ローワン・スヌード / Snood Rowan /Rowan Snood

originally posted on 2010.10.27. Wed

パターン/Modèle/Pattern : Cabled snood, Claire Montgomerie
糸/Fil/Yarn : Alpaca Cotton (Raindrop), Rowan
針/Aig./Needle: No.7 français（JPジャンボ7mm相当/US 7mm）

プログレスバーで100％のサインを出していたとおり、
ローワンのアルパカコットンで編んでいたスヌードが完成しました。
（天気が悪かったので良い写真が取れなかった！）

Comme le bar de progression l'indiquait depuis quelques jours, j'ai bien terminé le snood Rowan (je n'ai pas pu prendre de belles photos à cause du temps maussade!)

全部で1.5玉しか使わないので、もっと早く出来上ってもよかったのですが、
パターンの使用糸（ローワンのコクーン！）と違う糸を使ったので
必然的にゲージが違い、いろいろと修正を加えることに。
毛糸レビューでも書いたように、裏目の数を増やして縄編み模様を目立たせ、パターンよりも長めに作りました。
縦のゲージももちろん違ったので、段数も若干増やしてあります。
そのせいで、ややルーズな感じの仕上がりになりました。

Oui, j'aurais pu le terminer plus tôt dans la mesure où il ne fallait qu'une pelote et demie, mais il y a quand même une raison : je n'ai pas suivi à la lettre le modèle (en anglais d'ailleurs).
D'abord, j'ai utilisé le fil différent de celui proposé par le modèle (Cocoon de Rowan!!!), du coup, l'échantillon n'était pas le même, naturellement. Et puis, comme je l'ai suggéré dans l'article sur l'Alpaca-Cotton, j'ai augmenté le nombre de mailles envers pour mettre les torsades en valeur, ainsi la circonférence. Il est du coup un peu "loose", a la tendance à tomber.

パターンはClaire Montgomerie という方がデザインしたもので、Ravelry では Cabled snood という名前で売っています（2英ポンド）。パターンは英語ですが簡単。それから、アルパカコットンを使うというアイデアは、このパターンを編んだ別のラヴェラーさんから拝借しました。ありがとう！
Un petit mot sur le modèle créé par une jeune femme nommée Claire Montgomerie. Je n'ai pas pu trouver le lien direct sur son site. Il est en revanche disponible à l'unité sur Ravelry à 2 livres anglais (il est écrit en anglais mais ce n'est pas très difficile). Et l'idée d'utiliser l'Alpaca-cotton vient d'une autre Ravelrer qui avait réalisé ce modèle avant moi. Merci!