Originally posted on 2010.09.10. Fri

border_parka1_convert_20100912162949

パターン/Modèle/Pattern : Gilet à capuche, in Phildar Pitchoun No.030 Printemps/Été 2010
糸/Fil/Yarn : Lambswool (Dragée & Blanc), Phildar
針/Aig./Needle: : No.3 français(日本の3号相当/US 2 1/2)

 

娘のボーダーパーカがやっと完成しました~!
このパターンは、本体を編んでからが長かった。
前、後ろ身頃とフード、袖口の全部に縁を編んで縫いつけないといけなかったので、それにかなり時間をとられました。
娘の幼稚園入園も重なって、仕上げどころではなかったし・・・。
やっぱり3号針(フランスの)だと編み目が細かくって仕上がりがきれいですね。
時間はかかったけれど、娘の気に入ったようでよかったです。

J'ai terminé le gilet à capuche de ma fille. Enfin!
Ce modèle était en fait long à finir, il a fallu encore pas mal de temps après avoir tricoté le "corps" car il faut tricoter et coudre la bande tout autour (dos, devant, manches et capuche).
De plus, comme c'était la première rentrée à l'école de ma fille, je n'avais ni le temps ni la tête à la finition...
Mais c'est fait, et le gilet plaît à ma fille. C'est l'essentiel!

border_parka1__1_

にほんブログ村 ハンドメイドブログ 編み物へ