模様編みショール/ Textured Shawl

パターン/Modèle/Pattern : Textured Shawl Recipe by Orlane
糸/Fil/Yarn: Alpaga(Aster) & Plumette(Bébé phoque), La droguerie
針/Aig./Needle : No.5 circulaire（JP 9輪針/US 8 circ. needle）
仕上がりサイズ/Dimension：幅/Largeur/Wingspan 130cm, 高さ/Hauteur/Height 64cm

La Droguerie のAlpaga+Plumette ミックスが半分近く余ってしまったので、 友人にTextured Shawlというショールを編みました。
Boneyard をもう1枚編むつもりだったのですが、Ravelryで見たこのパターンに一目ぼれ。しかも無料！
Boneyard はユニセックスで（デザイナーが若い男性なのです）私向けなのですが、こちらはもう少しフェミニンな感じ。友人にはピッタリかな。
Comme il me restait le mélange Alpaga-Plumette de La Droguerie, j'ai tricoté un autre châle à une amie. C'est le "Textured Shawl by Orlane", dispo gratuitement sur Ravelry.
Je pensais au départ tricoter un autre Boneyard, mais j'ai eu un coup de foudre pour ce modèle.
A la différence du Boneyard, qui est mixte (le designer est un jeune homme) et du coup pour moi, il est plus féminin, parfait pour ma copine.

デザインされたOrlaneさんご本人はBlue Sky AlpacasのSuri merinoで編まれていて、目が覚めるように美しいです。アルパカ＋モヘアのふわふわ感もいいけれど、しっかりした糸で編むと模様編みの部分がさらに引き立つかも。
Orlane, la créatrice du modèle, l'a tricoté avec du Suri merino de Blue Sky Alpacas et il est sublime! L'aspect vaporeux et aérien d'alpaga-mohair plaît bien, mais un fil "dense" mettrait plus en valeur les mailles croisées. Suri merino? Soyeuse? À suivre...

Comments

[Lune]

Tu as peut-être vu sur Ravelry, j'ai commencé à le tricoter avec la Shelter de Brooklyn Tweed, le rendu est magnifique. La douceur c'est autre chose, ça reste un fil assez rustique...

[lidwine]

très joli ce châle, moi qui débute dans le tricot et suis fan de culture japonaise je ne peux qu'aimer ton blog...
a bientôt...!

[Aki]

このショール簡単な編み目だけで出来ているのにとっても素敵ですよね☆
私もリストに入っています。

すっきりしている分、糸が引き立ちますね。
素敵な糸が見つかったら私も挑戦しようと思います＾＾