24 mars 2013

Dustland Mittsを編みました。

しばらく前になるんですが、スティーヴン・ウェストさんのDustland Mittsを編み終えました。 J'avais terminé de tricoter mes Dustland Mitts il y a un petit moment. パターン/Modèle/Pattern : Dustland Mitts by Stephen West(日本語版はこちら) 糸/Laine/Yarn : The Fibre Company, Canopy Fingering Manatee 針/Aig./Needles : 3.25mm (FR n°3-3.5/JP4号/US 3) サイズ/Taille/Size:長さ/Longeur/Length 27cm、幅/Largeur/Width9.5cm 使用糸はThe Fibre CompanyのCanopy Fingering。 手染めなのですが、ムラの少ない糸です。 ところどころ色がやや薄い箇所があるのがわかるでしょうか。 J'ai utilisé pour la première fois Canopy Fingering de The Fibre Company. Elle est presque unie,... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 18:24 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , ,

13 novembre 2012

ナナメさんも作ってみました Penché...

パターン/Modèle/Pattern : Windschief by Stephen West ~日本語版は:こちらで 糸/Laine/Yarn : La droguerie, Surnaturelle, Gris Ardoise 針/Aig./Needles : 4.5 & 5mm (FR n°4.5 & 5/JP8号 & 10号/US 7 & 8) 先日私のショップでお取り扱いしているコリガンハットを編んだばかりですが、 スティーヴンさんのWindschief(ヴィント-シーフ)も編んでみました。 アトリエ・ニッツのブログでも書いたのですが、このパターン名ドイツ語から来ていて、傾いたという意味なのですよ。 名前のとおり、斜めに走るゴム編み模様がスタイリッシュ。 出来上がりも斜めになります。 なのでナナメさん^^。 Je suis en période bonnets, j'ai tricoté Windschief de Stephen West, un cadeau pour mon père. J'avais peur que ce modèle soit un peu trop moderne pour lui... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 22:40 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
07 octobre 2012

ミスKAL(だった)Rockefeller終了! Rockefeller terminé!

全然ミステリーでもKALでもなくなっているRockefellerがとうとう完成しました~。 J'ai enfin terminé le Rockefeller qui n'a plus rien de mystérieux, qui n'est plus un KAL non plus. パターン/Modèle/Pattern : Rockefeller by Stephen West 糸/Laine/Yarn : Malabrigo, Lace, Azul Profundo & Pearl Ten 針/Aig./Needles : 3.25mm (FR n°3.25/JP4号/US3) Clue 4に入って減速というか失速してしまったんですが、9月も半ばを過ぎてから、編みかけ撲滅月間にすることを決めて再開。 Clue 4は迷いもあって、他の編みかけを進めていたんですが、でもその間にRockefellerが普通のパターンとしてリリースされて、スティーヴンさんの作品の写真を見て心が決まりました。 J'étais arrêtée au seuil de Clue 4, qui m'a fait beaucoup hésiter. Mais j'ai... [Lire la suite]
23 août 2012

マデリントッシュポゴーナ完成!Pogona aux couleurs subtiles

パターン/Modèle/Pattern : Pogona by Stephen West 糸/Laine/Yarn : Madelinetosh, Tosh SockCalligraphy 針/Aig./Needles : 4mm(FR4/JP6号相当/ US6) ポゴーナ完成しました!!やっぱりRockefeller より先に出来ました^^。 J'ai terminé mon Pogona! avant le Rockefeller, comme c'était attendu ;). ブロッキング後に平らに置いてみて、やっぱりポゴーナ(アゴヒゲトカゲのことだそう)の名前は形からきているのかも、と思いました。 Je me demandais d'où venait ce nom "Pogona", une sorte de léptiles. Après l'avoir étalé à plat, j'ai compris qu'il venait de sa forme. こうしてみると、パターンのオリジナルさがわかると思います。 シンプルさも。 手染め糸を美しく見せるパターンですよね。... [Lire la suite]
11 août 2012

Rockefeller Clue 2 終了☆

バレーボール、勝ちましたね! やっぱり、勝ってメダルがもらえるというのは気持ちがいいものです^^。 Les Japonaises ont gagné une médaille de bronze en volley ! Yes ! C'est toujours bien de gagner une médaille après une victoire. さて、フランスにもやっと真夏日がやって来て、あまり毛糸を触りたい気分ではないのですが、がんばってロックフェラー編んでいます。 Clue 2 が終わりました~! Clue 2はどんどん長くなっていくガーター編みの模様が面白いのですが、裏は糸端がいっぱい。でも始末は後回し。 スティーブンさんは、その都度始末をするとまとめのときに時間が節約できていいよ~と言っているのですが、早く続きを編みたくて。。。 Le temps n'incite pas trop au tricot, mais j'essaie de progresser dans mon Rockefeller. J'ai terminé le Clue 2! J'ai adoré à tricoter ces barres en point... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 22:22 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , ,
24 juillet 2012

マデリントッシュの誘惑 Tentée par la Madelinetosh...

先日ポゴーナ用に買った糸をレポした時に、マデリントッシュに魅かれていると書いたんですが、誘惑に勝てませんでした・・・。 Calligraphy色でCOしてしまいましたよ;。 Je vous disais que j'étais tentée par le coloris Calligraphy de Madelintosh dans le message sur la laine achetée pour Pogona de Stephen West. Et bien, je n'ai pas pu résister, j'ai commencé à le tricoter dans ce coloris. ポゴーナははっきりした色で編んでいる方がほとんどなんですが、繊細な色で編んでもきっとステキなはず!と勝手に思い込み、編み始めました。 今のところ、出来具合には大満足^^。 Nombreuses(-eux) sont des tricoteuses(-eurs) qui réalisent ce châle dans un coloris plutôt vif, mais je me suis dit qu'une couleur pâle ne serait... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 22:04 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
Tags : , , ,
20 juillet 2012

Mystery Shawl KAL 色選び - choix de couleurs

今日はスティーヴン・ウェストさんのミステリーKALヒント2が届く日(さっき来ました~^o^)。 なのにまだ糸の色が決まっていません;。 Aujourd'hui, on reçoit le deuxième indice de KAL mystère de Stephen West (je viens de l'avoir!). Mais je n'ai toujours pas arrêté mon choix de couleurs... 実はEat. Sleep. Knit.でもう一かせ、FiberphileというメーカーのSuper Squish Sockという糸を買いまして、それをKALに使おうと思っていたのです。 糸使用量も何とかなりそうだし。 KALに必要なのは421m 。 このかせは・・・402mなので、あ、ちょっと足りないですね;。 足りると思ってたのにっ;。 J'ai acheté un autre écheveau de laine à chaussette, Super Squish Sock de Fiberphile chez E. S. K., et je pensais l'utiliser pour ce KAL (je... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 23:11 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , ,