スタークロス･ルーズベレー完成/ Star Crossed Clouchy Beret

パターン/Modèle/Pattern : Star Crossed Slouchy Beret by Natalie Larson
糸/Fil/Yarn : Merino Worsted, Malabrigo Yarn, Frost Grey 606
針/Aig./Needles : 8mm(FR8/ジャンボ8mm/US11）

MalabrigoのMerino Worstedで編んでいたルーズベレーが、ちょっと前になるのですが完成しました。
Ravelryで無料で入手できる人気パターンなのですが、8mmの太い針でざくざくと編めて、縄編みも難しくないところが人気の秘密なのかも。
普通のベレー帽より大き目にデザインしてあって、本来もう少し細い針で編む糸（4.5-5.5mm）糸を太い針で編んで"たらりんslouchy"感を出す、というパターンです。
J'ai terminé il y quelques moments ce béret en Merino Worsted de Malabrigo. C'est un modèle gratuit et très populaire sur Ravelry, certainement parce qu'il se monte très rapidement avec de grosses aiguilles et donne satisfaction avec ces torsades assez simples. Il se présente "loose", car le modèle est taillé plus grand que le béret ordinaire et tricotée avec des aiguilles plus grosses(n°8) que celles recommandées (Merino Worsted se tricote en 4,5 à 5,5).

ただ、私の場合頭が大きいせいで（多分58cmはある）、パターンどおりに編んでいったら"スラウチー"にならなかったので、ケーブルパターンを1回分足して、減らし目のパターンもやや変更。
そういうわけで、編んではほどきしていたので時間がかかりましたが、手の早い人なら1日もかからないと思います。
シンプルで使いまわしができるアイテムです。
Cela dit, tricoté suivant les explications, le béret n'avait pas la tombée "slouchy" chez moi à cause de mon grand tour de tête, j'ai dû ajouter un motif de torsades et modifier en conséquence légèrement les diminutions. Il m'a fallu donc un peu de temps à cause de plusieurs détricotage, mais ce projet ne demandera pas une journée si vous tricotez vite!

デザインされたナタリー･ラーソンさんに翻訳の許可をいただきましたので、出来上がり次第アップします♪