PlayaWindschief1

パターン/Modèle/Pattern : Windschief by Stephen West(日本語版はこちらで
糸/Laine/Yarn : Malabrigo Yarn, Rios, Playa
針/Aig./Needles : 4 & 4.5mm (FR n°4 & 4.5/JP6号 & 8号/US 6 & 7)
サイズ/Taille/Size:L

以前父に作ったWindschiefですが、今度はダンナさんに作ってみました。
お店で使わせていただいているスティーブンさんの写真のような色が欲しかったんですが、Violaさんという方、今染色を休業していらっしゃるとかで、別の糸で手を打つことに。
J'ai tricoté mon second Windschief, cette fois à mon homme. J'aurais voulu la couleur de la version Viola de Stephen, mais comme Viola ne teint plus, j'ai du chercher une autre laine.
Ce coloris Playa devait a priori plaîre à mon mari qui aime le bleu. Mais quand je le lui a montré, il m'a dit qu'il n'aimait pas trop ;(.

うちの人は青が好きだからいいかなと思ったんですが、最初に見せた時はあんまり好きじゃないと言われました-_-;。
(余談になりますが、うちの人は眼が青いんですが、フランスでは青い眼の人は、子どもの時から眼の色に合わせて青系の服を着せられることが多いのです。それで青が好きみたいです)
でも無理矢理(?)作ったら、被って行ってくれてるみたいです。自分の頭で着画を撮ろうと思ったら見当たらなかったので。
年甲斐もなくバレンタインのプレゼントにしたので、被らないといけないと思っているのかも…。
でもデザインも好きみたいです。
作っているときに父のと同じだよね?と聞かれて、そうだよと言ったらOKが出たので。

Je l'ai tricoté quand même et finalement (ouf!) il le porte. C'est possible qu'il se sent obligé comme je l'ai tricoté pour St Valentin - oui, je sais qu'on a passé l'âge! Je crois quand même que le design lui plaît, il m'a demandé si c'était le même que celui de mon père et était d'accord que je continue.

PlayaWindschief2

ところで、このMalabrigoのRios、とてもいいです。
ピエロさんでは確かWorstedとLaceくらいしか扱っていなかったと思いますが、普通に撚ってあるのでシングルプライのWorstedと比べると、フェルト化せず、毛玉も少ないです(娘のコリガン・ハットは毛玉がいっぱい出来始めています)。もちろんメリノ100%でチクチクは全くなし。
私はWorstedより好きですね。Worstedよりほんのちょっぴりお値段高いですが、その価値はあります(主婦です、ハイ)。

Et encore une fois, j'étais ravie de tricoter cette laine Rios! Du fait de sa torsion, elle est beaucoup plus solide que la Worsted du même fabricant, feutre moins, voire pas du tout. Elle est 100% mérinos, bien sûr, ne pique absolument pas. Elle est légèrement plus chère que la Worsted mais ça le vaut!

糸レポなんだか、完成品披露なんだかよくわからなくなってきましたが、今日はこの辺で。
次回は子キャビの話を。
そう言えば、今度ブログの名前を変えるかもしれません。。。
Finalement, je ne parle que de la laine... Le sujet du prochain post, ce serait Mini Caviar (et sa laine).
Et je pense que je changerais le nom de ce blog prochainement!

にほんブログ村 ハンドメイドブログ 編み物へ