ドキドキすること tendue

久々の更新となってしまいましたが、昨日からものすごくドキドキしています。
実は昨年、いや一昨年から試作品を編んでいた娘のボレロをパターン化しました。
Depuis hier, mon cœur bat très vite, et pour cause! Je confie le patron que j'ai écrit - et oui, moi- à des tricoteuses volontaires.
Il m'était difficile d'arriver à un produit "fini", et une fois la version définitive fixée, je suis encore inquiète...

そのテストニットを昨日から少しずつお願いしているのです。
人様のパターンのテストはいっぱいお願いしているのですが（皆様ご協力ありがとうございますm(_ _)m）、 自作をテストしていただくとなると、緊張感が全然違います；；；；。
ああでもないこうでもないと試行錯誤して、納得できるところまで持っていくのは大変だったし、 完成しても本当にこれでよかったのかと心配。
ガタイのデカイ小心者なので･･･＾＾;。

肝心のパターンはこんなです。Et le modèle en question est comme ceci.

デザインと呼ぶのも恥ずかしいような超シンプルなボレロです。
コンティギュアス･スリーブ･メソッドで、トップダウン式にとじはぎなしで編みます！
（それだけが取り柄かも）
1サイズ（4-5才あたり）でフリーで出しますので、妙齢（？）のお嬢さんのいらっしゃる方はよろしければご利用下さいね。
今ゲージを変えて、別のサイズにも編んでもらっています。

Un boléro tout simple, qui me fait rougir de parler de "modèle". Il est tricoté en méthode Contiguous Sleeve de Susie Myers, du haut en bas, sans couture ;) Il est de taille unique (4-5ans, plutôt morpho fine), sera disponible gratuitement. Il est testé avec différents échantillons pour voir si la taille est modifiable.

そうそう、キャビプル編み終わりました！もうすぐお披露目できると思います。
それと禁断の糸も入手しましたよ～。むふふ。
Sinon, j'ai terminé enfin Caviar Dress en version pull. Ce sera le sujet du prochain post ;)

Stephen Westさんのファンの方、Facebookでアンケート始めました。
アカウントお持ちの方は次に編みたいパターンを教えていただければ幸いです！

Comments

[n'ami]

AKIKOさん、コメントありがとうございました！

編んでいただけるなんてうれしい～。テストもされますか？（笑）



ツィートありがとうございました♪

AKIKOさんのところでご紹介いただいてもいいんですが、

なんだか大々的なことになりそうで恥ずかしいです～*_*；。キャー。。。

[AKIKO]

こんにちは。

ふるさわあきこです。

やーーん！

シンプルで可愛い！！♡

（しかもライトグレー大好き）

うちは子供いませんが、友達の子供にいろいろ編むのが好きなので、是非編みます！！

妙齢の女の子(笑)いっぱいいます。

うちのサイトやブログでも紹介してもいいですか？

フリーにするなんてもったいない～。

そしてお嬢さん、可愛いですね。将来美人さんだあ。