30 novembre 2013

Blue Wheat

Avec un mois de retard, je poste enfin des photos d'un autre projet que j'ai apporté au bord de la mer. D'abord, la présentation de la laine. C'est une laine en 80% laine d'agneau(?) et 20% mohair (achetée chez Gwenola), dont la forme de pelote est pour le moins originale. Le fil est fortement tordu, on voit la torsion sur cette photo.   Sur le cintre, ça donne ceci:   Et porté donc à la plage!   - mais je suis toujours en train de marcher, on dirait Stéphane Plaza! C'est un gilet top-down de Veera Välimäki,... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 11:00 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags :

17 octobre 2012

ヴェーラさんのGraystone やっと完成! Graystone de Veera terminé!

パターン/Modèle/Pattern : Graystone by Veera Välimäki 糸/Laine/Yarn : Holst Garn, Supersoft - Uld Prussian, held double 針/Aig./Needles : 5mm (FR n°5/JP10号/US8) 最近こんなのばっかりですが、“やっと”完成しました~! Je n'arrête pas de dire ça en ce moment, mais "enfin" j'ai terminé le pull Graystone de Veera! ラベリーの記録を見ると2月に編み始めているので、本当に長かったですよ。 1回全部ほどいてるし。 部分的には何回ほどいたんだろう?? D'après mes notes sur Ravelry, je l'avais commencé en février. Je l'ai entièrement détricoté une fois, et paritellement à plusieurs reprises. C'était vraiment très loooong pour le coup! ... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 17:38 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , , ,
26 juin 2012

帯状疱疹・・・真冬のセーター身頃完成 zona et chandail suite

久々の投稿となってしまいましたが、実は帯状疱疹にかかってしまって、1週間寝込んでました。 1週間かけて疱疹が出て、その間は熱も出るので、本当に何も出来ませんでした。 (でも娘のお誕生会は気力で何とか、ダンナといっしょにやったけれど・・・)。 実は4月あたりから体調が悪く、何度か熱を出していて、家の常備薬を飲んで何とか直していたのですが、今度ばかりはもうイヤ!とすぐに医者に行き、発見が早かったので、不幸中の幸いと言うべきか、あの痛そうなプツプツは出来ずにすみました。 それにしても、何にも出来ないってつらいですね。 Ça faisait un moment que je n'avais pas posté un message. C'est que je n'ai pas pu, j'étais out pendant une semaine à cause d'un zona, qui a été diagnostiqué rapidement, une chance dans le malheur - il faut toujours voir le bon côté de la chose. Cela m'a sauvé de cette vésicule... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 21:22 - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , ,
30 mai 2012

またまたほどいた真冬のセーター Chandail détricoté (encore une fois...)

先日ぽちったコーラルピンクの糸のプロジェクトに加え、というかこちらをもともと先に編んでいたので平行してと言うべきか、冬から編み始めた真冬のセーターを編み続けています。フランスの北半分も最近は連日25度を越す夏日で暑いんですが;。 ずーっと前にガーター砂漠を渡っているとレポしたんですが、その後身頃を一度編み終えました。 でも試着したらブカブカで、これでは着れん!と思って針のサイズを落として編みなおしたんです(5.5mmを5mmに)。 もっと早く試着すればよかったーと後悔しました。 トップダウン式だから着てみようと思えば着れたんですけどね。 En plus du projet en couleur corail, ou plutôt parallèlement à ce projet car l'autre existait bien avant, je continue à tricoter un chandail malgré la chaleur. J'ai posté il y a longtemps sur la "traversée du désert point mousse", j'ai une fois terminé le corps de ce... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 19:40 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
15 avril 2012

春色ショール完成! Spring Affection terminé!

パターン/Modèle/Pattern : Color Affection by Veera Välimäki 糸/Laine/Yarn : Holst Garn, Coast, Tawny Owl & Crab Apple, Supersoft Lychee 針/Aig./Needles : 4.5mm(FR n°4,5/JP8号/US7) ヴェーラさんのColor Affectionショール、やっと完成(&写真撮影)しました!Enfin terminé (et photographié) le Spring Color Affection de Veera! 第1、第2セクションはスイスイ行くんですが、第3セクションと縁の部分が長かったですー。 そのあたりからゴソゴソが忙しくなってなかなか編む時間が取れまず、ショールに1ヶ月近くかかってしまいました・・・;。 Les section 1 & 2 montent très vite, mais la 3ème et la bordure m'ont pris beaucoup de temps. De plus, à partir de cette section, mon... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 17:19 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
26 mars 2012

