先日季節外れのものを作ると宣言(?)したのですが、夏ものの糸を一つだけ(でも2色)購入しました。
Malgré ma déclaration de tricoter des choses hors de saison, j'ai acheté une laine d'été, en deux couleurs.

Phildar の Museミューズという糸で、品質はコットン、麻にモーダルを配合(50、28、22%)。
モーダルというのはあまり聞きなれない繊維名ですが、レーヨンを改良したものだそうで(こちらを参照)、てらりんとした素材です。
そんなわけでこの糸はやわらかさ(Douceur)としなやかさ(Fluidité)が売り。
確かに麻のパサパサ感が和らげられているように思います。
Il s'agit de Muse de chez Phildar, une laine composée de coton, lin et modal (respectivement 50, 28 et 22 pour cent). Ce dernier, qui ne sonne pas familier, est une viscose améliorée, mise au point paraît-il par une entreprise australienne, et ajoute la fluidité à la fibre. La marque met évidemment cette qualité en avant sur la ceinture (je l'appellerais obi, mais vous direz l'« étiquette » tout simplement ?) Il est vrai que le côté sec du lin est adouci par la présence de cette matière.

Phildar_muse_muscadephildar_muse_orge1

Phildar Muse, Muscade & Orge

私が買ったのはナツメグMuscade色と大麦Orge色なのですが、全体的に渋めのカラーバリエーションです(Phildarのサイトではこちら)。ただし数が少ない。Phildar の糸は化繊ブレンドが多いので最近ちょっと敬遠気味だったのですが、この糸はその点いい線を行っているので、もっと増やしてほしい!
Les coloris que j'ai pris sont Muscade et Orge, mais j'aime presque tous, je les trouve chics (ici, sur le site Phildar). C'est bien dommage qu'ils soient en nombre restreint !

フランスの3.5~4号針(JP5-7あたり)でゲージは21目27段。
大麦色では写真↓の娘のカーディガンを3.5mm針で(Sucre d'orge)、ナツメグ色では以前冬物の糸で編んだLa droguerieのボレロのサマーバージョン(Summer bobi)を4.5mm針で編んでいます。糸を買ったとき4.5mmではすかすかした感じになりますよと言われたのですが、逆にドレープがきれいに出ていい感じに仕上がりそうです。
Cette laine se tricote normalement en n°3,5 et 4, l'échantillon donné par l'enseigne est 21m.x 27rgs. Je tricote avec le coloris Orge un gilet nommé Sweet Peasy pour ma fille (Sucre d'orge en bar de progression) avec les n°3,5, et un boléro en 4,5 pour moi en coloris Muscade (Summer bobi). On m'a dit qu'avec les n°4,5 ça ferait ajouré, et effectivement il l'est un peu, mais je trouve au contraire que ça créé une jolie drapée.

Sweet_Peasy0

にほんブログ村 ハンドメイドブログ 編み物へ