H&T4

パターン/Modèle/Pattern : Here and There by Veera Välimäki
糸/Laine/Yarn : Abuelita Yarns Baby Merino Lace Perfect Love & Holst Garn Supersoft 100%Uld Oatmeal
針/Aig./Needles : 4.5mm & 5mm (FR4,5 & 5/JP8 & 10号相当/ US7 & 8)

今、ヴェーラさんづいてるんですが、Graystone より後に作り始めたHere and There、楽しくってやっぱり先に完成しちゃいました♪
色に魅かれてどんどん編み進んでしまうんですよね。
Je suis en pleine période Veera, j'avais deux modèles d'elle sur mes aiguilles.
Mais le bonnet Here and There, pour lequel j'ai pris Perfect Love de Abuelita Yarns, je l'ai terminé avant Greystone, commencé pourtant plus tôt. La couleur (et le nom) de la laine en a joué beaucoup!

パターンによればサイズは大体頭囲51~56センチ。
娘の頭囲は51センチなんでやや小さめに作ったんですが、ルーズベレーにしてもちょっと大きめかも。
でもこの先数年かぶれるだろうからよしとしましょう。他に作らなかったらですが^^;。
D'après le patron, le bonnet conviendrait le tour de tête de 51 à 56 cm.
Celui de ma fille étant de 51 cm, je l'ai tricoté plus petit. Il est tout de même un peu grand et surtout haut, un peu plus que slouchy. Mais elle pourra le mettre longtemps, si je n'en fais pas d'autres :).

H&T2

ところでガーター編みのボーダーを輪編みで編むと、色替えで段差が出来て縫い目のようになってしまいますよね。Jogless Stripes というテクもガーター編みの場合は使えないし。なのでいろいろ考えた末、縄編みの位置を段の始めにずらして段差がわかりにくいようにしました。
そういうわけで減らし目もやや変更、というか段の始めの減らし目を縄編み後の減らし目の後に持って来ました。
Quant au patron, lorsqu'on tricote en point mousse, on a un "jog", une petite "marche" au changement de couleur, qui ressemble au point de couture. On ne peut pas utiliser la technique de "jogless stripes" dans ce cas.
Réflexion faite, j'ai déplacé la torsade au début de rang, et ça se présente pas mal. J'ai par conséquent modifié ou plutôt déplacé les diminutions (celles au début de rang après celles suivant la torsade).

娘は帽子に慣れていないのですぐ脱ぎたがるのですが、がんばってかぶせます^^。
Comme ma fille n'est pas habituée au bonnet, elle l'enlève. Il faut qu'elle le garde!

にほんブログ村 ハンドメイドブログ 編み物へ