SA1

パターン/Modèle/Pattern : Color Affection by Veera Välimäki
糸/Laine/Yarn : Holst Garn, Coast, Tawny Owl & Crab Apple, Supersoft Lychee
針/Aig./Needles : 4.5mm(FR n°4,5/JP8号/US7)

ヴェーラさんのColor Affectionショール、やっと完成(&写真撮影)しました!
Enfin terminé (et photographié) le Spring Color Affection de Veera!

第1、第2セクションはスイスイ行くんですが、第3セクションと縁の部分が長かったですー。
そのあたりからゴソゴソが忙しくなってなかなか編む時間が取れまず、ショールに1ヶ月近くかかってしまいました・・・;。
Les section 1 & 2 montent très vite, mais la 3ème et la bordure m'ont pris beaucoup de temps. De plus, à partir de cette section, mon changement professionnel ne m'a pas permis de prendre du temps pour tricoter...

SA2

このショール、編み図のできあがり寸法にも書いてあるんですが、横に長いです。
ゲージがめずらしくパーフェクトに合っていた、はずなのに、仕上がったらほぼ極細糸バージョンの寸法(縦が中細バージョンより短い)になっている・・・何故!?
でもこのショール好きです。
ヴェーラさんのデザインはいつも、よく考えたなー、と感心させられます。
もう一枚、もっと渋い色でも編みたいなーと思っています
Ce châle est, comme les mesures finales du patron l'indiquent, très large. Mon échantillon était parfait - ce qui est assez rare chez moi - avant et pendant le tricotage, mais au final, mon châle a des mesures de la version lace (plus court en hauteur que la version fingering). Je ne sais pas pourquoi.
Ceci dit, j'adooooore ce châle! Il est ingénieux et intelligent comme d'autres modèles de Veera. J'aimerais bien tricoter un autre avec des couleurs un peu plus sobres.

SA3

今度はヴェーラさんのGraystoneを仕上げなきゃ。
実はガーター砂漠を渡りなおしていて、真冬のセーターなのに完成するのは春真っ盛り、または夏になってしまいそうです・・・。
Il faudrait maintenant terminer le Graystone de Veera! (je ne l'ai pas oublié Scandina-vie!)
MAIS, comme je REtraverse le désert point mousse (problème, encore une fois, d'échantillon), ce chandail ne sera terminé qu'au plein milieu de printemps, voire en été...

にほんブログ村 ハンドメイドブログ 編み物へ