27 avril 2015

Mitaines Spring Thaw

On voit depuis un petit moment des modèles avec le point de riz brisé (broken seed stitch en anglais). Et c'est depuis un moment que je trouvais ce point joli et que je voulais l'essayer. Et pour ne pas me casser la tête pour le choix de couleurs, j'ai choisi une laine multicolore!  C'est de la Sock de Malabrigo, coloris Indiecita. Sa couleur de base est le bleu (je trouve) et sa spectre va du vert au violet, et il y a parfois des taches de jaune doré. Tout d'abord, j'ai assayé le point avec une autre Malabrigo Sock, de... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 11:15 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , ,

17 novembre 2013

Latitude N45' 55"

Certaines l'ont déjà remarqué, je poste moins de messages sur ce blog, et qu'il y a parfois des messages écrits uniquement en japonais. Après mûre – pas sûre – réflexion, j'ai décidé de scinder en deux ce blog déjà pas mal schizophrénique : il sera uniquement en français. Jusqu'ici, j'essayais d'adapter ce blog essentiellement pensé et écrit en japonais au mode francophone, à savoir moins de bavardage et plus d'importance accordée aux (belles) photos, mais mon envie – et la manque de temps, je l'avoue; shame on me – de... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 14:25 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
Tags :
21 février 2013

マラブリゴで作った Windschief/ Vamos a la playa

パターン/Modèle/Pattern : Windschief by Stephen West(日本語版はこちらで) 糸/Laine/Yarn : Malabrigo Yarn, Rios, Playa 針/Aig./Needles : 4 & 4.5mm (FR n°4 & 4.5/JP6号 & 8号/US 6 & 7) サイズ/Taille/Size:L 以前父に作ったWindschiefですが、今度はダンナさんに作ってみました。 お店で使わせていただいているスティーブンさんの写真のような色が欲しかったんですが、Violaさんという方、今染色を休業していらっしゃるとかで、別の糸で手を打つことに。 J'ai tricoté mon second Windschief, cette fois à mon homme. J'aurais voulu la couleur de la version Viola de Stephen, mais comme Viola ne teint plus, j'ai du chercher une autre laine. Ce coloris Playa devait a priori... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 20:36 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
02 janvier 2013

コリガンハット着画 Bonnet du Korrigan #2 porté

新年早々なのですが、昨年仕上げたコリガンハットをかぶせて撮った写真をアップします。 Comme promis (?), je poste des photos du Bonnet du Korrigan porté. 作品メモはこちら。日本語版はこちら^^。Notes ici.   屋内の写真。Photos d'intérieur. 後ろを向いてと言ったら壁にへばりついてくれました。 Je lui ai demandé de tourner, et elle a collée à la porte.   風邪が治って、マルシェ・ド・ノエルのメリーゴーランドに行った時の写真。 Au manège du Marché de Noël, après son rhume. 大きいお馬さんに乗ったのはいいのだけれど、こわくて首にずっとしがみついていたのでした。 情けなや~。 Elle était montée sur un grand cheval à l'étage. Elle était agrippée à son cou tout le long du tour...   ふざけたがる年頃です。 On ne... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 18:45 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
23 décembre 2012

マラブリゴのコリガン・ハット Bonnet Korrigan #2

無彩色の糸に飽きて編み始めたコリガン・ハット、完成しました。 Voici mon second Bonnet du Korrigan terminé, que j'avais commencé lassée de l'abondance de la non-couleur. パターン/Modèle/Pattern : Le Bonnet du Korrigan by Solenn Couix-Loarer 日本語版はこちらで 糸/Laine/Yarn : Malabrigo Yarn, Merino Worsted, Holly Hock 針/Aig./Needles : 4 & 4.5mm (FR n°4 & 4.5/JP6号 & 8号/US 6 & 7) サイズ/Taille/Size:キッズポンポンバージョン(編み図6)/ Enfant version pompon (D6)/ Kids Pom pom version (Chart6) Holly Hock色は赤紫というか、ピンク紫とでも言うべき色に、ところどころ青系の紫が入った色。... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 19:54 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
14 décembre 2012

グレーグレーグレー gris gris gris...

