originally posted on 2010.09.24. Fri

catalogue_phildar_020 Phildar No.020 Tricotez Câlin
Collection 0-24 mois
automne-hiver 2009
0-24 months Autumn-winter 2009
0-24ヶ月 秋冬コレクション

入門書の次に、初めて買ったカタログで、
これに載っているカシュクールを編んでみたくて購入。
それまではフランスの7号針(ジャンボ7mm相当)でマフラーぐらいしか編んだことがなかったのに、今思えばたいした度胸です。
このカタログからはほかにも、表紙のハリネズミやマフラーを作りました。
写真を撮ってみたのですが、ボロボロですね~。

C'est LE premier catalogue que j'ai acheté pour tricoter LE premier pull (il s'agissait d'un cache-cœur).
C'était bien osé car je n'avais tricoté que des petites choses comme écharpe et bonnet avec des aiguilles n°7!
De ce catalogue, j'ai également tricoté un hérisson en peluche, une écharpe ainsi que des moufles (inspirées du catalogue) pour coordonner -il est bien usé!

cache-coeur_phildar_020 herisson_phildar_020

Phildarのベビーコレクションのカタログは、サイズ別に色分け表示がしてあるところがいい。他のカタログもそうしてくれればいいのですが。

cat_phildar_baby

Il m'a été bien utile car il explique bien des techniques de base (je ne savais évidemment pas faire le grafting sur lisière par exemple). Un autre point fort du catalogue bébé Phildar, c'est l'indication de différentes tailles par leur couleur spécifique. Ce serait bien que les autres sont faits ainsi.