20 décembre 2011

ラ・ドログリーのベストカタログ Petites pièces et petits plus

ずいぶん前に買ってレポし忘れていました~。 このベスト版は Petites pièces et accessoires 1と Léger et douillet、Drôles et colorés という、絶版になっている3冊の人気パターンを収録(ドログリーはパターンブックを完売後に再版しないのですよ~)。 ボレロや引き返し編みカーディガン、レーシーストールなどが入っています。 それにPetits Plus(+アルファ)ということで、新しいパターンや、今までのパターンを新しく出した毛糸にあわせてアレンジしたものも。 レーシーストールと引き返し編みカーディガン 親子でおそろいのSenlis カーディガン ドログリーのパターンは一般的に太目の針でざくざく編めるものが多いですね。 特に人気のAlpaga(アルパカ100%)+Plumette(モヘア70%)の引き揃えは指定の針が5mm(9-10号くらい)なのでわりとサクッと出来上がります。 それと親子で楽しめるパターンが多いというのも魅力です。 フランスって母と子でおそろいの服を着るという発想がほぼ皆無なので、これは貴重。私はボレロを作りました。 ... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 22:24 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

02 septembre 2011

大昔の本 Livre "ancien" de tricot japonais

ちょっとばかり昔の本に続いて、今度はずいぶん昔の本です。イラストレーターの方には申し訳ないのですが、絵が時代を語ってますよね~・・・。 実は1985年の本です。文化出版局出版で定価は680円! Après deux livres un peu datés, cette fois, un livre vraiment daté! Je suis bien désolée pour l'illustratrice, mais cette couverture parle d'elle-même que ce livre est d'une autre époque... D'après le carbone 14, il est publié en 1985, par Bunka Publishing Bureau, son prix est de 680yens (moins de 6 euros)! 母が編み物にちょっと手を出した頃に参考に買ったもので、今はもうしないので(肩が凝るらしい)譲ってもらいました。... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 16:20 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
30 août 2011

最近買った昔の本/ Livres de tricot japonais 2

タイトルの通り、ずいぶん前に出た林ことみさんの本を2冊買いました。出版年は2006年と2008年。古いですね。でもフランスでは知られていない本だと思うので、ポストします。 『北欧ワンダーニット』と『ニットであったか冬じたく』の2冊なのですが、どちらも北欧の編み物テクニックを紹介した本で、前者の方はドミノ編み、あじろ編み、フィンランドの編みこみ等々難しいテクニックが満載。読んでいてへぇ~、そんなことも出来るのねーという、驚きの連続。 Je me suis achetée deux livres de tricot japonais, écrits par Kotomi Hayashi. Elle est connue surtout comme spécialiste des pratiques scandinaves, et les présente aux Japonaises dans ses livres, dont Nordic knitting(2006) et Happy knitting!(2008). Le premier présente, comme son sous-titre l'indique, 10 techniques... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 19:51 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
11 mars 2011

Mes dernières acquisitions (livre et magazine de tricot japonais) 1

最近買った日本の編み物の本の紹介です(今回はフランス語オンリーです)。 Je suis dans la période Japon, je renoue pour ainsi dire avec mon origine, et je me suis achetée beaucoup de livres et magazines de tricot japonais (le janvier était le mois de mon anniversaire et je me suis fait plaisir). Voici donc un de mes dernières acquisitions qui datent un peu. 毛糸だま 148号 2010年冬特大号Keitodama n°148, Hiver 2010, Nihon Vogue-Sha, S.A. Keitodama No.148, 2010 Winter issue, Nihon Vogue-Sha, Co., Ltd. Il s’agit de Keitodama (lit. Pelote) n° d'hiver, un magazine... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 06:37 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
04 février 2011

Phildar のカタログ/Catalogue Phildar/Phildar magazine 4

originally posted on 2010.11.09. Tue Phildar No.046 bo.basics Automne/hiver 010-11 Autumn/Winter 010-11 2010-11年秋冬 ベーシックコレクション   ついつい買ってしまった(しかも定価)もう1冊のカタログです。 bo.basicsと言って、シンプルな初心者向けのデザインが満載(bo=仏beau=英beautiful)。 残念なのは、Phildar が以前に出した bo.basics のパターンは太・細2種類の毛糸で編めたようですが、今回は1種類のみなことです。 しかも30代の私にとっては、表紙のモデルさんが若すぎて(日本人の目から見ると20代前半あたりでしょうが、多分2人とも18歳くらいだと思います)、ちょっとひるんでしまう。 Voici l'autre catalogue que j'ai acheté, cette fois-ci au prix fort. Comme le nom "bo.basics" l'indique, il est plein de modèles simples pour les... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 17:26 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
03 février 2011

