09 décembre 2011

スイスの毛糸*helvétique laine

お題の通りスイスの毛糸を買いました。 ラング(Lang Yarns)というメーカーさんのものです(製造国はイタリアになってますが)。 Comme le titre l'annonce, j'ai acheté une laine suisse. C'est une laine de Lang Yarns, fabricant suisse de la région germanophone (mais fabriquée en Italie). Novenaという名の、ちょっと面白い糸です。 メリノ50%、ベビーアルパカ30%、+ナイロン20%というなかなか贅沢な素材の組み合わせ。 一玉が25gと軽いのだけれど110mもあって、ふんわり三つ編みのように編んだ糸です(何か特別な呼び方があるんでしょうか?)。 なので出来上がる編地も軽~い仕上がり。 素材は違うけれど、ローワンのキッド・クラシックってこんな感じなんでしょうか(編んだことないですー。編んでみたいですー)。 色番はそっけない026番。ベージュがかったグレーです。 Cette laine Novena est assez intéressante. Elle est composée de... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 00:22 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , ,

22 mai 2011

Phildarの夏糸 / Muse, Phildar

先日季節外れのものを作ると宣言(?)したのですが、夏ものの糸を一つだけ(でも2色)購入しました。 Malgré ma déclaration de tricoter des choses hors de saison, j'ai acheté une laine d'été, en deux couleurs. Phildar の Museミューズという糸で、品質はコットン、麻にモーダルを配合(50、28、22%)。 モーダルというのはあまり聞きなれない繊維名ですが、レーヨンを改良したものだそうで(こちらを参照)、てらりんとした素材です。 そんなわけでこの糸はやわらかさ(Douceur)としなやかさ(Fluidité)が売り。 確かに麻のパサパサ感が和らげられているように思います。 Il s'agit de Muse de chez Phildar, une laine composée de coton, lin et modal (respectivement 50, 28 et 22 pour cent). Ce dernier, qui ne sonne pas familier, est une viscose améliorée, mise au... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 19:17 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , ,
04 février 2011

Phildar のカタログ/Catalogue Phildar/Phildar magazine 4

originally posted on 2010.11.09. Tue Phildar No.046 bo.basics Automne/hiver 010-11 Autumn/Winter 010-11 2010-11年秋冬 ベーシックコレクション   ついつい買ってしまった(しかも定価)もう1冊のカタログです。 bo.basicsと言って、シンプルな初心者向けのデザインが満載(bo=仏beau=英beautiful)。 残念なのは、Phildar が以前に出した bo.basics のパターンは太・細2種類の毛糸で編めたようですが、今回は1種類のみなことです。 しかも30代の私にとっては、表紙のモデルさんが若すぎて(日本人の目から見ると20代前半あたりでしょうが、多分2人とも18歳くらいだと思います)、ちょっとひるんでしまう。 Voici l'autre catalogue que j'ai acheté, cette fois-ci au prix fort. Comme le nom "bo.basics" l'indique, il est plein de modèles simples pour les... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 17:26 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
03 février 2011

Phildar のカタログ/Catalogue Phildar/Phildar magazine 3

originally posted on 2010.11.08. Mon またまた買ってしまいました、Phildar のカタログ。しかも2冊。 先週お店の前を通りかかったらPhildaysというバーゲンをしていて、掘り出し物があるかも!と思ってついつい入ってしまいました。 J'ai encore acheté des catalogues Phildar, deux en plus. Il y avait "Phildays", une semaine de bonnes affaires, et j'ai été aspirée par le magasin, il ne faut pas rater l'occasion! 安くなっていたのはこのカタログ↓。 J'ai alors trouvé ce catalogue avec une remise importante. Phildar No.023 Enfants Collection Automne/Hiver 2009-2010 Children Autumn/Winter Collection 2009-2010 2009-2010年秋冬子ども服コレクション ... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 10:28 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
06 janvier 2011

Phildarのカタログ/Catalogue Phildar/Phildar magazine 2

originally posted on 2010.10.01. Fri Phildar No.034 Enfant 4-16 ans Printemps-Eté 2010 Children 4-16 years Spring-summer 2010 4-16歳 春夏コレクション 甥っ子のパーカを作るのに買ったカタログです。 義母も私も、それまではよく Pitchoun(ピチュン)という、2~10歳向けのカタログを買っていたのですが、甥っ子の年(11歳、でも小柄)を店員さんに言ったら、大きい子向けのカタログからパターンを探したほうほうがいいですよと言われました。デザインがティーン向けなのだそうです。 私たちが買った(買ってもらった)カタログは単純に Enfant (子ども)というのですが、対象はだいたい4歳から14/16歳。パターンによっては6歳からしかないものもあります。 C'est le catalogue que je me suis fait acheter pour tricoter le parka de mon neveu. Ma belle-mère et moi, nous achetions jusque là... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 17:37 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , ,
04 janvier 2011