春色ショール途中経過 Spring Affection en progression 2

昨日から夏時間になったフランスです。日本との時差は1時間縮まって7時間。 まだ体がついていけていないけれど、遅くまで外が明るいのは嬉しいことです。Il fait un temps splendide, même dans le nord-ouest de la France, comme si l'on fête le passage à l'heure d'été. Même si l'organisme a besoin de temps d'adaptation, c'est super qu'il fait jour plus tard. さて、ヴェーラさんのColor Affection ショール、編み進んでいます。 3色使う第3セクションに入って、段が長ーーーーーーくなって来ました。 たぶん300目越したんじゃないかと思います(もう数えたくないです)。 Bon, mon Spring Affection est toujours en progresion, j'ai déjà commencé la troisième section! Et les rangs deviennent loooooooooooooooooooongs. Je... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 21:15 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

20 mars 2012

春色ショール編み始め Spring Affection en progression 1

先日届いた春色の糸で、ショールを編み始めました~。 パターンはまたもやヴェーラさんの Color Affection 。 3色のボーダーがステキなデザインです。プロジェクト名はそのまんまですが、Spring Affection。他のものを放り出して編んでいます。 J'ai commencé le châle Color Affection de Veera, avec des fils de couleurs printanières. J'ai nommé le projet tout bêtement Spring Affection. Je délaisse d'autres projets en cours tellement j'avais envie de tricoter ce châle! 色は菱餅色はやはり廃して、薄い方のピンクに。... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 20:29 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , ,
27 février 2012

ガーター砂漠を渡っています。Traversée du désert point mousse

今、ヴェーラさんのGraystone というプルを編んでいます。 今度は自分用です♪ Après des tricots pour les autres, je tricote un pull pour moi, Graystone de Veera. ヴェーラさんらしく、つくりが面白い(Here and There はイマイチだったけれど)。 トップダウン式でシームレスなセーターで、たっぷりしたネックは斜めにカットされていて、ふわっとした編地に斜めに縄編みが走っているというデザイン。 Une fois de plus (mis à part Here and There, pas très élaboré pour son modèle), ce modèle de Veera a une forme et une construction intéressantes. Il est top-down et seamless, son grand col tombant est coupé en biais, et la torsade traverse, en biais également, le corps d'aspect mousseux. ... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 18:46 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
19 février 2012

ヴェーラさんのHere and There 完成! Here and There - Perfecly lovely?

パターン/Modèle/Pattern : Here and There by Veera Välimäki 糸/Laine/Yarn : Abuelita Yarns Baby Merino Lace Perfect Love & Holst Garn Supersoft 100%Uld Oatmeal 針/Aig./Needles : 4.5mm & 5mm (FR4,5 & 5/JP8 & 10号相当/ US7 & 8) 今、ヴェーラさんづいてるんですが、Graystone より後に作り始めたHere and There、楽しくってやっぱり先に完成しちゃいました♪ 色に魅かれてどんどん編み進んでしまうんですよね。 Je suis en pleine période Veera, j'avais deux modèles d'elle sur mes aiguilles. Mais le bonnet Here and There, pour lequel j'ai pris Perfect Love de Abuelita Yarns, je l'ai terminé avant Greystone,... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 19:09 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , ,
22 avril 2011

Twenty Ten Cardigan in 2011

パターン/Modèle/Pattern : Twenty Ten Cardigan by Veera Välimäki 糸/Fil/Yarn : Ecological Wool, Cascade Yarns, 8019 (Light Grey) 針/Aiguilles/Needles : FR5/JP10/US8 サイズの選択に悩み、数え切れないほどの間違いをしでかし(ボタンホール・・・・・・)、全部ではないにせよ2回もほどいた(ゲージがゆるくなった→ほどいてゆるくならないように編んだらきつくなりすぎた→またほどいて編み直し)後、何とか完成にこぎつけました。初めて編んだヴェーラさんのパターンなのですが、パターンの写真がボーダーシャツの上にこのカーデを着たものなのです。なのでボーダー好きのわたしは最初に見たときから心をくすぐられていた(ヴェーラさんのパターンも編んでみたかった)のですが、とうとう完成!気取らないシンプルなデザインなのだけれど、ボタンの留め具合によっていろんな表情になるところが気に入っています。 Après moult tergiversations sur la taille et innombrables erreurs (ah !... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 22:33 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , ,