Chance of Showers 完成！

パターン/Modèle/Pattern : Chance of Showers by Heidi Kirrmaier
糸/Laine/Yarn : Cheval Blanc, Ambre: 071
針/Aig./Needles : 3.25mm & 3.5mm （FR n°- & 3.5/JP6号 & 8号/US 3 & 4）

先日Atelier Knits のブログで、引き返し編みについて長々とお目汚しをしましたが、そのきっかけの一つとなった作品がやっと完成。
Vitamin Dのデザイナーさん、ハイディ・カーマイヤの新作Chance of Showersです（Heidiをハイジと読んでしまう私。あの音楽が条件反射的に聞こえてきます^^;）。
身頃の引き返し編みはずいぶん前に終わっていたのですが、この作品の目玉である裾と衿のレースパターンに時間がかかってしまいました。
このレース模様、紙面で見るかぎりは簡単だし、実際にも難しくはないと思うのですが、長いんですよね～。
身頃の裾は300目以上あるので、そこにレースを編むとなるとかなり大変でした。途中間違えて、かぎ針で目を拾って何とか取り繕おうとするとわけがわからなくなって泣いたりT T。

J'ai enfin terminé mon nouveau gillet Chance of Showers, modèle créé par Heidi Kirrmaier de Vitamin D!
Les rangs raccourcis du corps étaient finis depuis un moment, mais la dentelle du bas et du col m'a pris vraiment beaucoup de temps. Elle n'est pas compliquée sur le papier, ni en pratique non plus, mais je faisais d'innombrables erreurs... Et c'est long! Il y a plus de 300 mailles au bas du corps, le rang me paraisait interminable.
En parlant de rangs raccourcis, je n'ai pas utilisé la méthode Wrap and Turn, mais essayé deux nouvlles techniques. L'une est relatée ici.

でも完成するとやっぱり作ってよかったーと思いました！
形もやっぱりきれいだし、レースもシンプルで甘過ぎない。特に衿のへたっとなるところが好きです。
糸がバンブーxコットンなので前身頃もたらりんとドレープが出ました。
フランスは最近急に寒くなってしまって、朝は10度を切る日もあるんですが、その前の暑い日に着ることが出来ました～。
今は朝夕の寒いときは、同時進行で作っていたAustin Hoodieを糸始末もせずに^^;着ています。次回はその完成報告です！

Mais le produit fini m'a conquise. J'adore cette forme originalle, cette dentelle finalement assez simple (je parle du motif), et j'aime en particulier ce col tombant. Je suis également satisfaite de mon choix du fil en bambou et coton, qui donne une belle drapée. Il est frais et agréable à porter. Et j'ai pu le mettre avant qu'il fasse trop frais :)
Et le matin comme le soir, quand il fait frais, je porte en ce moment le Austin Hoodie que je tricotais en même temps. La prochaine fois, je posterais des photos (après le tuto d'une autre méthode, promis!)

Comments

[knitella on rav]

I would love to read this in English . . . I'm eagerly awaiting instructions on your new W&T method and absolutely love your Chance of Showers sweater!!

[lilicommetout]

oui oui oui, on attend la deuxième méthode !!