糸始末もせずに着ていたAustin Hoodieですが、エイヤっと気合いを入れて(←オバハン)糸始末と写真撮影^^をしました。
J'ai enfin rassembler tout mon courage pour rentrer les fils de mon Austin Hoodie et prendre ses photos.

austin8

パターン/Modèle/Pattern : Austin Hoodie by Connie Chang Chinchio
糸/Laine/Yarn : Madelinetosh, Tosh Merino Light: Mica
針/Aig./Needles : 3.5mm & 3.75mm (JP5 & 6号相当/ US4 & 5)

(うーん、ずいぶん公園焼けしています;)

ご覧のとおり、Madelinetosh のTosh Merino Lightで編んだのですが、実はTMLはお初でした。
手触りはメリノの甘撚りだけあって、やっぱり極上。禁断の、と言われるだけありますね。
今フツーのウール糸を編んでいるんですが、ガサガサしたように感じてしまいます。
色は、Micaを注文した時はブルーがかったグレーのつもりだったので、アメリカから届いた小包を明けた時はちょっとがっかりしたのです。写真だとどうしても色が上手く撮れない色ってありますが、この色はRaverlyのほかの方のプロジェクトを見てもブルーというよりはグレーっぽいし、自分で写真を撮ってみてもグレーに映ることが多かったので、魂が抜けるように色が抜けてしまうみたいです。
でも最近はこのグレーっぽいブルーがとても好きです。娘が水色好きなんですが―この色が本当に気に入ったみたいで、毛糸にチューしていた^^;;―、その影響もあるのかな。

Il est tricoté avec la Tosh Merino Light de Madelinetosh, et c'était en fait la première fois (et ce ne serait pas la dernière!). C'est une laine mèche fine (fingering) d'une merveilleuse douceur, la laine que je tricote en ce moment (avec 20% du baby alpaga pourtant) ne supporte la comparaison.
Il faut avouer que ce coloris bleu clair grisé que j'adore, m'a d'abord déçue quand j'ai ouvert le paquet, car je pensais avoir commandé une laine gris bleuté. Avant de commander des laines, je regarde souvent des pages de "projects" réalisés avec le fil et le coloris que je compte acheter sur Ravelry, et les projets avec ce coloris Mica me parissaient plutôt gris que bleus. Et je me suis rendu compte plus tard qu'il était difficile à photographier - mais les photos de ce post sont à peu près fidèles. Ma fille qui aime le bleu clair adore ce coloris, elle faisait même des bisous à ma pelote :)

austin3

パターンは作られた皆さんが感心しているように、ディテールが凝っていて、作っていて飽きないです!裾や袖口の折り返しとか、ゴム編みの模様とか、胸元の模様とか。。。一番苦労したのは袖ですねー。上手く編めない、という話は以前にもしましたが、目を袖ぐりから拾って、というのは以前に編んだVeeraさんのTwenty Tenでもやったことがあって、その時は面白い!と思いこそすれ、難しいと思わなかったのですが、今回は難しく感じました。糸が細いからでしょうか。
Le modèle lui-même est sympa aussi, plein de détails sophistiqués tels que l'ourlet du bas de corps et des manches, côtes et points fantaisie. Il est vraiment "sans couture" malgré sa construction bottom-up car, pour triccoter des manches, on relèves des mailles à l'emmanchure. Et c'était le point le plus difficile pour moi, alors que ce procédé ne m'avait pas paru compliqué avec le Twenty Ten Cardigan de Veera, certainement grâce à la grosseur de fil.

austin7

修正点
・アームホールを短くした
・フードの目を拾うとき、模様に合わせて片側5目ずつ多く拾った
・頭が大きいので、一番大きいサイズまで目数を増やした
・ガーター編みの前立てがメリヤス編み本体に比べて短くならないように、所々引き返し編みを入れて段数を増やした
それ以外はほぼパターンどおり。パターンと比べると胸元の模様が上に上がっている気がするので、アームホールを短くしたい方は模様編みを早く始めればよいのではないかと思います。
袖を輪編みにしたときのねじりゴム編みは、身頃と同じになるようにしました。それから身頃の増し目は始めはねじり増し目でやっていたのですが、途中から左増し目、右増し目に変更。やっぱりメリヤス編み部分はこの方法が一番きれいに仕上がると思います。
最近めっきり寒くなってしまって、前立てにファスナーをつけたいという気持ちがむくむくと湧いています。どうしようかな。

MODIFS
- raccourcit l'emmanchure;
- pour la capuche, relevé 5 mailles de plus de chaque côté pour éviter des trous;
- continué l'augmentation de mailles de la capuche jusqu'à la plus grande taille (j'ai une grande tête)
- glissé qq rangs raccourcis dans les bandes de boutonnage (sans bouton) en point mousse pour éviter qu'elles soient plus courtes que le corps en jersey.
A part ces points, j'ai suivi presqu'à la lettre les explications. Je trouve que le paneau en point fantaisie sur la poitrine soit placé un peu plus haut par rapport au modèle, si vous voulez raccourcir l'emmanchure, je vous conseille de commencer ce point plus tôt. Quant à l'augmentation du corps, j'ai utilisé l'augmentation levée. Je trouve qu'elle donne le meilleur résultat sur le jersey.
Le temps frais de ces derniers jours m'a donné envie de fermer les devants avec une fermeture éclair... On peut la coudre à la main?

にほんブログ村 ハンドメイドブログ 編み物へ