丸まるマフラー/Echarpe rayée /Striped scarf

originally posted on 2010.12.14. Tue

パターン/Modèle/Pattern : なし
糸/Fil/Yarn : BBMérinos (886, 874, 858), fonty
針/Aig./Needle : n°3 français（JP 3/US 2.5）

ミトンとおそろいのマフラーが完成しました～。
メリヤス編みの超シンプルなマフラーです。
メリヤスなのでやっぱり丸まるんですよね～。丸まり防止にこちらのブログで紹介されていテクの「各段の最初の1目をすべり目にする」というのを試してみたのですが、やっぱり丸まってしまいました。
写真は編み途中で、丸まり具合が面白くてとぐろも巻かせてみたのですが、編みあがってからたた＆たた夫さんのサイトで紹介されているようにスチームアイロンをかけても、やっぱり丸まりました。目が細かいから仕方ないのかも。
メリヤス編みのマフラーを編もうと思っている方、こうなってしまうのですよ～。

J'ai terminé l'écharpe qui va avec les moufles. À cause du point jersey, elle se roulotte. J'ai essayé la maille glissée pour la première maille de chaque rang - une technique présentée comme anti-roulottement-, j'ai envoyé de la vapeur, mais elle se roulotte, c'est le destin (?) du point jersey.