最近グレーのものばかり編んでいます。 En ce moment, je ne tricote que du gris. 先日ご紹介したシルバーグレーのキャビプルに、ソレンさんのGilliatで編んでいるBedford。 コレはちょっぴりベージュがかっているけれど全体的にはグレー。 グレージュかな~(あ、グレージュってもしかしてグレーとベージュの中間ってこと?フラ語のgrègeだと思ってたんだけれど)。 Tout d'abord, le Caviar dress version pull en gris clair et le Bedford en Gilliat de Solenn. Gilliat est certes un peu beige, un peu grège, mais Solenn classe cette couleur comme gris!   娘のコンティギュアス方式のボレロその1とその2。 でもその2はほどいてまたシルバーグレーで編み直しています。 Et puis le Contiguous Boléro pour ma fille n°1 et n°2. Le n°2 est détricoté - elle... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 20:30 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,

23 novembre 2012

マラブリゴ熱 fièvre malabrigo

マデちゃん同好会背番号3番をいただいている私ですが、最近ちとマラブリゴ熱にかかってしまいました。この病気にワクチンはあるんでしょうか? J'ai été touchée par une petite fièvre malabrigo, d'origine sud-américaine. Voici l'évolution de ma maladie. 以前にポチって写真をアップしてなかったものも一挙公開(?!) まず、押しも押されぬ超人気Merino Worsted。Tout d'abord, Merino Worsted, la plus populaire de toutes! 色はHolly Hock。娘の小物用。 Coloris Holly Hock. Pour un accessoire de ma fille. お次は同じくWorsted。Geranio。ゼラニウム?これも娘用です。 Idem mais en Geranio, géranium? Pour ma fille également.   日本でも売っていたLace。Maintenant c'est le tour de Lace! これはPolar... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 22:35 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , , ,
05 août 2012

ミスKAL Rockefeller、もう迷いません。Sans plus hésiter...

ミスKALロックフェラー、最後のヒントが来る日に糸が届いて、やっと発進しました。 フランスのオンラインショップなのだけれど、うちの近くにあるお店なので午後に注文して、翌日の午前中に届きました!すごい早~い。郵便局がちゃんと仕事してくれたのね(たまには)。J'ai enfin démarré le Rockefeller le jour du Clue 4, où j'ai reçu ma laine! Commandée après-midi, arrivée le lendemain matin! La Poste française a enfin fait son boulot. (mais il faut dire que je n'habite pas très loin de chez Gwenola :) ).   もう迷わないとタイトルで宣言したのですが、届いた糸で迷った組み合わせです。 すごい色づかい? Ça fait mal aux yeux? おいしそうかも Miam! 結局これに決めて、編み編み開始。Finalement, j'ai choisi cette association. 編むとこうなります。... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 21:13 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , ,
12 février 2012

誕生日プレゼント(糸編) Cadô d'annif. 1 (laine)

先月は私の誕生日でした。 で、毛糸と編み物用品を買ってもらいました。 C'était mon anniversaire le mois dernier, et mon mari m'a offert de la laine et des accessoires tricot. 第一弾の毛糸編です。Voici les photos de laine. マラブリゴのソックヤーン。色目は"ナス"。 茄子ってこんな色だったかしらというくらい、かっちょエー色です。 Il s'agit de Malabrigo Sock, coloris Eggplant. Je suis en extase devant cette couleur... et me demande si l'aubergine avait cette robe. これはヴェーラさんのショールを作るのに使いたいと思っています。 Stripe study shawl と Different Lines と Color Affection、どれにしようかなー。 Elle serait pour tricoter un châle de Veera, mais entre Stripe study... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 19:22 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , ,
10 février 2012

マラブリゴのリオスで指なし手袋 Camp Out Fingerless Mitts

パターン/Modèle/Pattern : Camp Out Fingerless Mitts by tante ehm 糸/Laine/Yarn : Malabrigo Rios Arco Iris 針/Aig./Needles : 4.5mm & 5mm (FR4,5 & 5/JP8 & 10号相当/ US7 & 8) ダンナのお母さんにスタークロス・ルーズベレーとおそろいのスヌードを編んだマラブリゴのリオスですが、ベレーとスヌード用に1かせずつ買って、まだ毛糸が余っていました。 それを見てお義姉さんが指なしの手袋がいいんじゃないというので、ラベリーで公開しているフリーパターンのキャンプ・アウト・フィンガレス・ミッツに決定! モデルも野呂英作さんのくれよんを使っていてカラフルなので、虹色の糸が合うかなあと。 J'avais tricoté pour ma belle-mère un Star-crossed slouchy beret et un col tube qui va avec en Rios de Malabrigo. Pour ce, on avait acheté 1 écheveau pour... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 00:05 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , ,