Phildar のカタログ/Catalogue Phildar/Phildar magazine 4

originally posted on 2010.11.09. Tue

Phildar No.046 bo.basics Automne/hiver 010-11 Autumn/Winter 010-11 2010-11年秋冬　ベーシックコレクション

ついつい買ってしまった（しかも定価）もう1冊のカタログです。
bo.basicsと言って、シンプルな初心者向けのデザインが満載（bo=仏beau=英beautiful）。
残念なのは、Phildar が以前に出した bo.basics のパターンは太･細2種類の毛糸で編めたようですが、今回は1種類のみなことです。
しかも30代の私にとっては、表紙のモデルさんが若すぎて（日本人の目から見ると20代前半あたりでしょうが、多分2人とも18歳くらいだと思います）、ちょっとひるんでしまう。
Voici l'autre catalogue que j'ai acheté, cette fois-ci au prix fort.
Comme le nom "bo.basics" l'indique, il est plein de modèles simples pour les débutantes.
Il doit être la suite d'un autre catalogue du même nom que Phildar a sorti, mais ce qui est dommage c'est qu'il y a qu'un fil proposé pour chaque modèle contrairement au précédent qui en proposait deux.
De plus, pour moi qui suis trentenaire, la jeunesse des mannequins de la couverture me gênait un peu, enfin je ne me sentais pas concernée.

でも作ってみたいパターンがいくつか載っていたので購入してしまいました。
Je me le suis tout de même acheté pour quelques modèles qui me plaisaient.

これとか（色は変えたい） celui-ci (je changerai de couleur)

これもなかなか celui-ci n'est pas mal

これも（ボーダー好き！）
et ceux-ci aussi (j'adore les rayures!)

若い子ならこれもかわいいよね。 elle serait bien pour les jeunes filles...

でも今回はカタログだけで毛糸は買いませんでした。
Rowan や La Droguerie などのクォリティーの高い毛糸で編んでからというもの、Phildar のパターンを編むにも良い糸を使いたいなあと思って。
Phildar からの浮気、続けてます。
Je n'ai pris que le catalogue cette fois, car depuis que j'ai tricoté des fils de meilleur qualité, de chez Rowan ou La Droguerie, j'ai envie d'utiliser de belles laines même pour réaliser des modèles de Phildar.
Mon infidélité à Phildar continue...