フランスの毛糸屋さん/French yarn brand 1:Phildar

フランスで全国展開をしているお店で、フィルダーというのが一番近い発音でしょうか。 Rを日本語表記して"フィルダール"とするとなんだかうっとうしいし、違って聞こえてしまうので。 フランスの毛糸屋さんの老舗中の老舗で、Phildar のカタログと糸で編み物を始めたというニッターさんは多いようです。かくいう私も、フランスで編み物を始めたので、Phildarにまずお世話になりました。 カタログは、女物、子ども、ベビーとカテゴリー別に年に数回棒編みのものを発行していて、パターンはモダンなものが多いです。 特に大人のニットはシンプルで、着やすいものが多いと思います。 服の好みは人さまざまなので、もちろん一概には言えないのですが、 凝っていて作りがいはあるけれどたんすの肥やしになってしまう というのは少ないのではないかな。 あまり技に走り過ぎないという感じでしょうか。 ウェブサイトはこちら → http://www.phildar.frで 英語にもできるのですが(English website というところをクリック)、 ... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 10:12 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

01 janvier 2011

ボーダーパーカ/ Parka rayé / Striped parka 2

パターン/Modèle/Pattern : Phildar No.34 Enfant Printemps-Eté 2010 糸/Fil/Yarn : Intemporel (Mercure, Indigo, Denim), Phildar 針/Aig./Needle : No.3,5 & 4 français(JPN 5 & 6/US 4 & 6) ブログの引越し(手動!)作業に手間取っていて新記事をアップしていなかったのですが、甥っ子のクリスマスプレゼントのパーカ、ちゃんと期日までに完成させました(写真はファスナーを着けている途中で完成してないですが)。 以前にも書いたのですが、10-12歳向けのほぼ大人に近いサイズで(身頃は私でも着れそうだった)メリヤス編みばかり、色も地味で編むのはやや退屈でした。しかも11歳の甥っ子は9月から中学に入ったので(フランスは小学校が5年、中学が4年なので)手編みのセーターなんて着たがらなくなってしまうかも、と心配でしたが、結局喜んでもらえて一安心(まあ自分で選んだデザインだからね)。11歳の男の子ってまだまだかわいいものなんですね~。 Je n'ai pas pu écrire de... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 20:18 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
31 décembre 2010

ニットワンピース/ Robe en frimas /Knit dress

originally posted on 2010.10.15. Fri パターン/Modèle/Pattern: Phildar Pitchoun No.22 Automne-Hiver 2009-2010 糸/Fil/Yarn : Frimas (Cosmos), Phildar 針/Aig./Needle: : No.3,5 français(JPN5号相当/US 4)   予想通りというか、甥っ子のパーカより先に娘のワンピースが出来上がりました。 必要な毛糸の玉数も少ないし、編み方に変化が多いのでこちらのほうが編んでいて楽しかったし、当然といえば当然かも。 J'ai terminé la robe pour ma fille avant le parka pour mon neveu, ce qui était quelque peu prévisible. Il faut moins de pelotes, et je prenais beaucoup plus de plaisir à la tricoter du fait de la variation des points à réaliser - le parka est... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 10:27 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
30 décembre 2010

Intemporel, Phildar

originally posted on 2010.08.31. Tue いま、娘のボーダーパーカと平行して、甥っ子(11歳)の、これまたボーダーパーカを編んでいます。 パターンはまたしても Phildar。 2010年子ども向け春夏カタログ(34号)のものですが、 主人のお母さんに頼まれてクリスマスプレゼント用に編んでいるので、毛糸は秋冬用のものにしました。 春夏ものの毛糸は綿75%、リオセル25%なのですが、私たちが買った(買ってもらった)のは Intemporel といって、ナイロン60%、毛20%、綿20%の糸です。 Intemporel, Phildar Mercure(水銀色) & Indigo(紺) 実は甥っ子は、ウールはちくちくして嫌いなので、本人をお店に連れて行って、肌触りを確かめてから購入。ただ、ウールが少ないので真冬にはちょっと寒くないかな?というのが心配。 標準ゲージはこちらの4号針で、19目28段。 単色でなく、別の色が混ざった感じです(↓)。 肌触りは柔らかい糸なのですが、編み心地はどうもイマひとつ。すべりが悪くて糸同士が引っかかる感じがあります。 ... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 10:24 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
27 décembre 2010

模様編みカーディガン/Gilet nid d'abeilles / Honeycomb(?) Cardigan

originally posted on 2010.10.07. Thu パターン/Modèle/Pattern : Phildar Pitchoun No.30 Printemps-Eté 2010 糸/Fil/Yarn : PhilEcolo, Phildar 針/Aig./Needle : No.3,5 français (日本の5号相当/US 4) 私にしては珍しく(?)Ravelry で一人だけでないプロジェクトです。 Phildar の 春夏子どもカタログ(Pitchoun 30号)に載っているパターンで、 フランス語でハチの巣(nid d'abeilles)という模様編み↓が目玉のカーディガンです。 この編み方、日本語ではちょっと調べがつきませんでした。 どなたかご存知だったら教えてください! Contrairement à mon habitude (?), c'est un projet que je ne suis pas la seule à réaliser sur Ravelry! Le modèle vient - bien évidemment - de chez Phildar (Pichoun, n°30,... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 21:33 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,