originally posted on 2010.10.15. Fri

robefrimas1

パターン/Modèle/Pattern: Phildar Pitchoun No.22 Automne-Hiver 2009-2010
糸/Fil/Yarn : Frimas (Cosmos), Phildar
針/Aig./Needle: : No.3,5 français(JPN5号相当/US 4)

 

予想通りというか、甥っ子のパーカより先に娘のワンピースが出来上がりました。
必要な毛糸の玉数も少ないし、編み方に変化が多いのでこちらのほうが編んでいて楽しかったし、当然といえば当然かも。

J'ai terminé la robe pour ma fille avant le parka pour mon neveu, ce qui était quelque peu prévisible. Il faut moins de pelotes, et je prenais beaucoup plus de plaisir à la tricoter du fait de la variation des points à réaliser - le parka est tout en jersey -.

フランスの4歳サイズなのですが(娘は3歳で小柄)、ワンピースにするにはやや短かめかも。チュニックとワンピースの中間の長さで、レギンスをはかせてちょうどいい感じです(写真ではズボンですが)。

La robe est en taille 4 ans, mais même pour ma fille petite pour son âge (bientôt 3 ans et demi), elle est un peu courte et fait plutôt robe-tunique. Elle se porterait bien avec des leggings.

robefrimas2

胸の切り替え部分は初めて輪編みをしてみました。輪編みとは言っても輪針を使いましたが(最初は5本短針セットを買って試して見たのですが、見事失敗!)。
写真だと縄編みの部分がわかりづらいですね。もうちょっと交差が緩いほうが見栄えがいいかも。

J'ai essayé pour la première fois le tricot circulaire pour l'empiècement, avec une aiguille circulaire bien évidemment (j'ai tenté avec un jeu de 5 aiguilles courtes d'abord - la tentative superbement échouée!) Sur la photo comme sur la vraie robe, on ne voit pas très bien les torsades, elles auraient été certainement plus jolies avec des croisements moins serrés.

にほんブログ村 ハンドメイドブログ 編み物へ