Strawberry Chocolate

Surnaturelle, Fraise & Chocolat glacé, La Droguerie

ボーダーが好きだと事あるごとにふれまわっているような気がするのですが、今ボーダーのカーディガンを編み編みしています。自分用です!!
J'ai l'impression de déclarer à chaque occasion que j'adore les rayures - et j'adore effectivement les rayures -, je tricot actuellement un gilet en rayure ;) Et il est pour moi!

ラベラーのドイツ人ニッター isa. k さんデザイン。
彼女が自分用に作ってラベリーにプロジェクトとしてアップしたときからもう釘づけだったんですが、パターン公開後、即ダウンロードしました。
その後も早く作りたくて、自分の手持ちの糸で出来ないか毛糸玉をずらりと並べてあれこれ試して悶々としていた（笑）んですが、結局近くのLa Droguerieに毛糸を買いに走りました。ストロベリー（Fraise）とチョコレート（Chocolat）というのは、その糸の色名です。
Le modèle est créé par une ravelreuse allemande isa. k. Dès qu'elle a mis ce gilet en ligne comme son projet perso, c'était tout de suite le coup de coeur (d'ailleurs j'adore tout ce qu'elle fait, elle doit aimer les rayures). J'ai téléchargé le modèle immédiatement après sa publication.
Et je mourais d'envie de le commencer... Après plusieurs combinaisons tentées avec mes laines (les holst garn surtout), j'ai finalement couru à la mercerie la plus proche de chez moi, nommée LD, acheter les laines qu'il me fallait.

トップダウン式のシームレスパターンで、一段の目数が多くて（多いときは300もあった）遅々として進まないのですが、少しずつ成長しています。ボーダーだとメリヤス砂漠でも気になりません>_<
C'est un modèle top-down sans couture, le nombre de mailles d'un rang est par conséquent important (jusuqu'à 300 mailles!!). J'avance doucement mais sûrement. Après le point mousse, je traverse le désert de jersey (j'emprunte cette expression aux tricoteuses japonaises), mais cela ne m'ennnuie pas puisqu'il s'agit des rayures.

ところでこのパターン、なんと無料なのです。太っ腹！Ce modèle est en plus gratuit, quelle générosité!!
こちらのページ↓からダウンロードできます。Vous pouvez le télécharger ici↓.

Free Paulie For You

トップダウンなので試着してみました♪ Je l'ai essayé, ce qui était possible grâce à sa construction top-down.