誕生日プレゼント（糸編） Cadô d'annif. 1 (laine)

先月は私の誕生日でした。
で、毛糸と編み物用品を買ってもらいました。
C'était mon anniversaire le mois dernier, et mon mari m'a offert de la laine et des accessoires tricot.

第一弾の毛糸編です。Voici les photos de laine.

マラブリゴのソックヤーン。色目は"ナス"。
茄子ってこんな色だったかしらというくらい、かっちょエー色です。
Il s'agit de Malabrigo Sock, coloris Eggplant. Je suis en extase devant cette couleur... et me demande si l'aubergine avait cette robe.
これはヴェーラさんのショールを作るのに使いたいと思っています。
Stripe study shawl と Different Lines と Color Affection、どれにしようかなー。
Elle serait pour tricoter un châle de Veera, mais entre Stripe study shawl, Different Lines et Color Affection, je n'arrive pas à me décider!

お次、またマラブリゴの糸でこれはWorsted。
Et encore un autre écheveau de Malabrigo, c'est un Worsted.

色目はChestnutで 単色です。
これは、ドログリーのストールを編んであげたお姉さんにスタークロス・ルーズベレーを編む用に買いました。
ダンナのお母さんに編んだルーズベレーを見て、「私も欲しい！」というので。
スタークロス・ルーズベレー、人気です。
Ce coloris Chestnut est l'un des "unis" de Worsted. Il est pour tricoter un autre Star-Crossed Slouchy Beret, cette fois pour ma belle-soeur. Car elle en a voulu un elle aussi quand elle a vu celui que j'ai fait à ma belle-mère.

で、最後の糸。ええ、糸はこれだけです。
Et le dernier écheveau, oui, c'est tout, mais parce que j'ai eu autre chose aussi.

思わずカワイイ！と叫びたくなる色だと思いませんか？
でもね、かわいいのは色だけでなくて、色の名前もグッと来ちゃうんですよ。
Perfect Love というのです。
柄にもなくキュンとしてしまいました～。
私にはかわいすぎるので娘用。 でヴェーラさんの、同じくかわいい！Here and There を編んでいます。
本当はこの色のWorsted タイプの糸が欲しかったんですが、いつも売り切れているので（名前のせいかも）、レースウェイトでないAbuelita Baby Merino Laceを二本取りにしています。
編むのが楽しくてすぐ出来ちゃうかもー。
Ce coloris est tout simplement kawaii! ! Mais ce qui est mimi n'est pas seulement la couleur. C'est son nom, Perfect Love, qui tue! Devant cette adorable couleur et ce nom, on est toute petite toute fondue... Je voulais avoir cette couleur depuis le jour où je l'ai vu chez Gwenola, et j'ai enfin trouvé un prétexte pour l'acheter! Je fais un béret Here and There de Veera pour ma fille !
Je la voulais en catégorie Worsted (d'Abuelita Yarns), mais elle est toujours sold out (est-ce à cause de son nom?), je l'ai prise en lace et la tricote en double. Je le terminerais en premier parmis les encours, comme c'est un plaisir à tricoter cette laine!

Comments

[Caroline]

Très bon anniversaire! C'est sympa de recevoir de la laine de la part de son mari, je ne sais pas si le miens oserait...ne sachant pas trop quoi prendre.

Merci pour votre réponse (projets et machine à laver)