11 décembre 2011

マラブリゴ・リオスの虹色スヌード/ Snood alc-en-ciel

パターン/Modèle/Pattern : Star Crossed Slouchy Beret by Natalie Larson 糸/Laine/Yarn : Rios, Malabrigo Yarn, Arco Iris 針/Aig./Needles : 6mm & 7mm(FR6 & 7/JP13 & ジャンボ7mm/US10 & 7mm) 以前作ったスタークロス・ルーズベレー(パターン和訳はこちら♪)と合うスヌードです。 使用糸は同じくマラブリゴのリオスのアルコ・イリスなのですが、今回使ったのは黄色がやや強く出たかせ↓。 J'ai tricoté un col tube qui va avec le slouchy béret arc-en-ciel. La laine est toujours Arco Iris de Rios de Malabrigo, mais cet écheveau est dominant jaune. ... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 03:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

06 septembre 2011

秋色レーシーマフラー Écharpe Villeray

パターン/Modèle/Pattern : Villeray by Ariane Caron-Lacoste of Falling Stitches 糸/Fil/Yarn : Malabrigo Sock, Archangel 針/Aig./Needles : 3.25mm (JP4相当/US3) サイズ/Dimension : 25cm x 138cm 秋が来る前にレース編みマフラー完成しました~!(と言っても今年北フランスの夏は連日20℃ちょっと、雨、曇り続きで秋みたいだったのだけれど)。 J'ai terminé ma Villeray avant l'arrivée de l'automne ! - quoique, cet été, on a eu l'automne avant l'heure. 糸はMalabrigoの段染めソックヤーン。 秋っぽい小物を作りたくて選んだ色なのですが、マフラーのスワッチを編んでみた時点で、編み続けるかどうかかなり迷いました。... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 16:59 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
25 août 2011

虹色ルーズベレー完成/ Béret arc-en-ciel

パターン/Modèle/Pattern : Star Crossed Slouchy Beret by Natalie Larson 糸/Laine/Yarn : Rios, Malabrigo Yarn, Arco Iris 針/Aig./Needles : 5.5mm & 7mm(FR5,5 & 7/JP11 & ジャンボ7mm/US9 & 7mm) 出来ました、Malabrigoのルーズベレー。 Et hop, un autre slouchy béret en Malabrigo! 糸を切らずにダンナの実家に持っていってお義母さんにかぶってもらったのですが、編んだままの状態だとやや小さめ。 編み直し~???と思っていたんですが、パターンに書いてある通りにお皿にかぶせてスチームを当てたらちゃんと伸びて、たらりんとなりました。ホッ。 J'ai apporté le béret sans couper le fil chez mes beaux-parents, mais il était un peu petit à l'état "brut". J'ai eu peur de devoir le refaire,... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 17:03 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
12 août 2011

Malabrigo Rios の段染め糸

まだまだ出てくるMalabrigoの糸です――というのはウソで、手持ちの糸はこれでおしまい。また買ってしまうかもしれないけれど。。。^^; 今回のは Rios。と言ってもRios全部が段染めなのではなくって単色もあります。 この色味はArco Irisと言って、たぶん虹のアーチなんだと思う。 Encore une autre laine de Malabrigo! Mais pour l'instant, c'est la dernière de la série, je n'en ai plus, pour l'instant... Les Rios ne sont pas tous multicolors, il existe des faux-unis (ici ;)). Ce coloris "Arco Iris" doit dire l'arc-en ciel, d'où cette teinte. Malabrigo なのでウールでもメリノ100%で、編み心地良し、です。 シングルプライのMerino Worstedとはちがって複数の糸を撚った普通の構造の糸で、よりふんわりとしています。... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 16:25 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , ,
27 juillet 2011

Malabrigo Sock またはスランプその2 ou mauvais coton 2

Malabrigo Sock, Archangel 850 またもや買ってしまったMalabrigo の糸です。 100%メリノウールの合細(3ply)糸で、紫、赤、オレンジ、黄色と変化する色に一目惚れ。名前もステキ。 こんな糸で秋っぽいマフラーを作りたいなあ、と思って購入しました。 Encore une autre laine de Malabrigo qui m'a fait craquer. J'ai eu un coup de coeur pour cette dégradée de violet, rouge, orange et jaune, et son nom évocateur... Et j'en aurais voulu tricoter une écharpe automnale. 作ってみたいパターンは、Villeray という透かし編みのマフラー。 余り糸でパターンを練習してから本物の糸で編んでみたのですが、なんだかイメージしていたものと感じが違うような。 段染めだからか、透かし模様の美しさが出ていないよう思うのですが。。。 皆さんどう思われますか? Le modèle que je pensais tricoter... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 15:40 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : ,
19 juin 2011

還暦マフラー/ Écharpe 60 ans /60Y scarf

パターン/Modèle/Pattern : Étole Azay-le-rideau (La droguerie) 糸/Fil/Yarn : Malabrigo Silky Merino (London sky) 針/Aig./Needles : 4mm(FR4/JP6相当/US6) 仕上がりサイズ/Dimension : 25cm x 150cm 母の還暦祝いに編んでいたマフラーをやっと完成させました。ずい分前に編み終わっていたのだけれど、糸始末キライなんですよね。母の誕生日(10月)までには時間もあるし、日本はこれから夏だしと思っていたのですが、家の中が片づかなくって(笑)仕上げました。 J'ai enfin fini l'écharpe que je tricotais pour 60 ans de ma mère. J'avais fini de le tricoter, mais rentrer le fil, c'est la barrrrbe. L'anniversaire de maman est en octobre, et c'est bientôt l'été chaude et moite et lourde et... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 17:34 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
13 mai 2011

スタークロス・ルーズベレー完成/ Star Crossed Clouchy Beret

パターン/Modèle/Pattern : Star Crossed Slouchy Beret by Natalie Larson 糸/Fil/Yarn : Merino Worsted, Malabrigo Yarn, Frost Grey 606 針/Aig./Needles : 8mm(FR8/ジャンボ8mm/US11) MalabrigoのMerino Worstedで編んでいたルーズベレーが、ちょっと前になるのですが完成しました。 Ravelryで無料で入手できる人気パターンなのですが、8mmの太い針でざくざくと編めて、縄編みも難しくないところが人気の秘密なのかも。 普通のベレー帽より大き目にデザインしてあって、本来もう少し細い針で編む糸(4.5-5.5mm)糸を太い針で編んで"たらりんslouchy"感を出す、というパターンです。 J'ai terminé il y quelques moments ce béret en Merino Worsted de Malabrigo. C'est un modèle gratuit et très populaire sur Ravelry, certainement parce qu'il se... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 17:40 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
07 mai 2011

シルキー・・・ / Soyeux...

Malabrigo Silky Merino, London sky 418 先日malabrigoのmerino worstedを買ったときに一緒に買った糸です。 シルク51%、メリノウール49%のちょっと贅沢な糸。 J'ai acheté cette laine en même temps que la Merino Worsted de Malabrigo. Composée de 51% soie et de 49% mérinos, elle est moelleuse, luxieuse et lumineuse. 今年母が還暦なのでそのお祝い用のマフラーなのですが、この糸にたどり着くまでかなりの紆余曲折がありました。 La Droguerie のストールを指定の糸(Soyeuse)で作る予定だったのですが、チクチクしないものにしてと母に念を押されたので、アルパカの入っているこの糸はあきらめました(母にはアクリルと言われたのですが、それは問題外!)。その後、メリノ+カシミヤ、メリノ+シルクなどの糸を探したのですが、なかなか良い色が見つかりませんでした。最終的に母が選んだSoyeuseの色に最も近いLondon... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 23:47 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
19 avril 2011

mmmmmmmmmm malabrigo!

Frost Grey (606), Merino Worsted of Malabrigo yarn 最近アメリカづいていますが、またもやアメリカの糸を買いました。Ravelryでよく目にする Malabrigo yarn の Merino worsted です。 malabrigo yarn はウルグアイ産のメリノウールを使った手染めの糸を多く出しているブランドで、前から試してみたかったんですよね~。日本ではピエロさんで共同購入をしてるみたいです。 写真の糸は名前の通りメリノウール100%の、単糸の手染め糸。なので色にややムラがあるのですが、この陰影の加減が美しいです。 スワッチを編んでみましたが、柔らかくふんわりとしていて、わずかに光沢があります。 Worsted なので(並太くらい)4.5~5.5mm(JP8~11くらい)の針で1インチあたり4~5目、10cmだと16~20目だそう。 1かせ約100gで210ヤード(アメリカだー・・・)、換算すると192mあります。 Je suis dans ma période US, je me suis offert une autre laine américaine, Merino worsted de... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 22:50 - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , ,