tricotin

Suivre ce blog

25 décembre 2010

Frimas, Phildar

originally posted on 2010.09.15. Wed 娘のボーダーパーカが完成してしまったので、甥っ子のパーカと平行して今度は娘にワンピースを編むことに。パターンはまたもや Phildar で、Frimas という糸を使用。色目は Cosmos （宇宙）で、グレーに白が混ざっています。アクリル80％、ウール20％でウールは少ないけれど、まあ暖かいかな。毛足が長くてふわふわした糸で、きれいだなのけれど、一度編んでしまった段を解くときは絡まります; 夏のバーゲンで、1玉2.90ユーロのところを2ユーロでゲット！...

Posté par nami44 à 23:26 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Phildar, 毛糸, laine

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

24 décembre 2010

初Rowan/Mon premier Rowan/My first Rowan

originally posted on 2010.10.12. Tue Alpaca cotton, Rowan Raindrop お題の通り、初めてRowan の毛糸を買いました♪ アルパカコットン、色目はRaindrop です。それにしても Rowan は値が張りますね～。 Phildar などだと一玉大体3ユーロ前後なのですが、これは8.40ユーロもしました。でも手触りが良くって、ふわふわ感が理想的で言うことなし！自分用のスヌードを編む予定です。 Comme le titre l'indique,...

Posté par nami44 à 08:26 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Rowan, snood

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

23 décembre 2010

Boneyard shawl / Châle Boneyard

originally posted on 2010.11.16. Tue 出来ました、Boneyard。 J'ai terminé mon châle Boneyard. パターン/Modèle/Pattern : Boneyard Shawl by Stephen West 糸/Fil/Yarn : Alpaga (Aster) & Plumette (Bébé phoque), La Droguerie 針/Aig./Needle : No.5 français（JPN 10号相当/US 8）...

Posté par nami44 à 09:26 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Boneyard, 翻訳, 海外パターン

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 décembre 2010

Alpaga-Plumette, La Droguerie

originally posted on 2010.10.29. Fri Alpaga (Aster) & Plumette (Bébé phoque), La Droguerie Elle est pas belle, cette harmonie? C'était en fait la première fois que la demoiselle qui m'a préparé le fil a réalisé cette combinaison. Dans le magasin, il y...

Posté par nami44 à 21:10 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Boneyard, フランスの毛糸, fil, La droguerie

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 décembre 2010

日仏編み物用語集1/ Lexique de tricot français-japonais 1

フランス語の基本的な編み物用語をまとめてみました。おいおい、つけ足していく予定です。 J'ai établi le premier lexique français-japonais de mots basiques de tricot. Il sera suivi et complété par d'autres... 2011年1月15日：訂正･補足しました。 Corrigé et complété le 10 janvier 2011 編みものフランス語 1 LEXIQUE DE TRICOT...

Posté par nami44 à 09:04 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: japonais, tricot, 編み物, français, lexique, 用語集

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

21 décembre 2010

BBmérinos, fonty

originally posted on 2010.11.21. Sun BBMérinos, fonty Made in France, vive la Creuse! 娘のミトンとマフラーを作るのに買った毛糸です。近所の手芸品店でミトン、帽子用と言ったら、やはり細い方がいいですねと言われ、チクチクしないものをとさらに言うと、メリノの糸をすすめられました。 fonty(フォンティ）というフランスのメーカーには以前から興味を持っていたので、自然とこの糸に目が行きました。 Ce sont des...

Posté par nami44 à 12:20 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: fonty, 毛糸, yarn

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

21 décembre 2010

Phildarのカタログ/Catalogue Phildar/Phildar magazine 1

originally posted on 2010.09.24. Fri Phildar No.020 Tricotez Câlin Collection 0-24 mois automne-hiver 2009 0-24 months Autumn-winter 2009 0-24ヶ月秋冬コレクション入門書の次に、初めて買ったカタログで、これに載っているカシュクールを編んでみたくて購入。それまではフランスの7号針（ジャンボ7mm相当）でマフラーぐらいしか編んだことがなかったのに、今思えばたいした度胸です。...

Posté par nami44 à 09:07 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Phildar, カタログ, catalogue, 海外パターン

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

20 décembre 2010

ボーダーパーカ1完成!/Gilet à capuche 1 terminé!/Striped parka 1 finished!

Originally posted on 2010.09.10. Fri パターン/Modèle/Pattern : Gilet à capuche, in Phildar Pitchoun No.030 Printemps/Été 2010 糸/Fil/Yarn : Lambswool (Dragée & Blanc), Phildar 針/Aig./Needle: : No.3 français（日本の3号相当/US 2 1/2）娘のボーダーパーカがやっと完成しました～！このパターンは、本体を編んでからが長かった。...

Posté par nami44 à 17:38 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Phildar, 子ども服, 海外パターン

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

20 décembre 2010

フランスの棒針 Aiguilles françaises et japonaises

Originally posted on 2010.09.06. Mon フランスの編み棒の号数は、分け方がとっても簡単♪ 直径の太さがそのまま号数になっています。これはかぎ針も同じで、3号針というと、直径が3mmのものになります。 0.5mm単位で分けてあって（かぎ針は0.25mm）、大体2号から7号までが一般的ですが、大きいものは20号というのもあります。読み方は、3.5号だと n°3,5 と書いて「トロワ・エ・ドゥミ」となります。日本の編み物サイト↓で、日本の号数のシステムを知って、ちょっとビックリ。...

Posté par nami44 à 17:17 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: フランス, France, japon

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

20 décembre 2010

Lambswool, Phildar

Originally posted on 2010.08.01 ごあいさつがすんだ後は、今編んでいるものから。 Phildar という毛糸屋さんの Pitchoun 30号という子供服カタログに出ているパターンで、前開きのボーダーパーカです。使用糸は、同じくPhildarのLamswool↓ 品質はラムウール51%、アクリル49%で、フランスの一般的な糸にしては上出来。色名は白（Blanc）とピンクなのですが、ピンクにはdragée（ドラジェ：砂糖菓子）という可愛らしい名前がついています。...

Posté par nami44 à 17:10 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Phildar, 毛糸, laine, yarn

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

<< < 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 > >>