tricotin

originally posted on 2010.07.29. ごあいさつの次は、ニッターとしての自己紹介をしておきます。 歳は30代、子持ち（女の子一人、3歳半）で、娘のセーターや小物を作りたくて 編み物を始めました。 それと、フランスではウール100%のセーターがほとんど売っていないことも理由の一つ。 寒いのに！（とは言えフランスではウール100％の毛糸自体少なくて、高級毛糸になってしまうのですが） 編み物をしたら、あったかいセーターが作れるんじゃない？と思い、 子ども用の市販のニットを見てると、これくらいなら何とか作れるんじゃない？と...

すでに発進しているブログではじめましてと言うのもおかしなものですが、 今度こちらのブログに正式にお引越しをしてくることにしましたので、 ごあいさつといたします。 最初は以前のブログの記事を修正しつつ、新記事も書くと言うことで、 新旧とりまぜた形になる予定です。 originally posted on 26/07/2010 はじめまして。nami44です。 1年ほど前に編み物を始めました。 小学生のときに一度やったことがあったのですが（たぶん表編みくらい）、 こちらで周りに編み物をしている人がけっこういて、...

先日、Boneyard Shawl デザイナーのスティーヴン・ウエストさんに日本語訳の許可をお願いしたところ、ご快諾いただいておりましたが、訳が完成しました。 日本のニッターさんが彼の作品に親しんでいただけることを願いつつ・・・。 Boneyard Shawl 日本語訳（テキストパターンです）↓ Boneyard_Shawl_JP3 2011年1月一部改訂しました。 2012年11月一部改訂いたしました。 ショールについて一言ご紹介しておくと、 メリヤスとガーター編み、増し目のみで作るシンプル極まりないショール（初心者でもOK！）で、...