新年早々なのですが、昨年仕上げたコリガンハットをかぶせて撮った写真をアップします。
Comme promis (?), je poste des photos du Bonnet du Korrigan porté.

作品メモはこちら。日本語版はこちら^^。Notes ici.

 

屋内の写真。Photos d'intérieur.

BKtyakuga5

後ろを向いてと言ったら壁にへばりついてくれました。
Je lui ai demandé de tourner, et elle a collée à la porte.
BKtyakuga7

 

風邪が治って、マルシェ・ド・ノエルのメリーゴーランドに行った時の写真。
Au manège du Marché de Noël, après son rhume.
BKtyakuga6
大きいお馬さんに乗ったのはいいのだけれど、こわくて首にずっとしがみついていたのでした。
情けなや~。
Elle était montée sur un grand cheval à l'étage. Elle était agrippée à son cou tout le long du tour...

 

BKtyakuga1
ふざけたがる年頃です。
On ne peut pas rester sérieuse à cet âge!

 

昨日、新年早々、イイ線まで行っていたBedfordをほとんど全部ほどいてしまいましたT T。
次回ポストできるのはいつのことやら。
Hier, dès le premier jour de l'année, j'ai détricoté presque entièrement mon Bedford qui était presque terminé (j'étais prête à commencer l'encolure).
Je me demande quand je pourrais poster la prochaine fois...

 

にほんブログ村 ハンドメイドブログ 編み物へ