NordicKnitting0 HappyKnitting0

タイトルの通り、ずいぶん前に出た林ことみさんの本を2冊買いました。出版年は2006年と2008年。古いですね。でもフランスでは知られていない本だと思うので、ポストします。
『北欧ワンダーニット』と『ニットであったか冬じたく』の2冊なのですが、どちらも北欧の編み物テクニックを紹介した本で、前者の方はドミノ編み、あじろ編み、フィンランドの編みこみ等々難しいテクニックが満載。読んでいてへぇ~、そんなことも出来るのねーという、驚きの連続。

Je me suis achetée deux livres de tricot japonais, écrits par Kotomi Hayashi. Elle est connue surtout comme spécialiste des pratiques scandinaves, et les présente aux Japonaises dans ses livres, dont Nordic knitting(2006) et Happy knitting!(2008). Le premier présente, comme son sous-titre l'indique, 10 techniques scandinaves qu'elle a acquises au cours des séminaires : il y a entre autres le tricot modulaire, l'entrelac suédois, le spiral estonien, le jacquard finlandais, ou bien, une technique pour fabriquer une "fausse fourrure", etc. J'ai été frappée par ce qu'on peut faire avec des aiguilles et de la laine!

 

『北欧ワンダーニット』 Nordic Knitting

NordicKnitting1
フィンランドのかぎ編み Crochet finlandais
NordicKnitting3
ドミノ編み Tricot modulaire
NordicKnitting4
アイコード編み i-cord
NordicKnitting5
白樺編み Entrelac suédois
NordicKnitting2 ファーの作り方
"fausse fourrure" en laine

 

個人的には、最近靴下を編んでみたい熱が高まりつつあるので、靴下の作り方が詳しく説明されている『ニットであったか冬じたく』が特に買ってよかったかな。リバーシブル編み(かわいい!)やフィッシャーマンリブ編みも試してみたいと思っています♪

Personnellement, j'ai bien apprécié Happy Knitting! - dont le titre japonais est approximativement Hiver doudou avec le tricot -, car l'envie de tricoter des chaussettes monte chez moi et que ce livere explique en détail plusieurs façon d'y procéder. Je suis également tentée par le tricot double (kawaii!)et le Fisherman rib.
Ce qui est bien dans ces livres, c'est qu'il y a aussi des explications en anglais. Alors foncez-y;)

 

『ニットであったか冬じたく』 Happy Knitting!

HappyKnitting1
リバーシブル編み Tricot double
HappyKnitting2
フィッシャーマンリブ Fisherman Rib
HappyKnitting3
レース編み Dentelle
HappyKnitting4
靴下の編み方 B.A.Ba de chausettes

にほんブログ村 ハンドメイドブログ 編み物へ