親子ボレロ完成/ Boléro Bobi mère et fille

パターン/Modèle/Pattern : Mon Boléro Biarritz "Bobi", La Droguerie
糸/Fil/Yarn : Alpaga (Brume) + Plumette (Fog sur la Tamise), La Droguerie
針/Aig./Needle: No.3,5 & 4,5 français（JP 5 & 8/US 4 & 7）

La droguerie の親子ボレロ、完成です。
本当は大人物のボレロに袖をつけて、クリスマスに半袖ワンピの上に着るつもりだったのですが間に合わず、袖なしにして余った糸で娘の分も編みました。
La droguerie では毛糸を買うとパターンを1ユーロで売ってくれるのですが、パターンに子どもものもあったのです。
着回しバツグンのアイテムなのですが、いまだに自分のに袖をつけようか迷ってます（冷え性）。

J'ai fini nos boléros "bobi".
Au début, je pensais ajouter les manches au mien pour mettre sur une robe courte noire à Noël, mais je n'ai pas pu le terminer à temps. Du coup, je n'ai pas ajouté les manches, et ai tricoté celui de ma fille - il y avait également les explications du modèle enfant sur la même feuille que j'ai achetée à une somme "symbolique" d'un euro (sinon, les explications elles seules coûtent 4 euros).
On peut le porter sur tout, mais j'hésite toujours à ajouter les manches (je suis frileuse!)...

娘のはこんな感じで着せるとかわいいかも。
Pour ma fille, ce serait sur une blouse ou une robe.

春夏向けの糸で編んだ方もいて、これもいいなあと。
J'ai vu également la version printemps/été, il me fait envie!

Comments

[mamité]

Re-bonjour, je trouve que le boléro bobi mère et fille est très joli comme ensemble. Merci donc de m'en faire suivre les explications taille 4/5 ans - 8/9 ans et pour adulte 38/40 et 42. Au plaisir.

Amicalement.

Marie-Thérèse