全然ミステリーでもKALでもなくなっているRockefellerがとうとう完成しました~。
J'ai enfin terminé le Rockefeller qui n'a plus rien de mystérieux, qui n'est plus un KAL non plus.

Rockefeller10

パターン/Modèle/Pattern : Rockefeller by Stephen West
糸/Laine/Yarn : Malabrigo, Lace, Azul Profundo & Pearl Ten
針/Aig./Needles : 3.25mm (FR n°3.25/JP4号/US3)

Clue 4に入って減速というか失速してしまったんですが、9月も半ばを過ぎてから、編みかけ撲滅月間にすることを決めて再開。
Clue 4は迷いもあって、他の編みかけを進めていたんですが、でもその間にRockefellerが普通のパターンとしてリリースされて、スティーヴンさんの作品の写真を見て心が決まりました。
J'étais arrêtée au seuil de Clue 4, qui m'a fait beaucoup hésiter. Mais j'ai décidé, mi-septembre passé, que le septembre serait le mois de terminer les encours et j'ai repris mon Rockefeller. Et les photos de Stephen, de sa version, qui ont été mises en ligne entre-temps, m'ont fait basculer.

 

仕上がりは色遣いのせいで、ちょっと男っぽいかな。
でもヒゲの生えているうちのダンナさんにはあげないと思います(あげてもしないだろうし)。
せっかくの毛糸がヒゲに引っかかってダメになってしまので。
(スティーヴンさんの写真を見ると糸が傷むのではないかといつも心配になる私)。

スティーヴンさんの暖色系の色づかい、ステキですよね~。
いつもグレー、ピンク系に逃げてしまいがちなので、今回のブルーはなかなか冒険だったんですが、
いつかあんな色が上手く使えるようになりたいなあ。

Rockefeller06

Mon Rockefeller me paraît un peu masculin à cause de cette association de couleurs, mais je ne le donnerai pas à mon petit mari barbu, je ne voudrais pas que mon châle soit abîmé (et c'est pas trop son genre non plus)!
Pour moi qui me réfugie toujours en valeur sûre de gris, rose-rouge, ce bleu a été une aventure - pour moi seulement -, mais j'aimerais bien savoir associer un jour les tons chaleureux comme Stephen.

 

着画を撮ってみました。
相変わらず上手く取れないので、白い壁が欲しいなあと思う今日この頃。
(いつもは家の中で一番「ニュートラル」なドアさんにお世話になっています)。
ペンキを塗り替えればいいんですが、うちのアパートの建物は1850年代に建てられたので(日本は江戸時代な~り~)天井が3m50もあって、ペンキ塗りも容易でないのです・・・。
引っ越したい願望がむくむくと湧いています(写真を撮るためだけじゃないですよ^^)。
Rockefeller07
Rockefeller14

Les photos "porté" ne sont pas terribles comme d'hab.
J'aimerais bien avoir un mur blanc, mais notre appart a 3m50 de plafond - l'immeuble a été construit dans les années 1850-, on ne peut pas repeindre facilement nos murs (il fadurait un échafaudage!). J'ai de plus en plus envie de déménager...

スティーブンさんからパターンを数点いただいています(ロックフェラーも!)。
ファンの方はお楽しみに~!

にほんブログ村 ハンドメイドブログ 編み物へ