最近グレーのものばかり編んでいます。
En ce moment, je ne tricote que du gris.

先日ご紹介したシルバーグレーのキャビプルに、ソレンさんのGilliatで編んでいるBedford
コレはちょっぴりベージュがかっているけれど全体的にはグレー。
グレージュかな~(あ、グレージュってもしかしてグレーとベージュの中間ってこと?フラ語のgrègeだと思ってたんだけれど)。
Tout d'abord, le Caviar dress version pull en gris clair et le Bedford en Gilliat de Solenn.
Gilliat est certes un peu beige, un peu grège, mais Solenn classe cette couleur comme gris!
silvercaviar02
Bedford2

 

娘のコンティギュアス方式のボレロその1とその2。
でもその2はほどいてまたシルバーグレーで編み直しています。
Et puis le Contiguous Boléro pour ma fille n°1 et n°2.
Le n°2 est détricoté - elle est moche cette couleur! - , et refait en gris très clair.
CCB#1
CCB#2

 

秘蔵のマデリントッシュで編み始めたBakau
微妙に紫っぽいけれど、陽の出ない日に電気の明かりで編むとグレーにしか見えない。
C'est le prémice du châle Bakau de Åsa Tricosa, tricoté en Sock de Madelinetosh jalousement gardé et chéri...
La couleur Gossamer est un violet très pâle, mais sous la lumière d'ampoule, il ne paraît que gris clair.
bakau01

 

グレーは一番好きな色なんだけれど、あまりの無色の洪水と砂漠に飽きて、こんなものを編み始めてしまいました。
Certes le gris est ma couleur préférée, mais le trop d'amour tue l'amour, dit-on. J'ai commencé à tricoter ceci pour aller voir ailleurs;)
BonnetKorrigan#2_1
以前にもプレゼントに編んだコリガン・ハットですが、今度は娘用。なのでピンク系。
マラブリゴWorstedのHolly Hock色。撚りの甘いフェルト化しやすい糸なのですが、メリノ100%。
こんなに気持ちよかったっけなーと思いながら編んでいます。
もう少しで編み終わってしまうのが残念なくらい。
Oui, c'est encore le Bonnet du korrigan, mais cette fois pour ma fille. Il est donc rose-violet! Et je retrouve le plaisir de tricoter cette laine Worsted de Malabrigo, d'une incroyable douceur. C'est dommage qu'il sera bientôt fini!

今回はポンポンをつける予定。パターンのポンポンの作り方がフランス方式(?)なので、試してみたいと思っています^^。
Cette fois, je compte mettre un pompon, je vais essayer la méthode de confectinner un pompon française!

にほんブログ村 ハンドメイドブログ 編み物へ