Poleカーディガンの途中経過 ＊ état d'avancement du Pôle

途中で作りたいものがいっぱい出てきてしまって、放ったらかしになっていたかわいそうなPoleさん。
毛糸を買ったときは、よーし、秋までに作るぞ！って意気込んでいたんですが・・・。
Ravelryのプロジェクトページを見たら、8月に始めてますね。あはは。
J'ai repris le pauvre gilet Pôle abandonné pendant que je lui était infidèle... Lorsque j'ai commencé, je pensais le finir avant l'arrivée d'automne ;) D'après ma page "Project" de Ravelry, je l'avais commancé au mois d'août...

娘のクリスマスボレロを作った後に再開して、身頃を全部編み終えて洗った後の写真です。
このパターン、がんがんブロッキングできる毛糸を使ってくださいという指示があるのですよ。
W&Tを何度もして身頃と衿になるパーツを作るので、ブロッキングが必要なのですね。 ラ・ドログリーのアルパカ－モヘアコンビはアイロンには弱そうなので洗いました。
パターン指定糸のマラブリゴ・ウーステッドよりも軽い糸なので、W&Tをした段が目立ちますね。 これでも大分落ち着いたんですが。。
La photo a été prise après le lavage, car ce patron préconise de prendre une laine qu'on peut intensément "bloquer". La pièce circulaire pour le corps et le col étant tricotée avec plusieurs wrap & turn, il faut le blocage pour les "aplatir".
Comme le mélange Alpaga-Plumette est plus léger que la Worsted de Malabrigo, on voit pas mal les rangs de W&T, même si le blocage les a rendus moins visibles...

で、今、袖を生やしています。
今月中に編み終わるのが目標です！！
Et je fais pousser les manches en ce moment.
J'essaierai de le terminer avant la fin du mois!