Canalblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
tricotin
海外パターン
19 juin 2011

還暦マフラー/ Écharpe 60 ans /60Y scarf

還暦マフラー/ Écharpe 60 ans /60Y scarf
パターン/Modèle/Pattern : Étole Azay-le-rideau (La droguerie) 糸/Fil/Yarn : Malabrigo Silky Merino (London sky) 針/Aig./Needles : 4mm(FR4/JP6相当/US6） 仕上がりサイズ/Dimension : 25cm x 150cm 母の還暦祝いに編んでいたマフラーをやっと完成させました。ずい分前に編み終わっていたのだけれど、糸始末キライなんですよね。母の誕生日（10月）までには時間もあるし、日本はこれから夏だしと思っていたのですが、家の中が片づかなくって（笑）仕上げました。...
Posté par nami44 à 17:34 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: scarf,  écharpe,  La droguerie,  マフラー,  malabrigo,  海外パターン

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
Publicité
Publicité
14 juin 2011

Strawberry Chocolate

Strawberry Chocolate
Surnaturelle, Fraise & Chocolat glacé, La Droguerie ボーダーが好きだと事あるごとにふれまわっているような気がするのですが、今ボーダーのカーディガンを編み編みしています。自分用です!! J'ai l'impression de déclarer à chaque occasion que j'adore les rayures - et j'adore effectivement les rayures -, je tricot actuellement...
Posté par nami44 à 18:22 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: La droguerie,  cardigan,  Paulie,  海外パターン

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
7 juin 2011

サマーボレロ / Summer bobi

サマーボレロ / Summer bobi
パターン/Modèle/Pattern : Boléro Biarriz, la droguerie 糸/Fil/Yarn : Phildar Muse, Muscade 針/Aig./Needles : 4mm & 4.5mm(FR4 & 4,5/JP6 & 8相当/US2.5&4） 娘のSweet Peasyと同じPhildarの夏糸で編んでいたボレロを編み終えました。 本当に編み終えたという感じです。というのもこのボレロ、出来上がるものはいいのだけれど、編んでる途中が退屈なんですよね～。ゴム編みとメリヤスだけなので……。それでいろいろなものに浮気をして編みあがるのが遅くなってしまいました。...
Posté par nami44 à 21:58 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: bobi,  La droguerie,  ボレロ,  海外パターン

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
3 juin 2011

Sucre d'orge―Sweet Peasyカーディガン完成

Sucre d'orge―Sweet Peasyカーディガン完成
パターン/Modèle/Pattern : Sweet Peasy Cardigan by Heidi Kirrmaier 糸/Fil/Yarn : Phildar, Muse, Orge 針/Aig./Needles : 3mm & 3.5mm(FR3 & 3,5/JP3 & 5相当/US2.5&4） 娘のSweet Peasy カーディガンを編み終えました。Sweet Peasyは今をときめくHeidi Kirrmaierさんの大人向けカーディガンPeasyの子ども版です。 トップダウン式でシームレスに編むパターンで、本当は袖が七部丈なのですが、夏用にしたかったので半袖にしました。...
Posté par nami44 à 16:27 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: cardigan,  Ravelry,  カーディガン,  海外パターン

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
15 mai 2011

Star Crossed Slouchy Beret 日本語訳 (Japanese translation)

Star Crossed Slouchy Beret 日本語訳 (Japanese translation)
先日ポストした、スタークロス･ルーズベレーのパターン日本語訳をアップします♪ ナタリー･ラーソンに翻訳をご快諾いただていました。 Star Crossed Slouchy Beret by Natalie Larson 日本語訳 Star_Crossed_Slouchy_Beret_JP （テキストパターンです） 私が編んだものはこんな感じ↓ですが、8mm針でざくざく編めてあっという間に完成です。 ケーブルがうねうねした感じがかわいい（縄編みパターンは簡単な方かと）。今は季節外れですが（笑）、シンプルで使い回しが出来るアイテムだと思います。デザインされたナタリーさんがおっしゃっているように、縄編み初心者の方には、チャレンジしがいのあるパターンなのではないでしょうか。...
Posté par nami44 à 16:16 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: translation,  翻訳,  traduction,  和訳パターン,  海外パターン

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
Publicité
Publicité
13 mai 2011

