パターン/Modèle/Pattern : Pogona by Stephen West 糸/Laine/Yarn : Madelinetosh, Tosh SockCalligraphy 針/Aig./Needles : 4mm（FR4/JP6号相当/ US6） ポゴーナ完成しました！！やっぱりRockefeller より先に出来ました＾＾。 J'ai terminé mon Pogona! avant le Rockefeller, comme c'était attendu ;). ブロッキング後に平らに置いてみて、やっぱりポゴーナ（アゴヒゲトカゲのことだそう）の名前は形からきているのかも、と思いました。...

遅ればせながら、ロックフェラーのClue 3が完成しました～。 （ちょっと来客があって、PCに触れる時間がほとんどなかったのです）。 Le Clue 3 de Rockefeller était terminé - on avait du monde à la maison et j'ai pas eu le temps de poster. Clue 1が来たときは、スペクトラに似てるなーと思い、糸も届いていなくて気分が盛り上がらなかったのですが、 Clue 2、3はデザインが面白くって、一気にテンションが上がりました。...

バレーボール、勝ちましたね！ やっぱり、勝ってメダルがもらえるというのは気持ちがいいものです＾＾。 Les Japonaises ont gagné une médaille de bronze en volley ! Yes ! C'est toujours bien de gagner une médaille après une victoire. さて、フランスにもやっと真夏日がやって来て、あまり毛糸を触りたい気分ではないのですが、がんばってロックフェラー編んでいます。 Clue 2 が終わりました～！...

ミスKALロックフェラー、最後のヒントが来る日に糸が届いて、やっと発進しました。 フランスのオンラインショップなのだけれど、うちの近くにあるお店なので午後に注文して、翌日の午前中に届きました！すごい早～い。郵便局がちゃんと仕事してくれたのね（たまには）。J'ai enfin démarré le Rockefeller le jour du Clue 4, où j'ai reçu ma laine! Commandée après-midi, arrivée le lendemain matin!...

ニッターの十戒の一つです。 C'est un des dix commandemants de tricoteuses... というのはもちろんウソです（勝手に作りました*＾＾*)。 でも、ここには深い深い意味が込められているんですよ。 ...mais non, c'est un truc que j'ai inventé. N'empêche, il y a un sens profond qui sort du vécu dans cet énoncé. 実は今お義姉さんに頼まれてポンチョを編んでいます。...

先日衝動的にスティーヴン・ウェストさんのポゴーナ（日本語版はこちらで＾＾）を編み始めてしまったと書きましたが、ここまで来ました。 J'ai commencé le Pogona de Stephen West en Madelinetosh Sock, et j'en suis là. （シワシワで申し訳ないです； désolée pour l'état du tricot） 編目のアップです。 ブロッキングしてないので目が揃ってませんが、この微妙な色の具合がイイですよね～。 Cette nuance...