すでに発進しているブログではじめましてと言うのもおかしなものですが、
今度こちらのブログに正式にお引越しをしてくることにしましたので、
ごあいさつといたします。
最初は以前のブログの記事を修正しつつ、新記事も書くと言うことで、
新旧とりまぜた形になる予定です。

originally posted on 26/07/2010

はじめまして。nami44です。

1年ほど前に編み物を始めました。
小学生のときに一度やったことがあったのですが(たぶん表編みくらい)、
こちらで周りに編み物をしている人がけっこういて、
ちょっと自分もやりたくなって手をつけ、今かなり夢中になっています。

そういうわけでまだまだ初心者なのですが、
実はフランスに住んでいて、こちらで始めたのでフランスのカタログや毛糸のレビューをしたり、こちらの編み物事情をお伝えできればと思っています。
それと、フランス語の本を見て独学で始めたので、
自分の覚書き用と、フランス語のカタログを持っている方の参考になればということで、 編み物用語集なども作ってみる予定でいます。

未熟者ですが、皆さまよろしくお願いします♪

 

Bonjour,
je m'appelle nami44, une Japonaise résidant en France.
J'ai commencé ou plutôt reccomencé à tricoter il y a à un peu plus d'un an (je me suis déjà essayée il y a de cela presque un quart de siècle...)
Je reste encore une grande débutante, mais très passionnée.

 

Et si je lance ce blog, c'est parce que j'aimerais bien partager ma passion avec les tricoteuses japonaises et francophones, et surtout servir de pont entre elles.
J'y compte présenter les fils et les catalogues français, rédiger le lexique franco-japonais (ou inverse), et mettre en ligne quelques photos de mes réalisations.
En espérant que ce blog pourrait être utile à beaucoup de tricoteuses...

にほんブログ村 ハンドメイドブログ 編み物へ