スタークロス･ルーズベレー完成/ Star Crossed Clouchy Beret

スタークロス･ルーズベレー完成/ Star Crossed Clouchy Beret
パターン/Modèle/Pattern : Star Crossed Slouchy Beret by Natalie Larson 糸/Fil/Yarn : Merino Worsted, Malabrigo Yarn, Frost Grey 606 針/Aig./Needles : 8mm(FR8/ジャンボ8mm/US11） MalabrigoのMerino Worstedで編んでいたルーズベレーが、ちょっと前になるのですが完成しました。 Ravelryで無料で入手できる人気パターンなのですが、8mmの太い針でざくざくと編めて、縄編みも難しくないところが人気の秘密なのかも。...
Posté par nami44 à 17:40 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: 小物,  malabrigo,  accessoire,  accessory,  海外パターン

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
22 avril 2011

Twenty Ten Cardigan in 2011

Twenty Ten Cardigan in 2011
パターン/Modèle/Pattern : Twenty Ten Cardigan by Veera Välimäki 糸/Fil/Yarn : Ecological Wool, Cascade Yarns, 8019 (Light Grey) 針/Aiguilles/Needles : FR5/JP10/US8 サイズの選択に悩み、数え切れないほどの間違いをしでかし（ボタンホール･･････）、全部ではないにせよ2回もほどいた（ゲージがゆるくなった→ほどいてゆるくならないように編んだらきつくなりすぎた→またほどいて編み直し）後、何とか完成にこぎつけました。初めて編んだヴェーラさんのパターンなのですが、パターンの写真がボーダーシャツの上にこのカーデを着たものなのです。なのでボーダー好きのわたしは最初に見たときから心をくすぐられていた（ヴェーラさんのパターンも編んでみたかった）のですが、とうとう完成！気取らないシンプルなデザインなのだけれど、ボタンの留め具合によっていろんな表情になるところが気に入っています。...
Posté par nami44 à 22:33 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: Veera,  cardigan,  海外パターン

Partager cet article

Vous aimez ?
1 vote
5 mars 2011

レース編みマフラー/Écharpe en dentelle Valençay /Lacy Valençay scarf

レース編みマフラー/Écharpe en dentelle Valençay /Lacy Valençay scarf
パターン/Modèle/Pattern : Écharpe Valençay, in Petites pièces et petits plus signés: la droguerie 糸/Fil/Yarn: Soyeuse Poussière d'étoiles, La droguerie, 160g 針/Aig./Needle : n°4,5 （JP 8/US 7） 仕上がりサイズ/Dimension： 25cm x 135cm かご編みマフラーより先に出来上がってしまったレース編みマフラーです。パターンはLa...
Posté par nami44 à 18:20 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: écharpe,  La droguerie,  マフラー,  Soyeuse,  海外パターン

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
4 février 2011

Phildar のカタログ/Catalogue Phildar/Phildar magazine 4

Phildar のカタログ/Catalogue Phildar/Phildar magazine 4
originally posted on 2010.11.09. Tue Phildar No.046 bo.basics Automne/hiver 010-11 Autumn/Winter 010-11 2010-11年秋冬 ベーシックコレクション ついつい買ってしまった（しかも定価）もう1冊のカタログです。 bo.basicsと言って、シンプルな初心者向けのデザインが満載（bo=仏beau=英beautiful）。 残念なのは、Phildar が以前に出した bo.basics のパターンは太･細2種類の毛糸で編めたようですが、今回は1種類のみなことです。...
Posté par nami44 à 17:26 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: Phildar,  catalogue,  海外パターン

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
3 février 2011

Phildar のカタログ/Catalogue Phildar/Phildar magazine 3

Phildar のカタログ/Catalogue Phildar/Phildar magazine 3
originally posted on 2010.11.08. Mon またまた買ってしまいました、Phildar のカタログ。しかも2冊。 先週お店の前を通りかかったらPhildaysというバーゲンをしていて、掘り出し物があるかも！と思ってついつい入ってしまいました。 J'ai encore acheté des catalogues Phildar, deux en plus. Il y avait "Phildays", une semaine de bonnes affaires, et...
Posté par nami44 à 10:28 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: Phildar,  カタログ,  catalogue,  海外パターン

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
Publicité
Publicité
<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 > >>
Publicité
Atelier Knits店長n'amiの旧私的編み物ブログです。
日本語ブログは現在こちら
Articles récents
Catégories
Archives
Recherche
Visiteurs
Depuis la création 296 561
Sur mes aiguilles...
Publicité