アメリカ, America

Cacade Yarns, Ecological Wool, 8019 light grey

初めてアメリカのメーカーの糸を手にしました。
Cascade Yarnsといって品質の割りに安いのが魅力なメーカーなのだそう。
購入した Ecological Woolはペルー高地原産のウール100％で、羊の毛の色をそのままに活かした無染色のナチュラルカラーです。
J'ai eu pour la première fois de ma vie une laine outre-atlantique (achetée en France, ici).
Il s'agit d'"Ecological Wool" de Cascade Yarns, une marque intéressante pour son rapport qualité/prix.
Si la laine s'appelle "écologique", c'est qu'elle n'est pas teinte, sa composition est de 100% laine de haut plateau du Pérou.

一玉だけの写真ではよくわからないのですが、実はこれ250gのかせで、ボリューム感が「でん！」って感じです。
一人で面白がって、同じく最近買った50g玉を並べてみました。
On ne se rend pas compte du volume de la pelote en photo, mais en fait, c'est un écheveau de 250g, il est assez monstrueux.
Je l'ai posé côte à côte avec une pelote normale de 50g, ça m'amusait.

かせなので玉にしないといけないのですが、かせくり器も玉巻き器も持っていないので手で巻きました（皆さん持ってるんでしょうか？）。一玉終わったところで力尽きましたが･･････。
巻き方はこちらを参考にしました。
Comme elle est conditionnée en écheveau, il fallait la mettre en pelote... à la main! car je ne possède ni dévidoir ni bobinoir (vous en avez, vous?). J'étais à bout de force après un écheveau...

肝心の糸ですが、安くて（フランスで11.5ユーロ）見た目は粗っぽい感じがするのに、手触りが良くってチクチクしません。
ただちょっと獣のにおいがします。私は気にならないのですが（フランスにいると羊も結構頻繁に食べるし、きつい匂いにも慣れるのかも）日本の方は気になるかもしれませんね。
メーカー推奨の標準ゲージは6mm針（FR6/JP13/US10)で14目。一かせで約437mあります。
Revenons à nos moutons, c'est le cas de le dire, le fil est, malgré son aspect "rustique", doux au toucher et ne pique pas. Ceci dit, il faut le dire, il sent un peu la bête. L'odeur ne me gêne pas, certainement parce que j'habite en France depuis un moment - je mange de l'agneau assez souvent, et il paraît que la France sent la France -, mais elle peut être gênante pour les Japonaises.
L'échantillon est de 14 mailles avec les aiguilles n°6, un écheveau fait env. 437m.

Veera Välimäki さんという、ラベリーでも人気のフィンランド人デザイナーさんの Twenty Ten Cardigan というカーディガンを編んでいます♪
Tout ceci pour tricoter un gilet Twenty Ten Cardigan dessiné par Veera Välimäki, une créatrice finlandaise très en vogue sur Ravelry, si vous ne la connaissez pas encore!

【後日談】 Twenty Ten Cardigan を編み終わってスチームアイロンをかけたら、ものすごい羊臭がしたので、洗ったのですが、まだちょっと匂います。
それから、アレルギーのある方に、鼻がむずむずして編めなかったというコメントもいただきました。
Après avoir tricoté le Twenty Ten Cardigan, j'ai envoyé de la vapeur, il sentait vraiment très fort le mouton. Je l'ai donc lavé, mais il sent toujours un peu la bête...

Comments

[Cravotte]

Il est vrai qu'elle est très sympa cette laine, bien qu'aillant toujours vécu en France, je n'ai pas pu tricoter avec.
J'ai du arrêter mes Bella's Mittens cet hiver, ça me grattait vraiment le nez, ainsi que mon ami, mais nous avons quelques soucis d'allergies (Graminée et acariens).
Ma laine attend donc d'être réutilisée chez une amie tricoteuse....

Hâte de voir le résultat, j'adore ce modèle !

[Lune]

Je ne l'ai pas encore essayée celle-là, mais elle me fait envie. Si tu veux des échantillons d'autres laines *Made in USA*, dis-moi.
Et effectivement, tu as dû souffrir pour bobiner un écheveau pareil ! j'ai reçu un bobinoir pour mon dernier anniversaire et franchement, je remercie mon amie tous les jours ! Pour l'instant, c'est mon mari qui fait le dévidoir, je pense qu'il a déjà décidé de m'en offrir un à la fin de l'année ☺

[&féemère]

Oui j'ai un bobinoir et un dévidoir, les enfants en avaient marre de tendre leurs bras!
C'est assez intéressant de savoir quelles odeurs gênent quelles personnes...ça ferait donc partie de la culture ?
Bonne journée;)