pole2

パターン/Modèle/Pattern : Pole by Joji Locatelli
糸/Laine/Yarn : Alpaga Bruyère & Plumette Chocolat glacé, La droguerie
針/Aig./Needles : 5mm & 5.5mm (FR5 & 5,5/JP10 & 11号相当/ US8 & 9)

先日途中経過をレポしたPole カーディガン、ついに完成しましたー。
Le gilet French Pôle dont j'ai fait état d'avancement l'autre jour est enfin terminé!

で、写真も撮りましたー。
実はだんなの実家にデジカメのバッテリー充電器を忘れてしまって、写真がしばらく撮れなかったのでした。
今フランスはものすごく寒いんですが(今朝は気温-6℃、体感温度-12℃!)天気だけは良いので、色がやや明るめに撮れてます。
Et j'ai enfin pris des photos! (on avait oublié le chargeur d'appareil à Noël, je ne pouvais pas prendre des photos de tricot) On a le froid glacial dans l'ouest aussi - je n'ai pas envie de qualifier de vivifiant, je ne suis pas d'ici, moi! - , mais il y a du soleil! J'en ai profité pour pendre des photos.

pole1

このカーディガン、本当はマラブリゴのWorsted指定なのですが、 他のラベラーさんがローワンのキッド・クラシックで作られたのがステキで、似たようなものを作りたいなーと思って、軽い糸を探しました。
ローワンはちょっと手が出ないので、おフランス的なドログリーのアルパカ+モヘアで手を打ちました(日本に比べると安いんです)。
そういうわけでプロジェクト名を French Pôle に。
Dans les explications, ce modèle est tricoté en Worsted de Malabrigo, mais j'ai eu un coup de foudre en voyant Featherweight Pole d'une ravelreuse, réalisé en Kid Classic de Rowan. En voyant la composition de cette laine qui est de 70% lambswool, 22% kid mohair et 8% polyamide, et qui se tricote en n°5 à 5,5, je me disais que je connaissais ça...
Et oui, la composition de mélange alpaga-plumette se rapproche de celle de Kid Classic, avec la différence notable entre l'alpaga et la laine d'agneau bien sûr. Mais la laine de la Droguerie est composée de 74,5 % alpaga, 18% bébé mohair et 7,5% polyamide... N'est-ce pas troublant?

以前にも書いたのですが、糸が軽く細いので、W&Tをした段がやや目立つかなーという感じです。
背中側からだと結構わかりますね。
写真でわかるように編地はスカスカしているけれど、暖かいですよ~。
pole6
Comme j'ai écrit la dernière fois, à cause de la légèreté de la laine, les rangs de wrap and turn me semblent un peu visibles (sur le bas du dos). Les mailles sont comme vous le voyez assez ajourées, mais bien chaud!

デザインは衿がふんわり大きくって、 このまま垂らしてひらひらさせて着てもいいし、ブローチでシックに留めると体が包み込まれるような感じ。
袖口はタックスティッチという編み方でギャザーを寄せます。
このディテールがかわいい~。
すいません。今回は超自己満足の世界です^^。

pole3

J'en avais un peu assez du mélange de LD, mais il faut dire que ça donne bien, je suis finalement conquise par le résultat, le rendu, la couleur... Côté modèle, j'aime bien ce col ample qui tombe bien, mais qui peut être enveloppant si on met une broche. Et ces manches avec les fronces!
Désolée, mais j'en suis trop contente :-)

にほんブログ村 ハンドメイドブログ 編み物へ