Phildar のカタログ/Catalogue Phildar/Phildar magazine 3

originally posted on 2010.11.08. Mon またまた買ってしまいました、Phildar のカタログ。しかも2冊。 先週お店の前を通りかかったらPhildaysというバーゲンをしていて、掘り出し物があるかも!と思ってついつい入ってしまいました。 J'ai encore acheté des catalogues Phildar, deux en plus. Il y avait "Phildays", une semaine de bonnes affaires, et j'ai été aspirée par le magasin, il ne faut pas rater l'occasion! 安くなっていたのはこのカタログ↓。 J'ai alors trouvé ce catalogue avec une remise importante. Phildar No.023 Enfants Collection Automne/Hiver 2009-2010 Children Autumn/Winter Collection 2009-2010 2009-2010年秋冬子ども服コレクション ... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 10:28 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
19 janvier 2011

『裏も楽しい手編みのマフラー』 Ideas for double-sided knitted scarves

Écharpes tricot double-faces お恥ずかしい限りですが、今まで日本のパターンを編んだことがないのです。 それで初めて買ってみたのがこの本です。 C'est un peu la honte de l'avouer, mais je le fais quand même, je n'ai jamais tricoté de modèles japonais... C'est pour cette raison que j'ai voulu m'offrir un livre japonais, et mon choix est porté sur celui-ci. 蓋を開けてみて、期待は裏切られませんでした。 アマゾンのブックレビューで「初心者向けでない」マフラー本だというのを読んだのですが、 アラン模様、編込み、バスケット編み、ビーズニッティング等、中級~上級者向けのパターンが満載。 私にはとても難易度が高すぎて、製作に気の遠くなる時間がかかりそうなものも。 ...eh bien, je n'ai pas été déçue, au contraire, ce livre est une... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 22:12 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , ,
06 janvier 2011

Phildarのカタログ/Catalogue Phildar/Phildar magazine 2

originally posted on 2010.10.01. Fri Phildar No.034 Enfant 4-16 ans Printemps-Eté 2010 Children 4-16 years Spring-summer 2010 4-16歳 春夏コレクション 甥っ子のパーカを作るのに買ったカタログです。 義母も私も、それまではよく Pitchoun(ピチュン)という、2~10歳向けのカタログを買っていたのですが、甥っ子の年(11歳、でも小柄)を店員さんに言ったら、大きい子向けのカタログからパターンを探したほうほうがいいですよと言われました。デザインがティーン向けなのだそうです。 私たちが買った(買ってもらった)カタログは単純に Enfant (子ども)というのですが、対象はだいたい4歳から14/16歳。パターンによっては6歳からしかないものもあります。 C'est le catalogue que je me suis fait acheter pour tricoter le parka de mon neveu. Ma belle-mère et moi, nous achetions jusque là... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 17:37 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , ,
21 décembre 2010

Phildarのカタログ/Catalogue Phildar/Phildar magazine 1

originally posted on 2010.09.24. Fri Phildar No.020 Tricotez Câlin Collection 0-24 mois automne-hiver 2009 0-24 months Autumn-winter 2009 0-24ヶ月 秋冬コレクション 入門書の次に、初めて買ったカタログで、 これに載っているカシュクールを編んでみたくて購入。 それまではフランスの7号針(ジャンボ7mm相当)でマフラーぐらいしか編んだことがなかったのに、今思えばたいした度胸です。 このカタログからはほかにも、表紙のハリネズミやマフラーを作りました。 写真を撮ってみたのですが、ボロボロですね~。 C'est LE premier catalogue que j'ai acheté pour tricoter LE premier pull (il s'agissait d'un cache-cœur). C'était bien osé car je n'avais tricoté que des petites choses comme écharpe et bonnet avec des... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 09:07 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,