Articles populaires

Tous les blogs Top blogs Maison, Déco & Bricolage Tous les blogs Maison, Déco & Bricolage

Suivre ce blog

Administration + Créer mon blog

Tous les blogs Top blogs Maison, Déco & Bricolage Tous les blogs Maison, Déco & Bricolage

Connexion + Créer mon blog Suivre ce blog

Administration

Partager

16 février 2012

指なし手袋 Camp Out Fingerless Mitts パターン和訳完成☆

先日写真をアップした指なし手袋 Camp Out Fingerless Mitts ですが、日本語訳が完成しました～。こちらからダウンロードいただけます。 Camp_Out_Fingerless_Mitts_日本語版モデルの使用糸は野呂英作さんのくれよんで、私もそれにならってカラフルなマラブリゴ・リオスのアルコ･イリス色を使ったんですが、ガーター部分とメリヤス部分の糸の色を替えても面白いし、単色の手染め糸などで編んでもきれいなのが出来ると思います。 Tante ehmさんのラベリーのパターンページにはアイデアがいっぱいです。...

Posté par nami44 à 22:18 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: 翻訳, 海外パターン, フリーパターン

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

20 septembre 2012

編みかけ撲滅その1　アーティショ Artichaut

5つある編みかけの1つが片づきました！ J'ai terminé l'un des cinq encours du moment! パターン/Modèle/Pattern : Artichaut by Solenn Couix-Loarer 糸/Laine/Yarn : Cheval Blanc, Bamboulène Turquoise 針/Aig./Needles : 4mm (FR n°4/JP6号/US6）パターンはフランス編み物界でブレーク中のアーティショ（フラ語でアーティチョークのことなり）。...

Posté par nami44 à 21:45 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: 海外パターン, 海外毛糸, アトリエ・ニッツ

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

2 janvier 2013

コリガンハット着画 Bonnet du Korrigan #2 porté

新年早々なのですが、昨年仕上げたコリガンハットをかぶせて撮った写真をアップします。 Comme promis (?), je poste des photos du Bonnet du Korrigan porté. 作品メモはこちら。日本語版はこちら＾＾。Notes ici. 屋内の写真。Photos d'intérieur. 後ろを向いてと言ったら壁にへばりついてくれました。 Je lui ai demandé de tourner, et elle a collée à la porte....

Posté par nami44 à 18:45 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: malabrigo, 海外パターン, Atelier Knits

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

12 octobre 2012

Bergère de Franceの縄編みポンチョ完成！Poncho torsadé de Bergère de France

パターン/Modèle/Pattern : 396 Poncho in Bergère de France Explications Tricot 2011/2012 糸/Laine/Yarn : Bergère de France, Magic + criquet 針/Aig./Needles : 5.5mm (FR n°5,5/JP11号/US3）お義姉さんに編んでいた縄編みのポンチョが完成しました。 J'en ai fini avec le poncho torsadé pour ma belle-soeur,...

Posté par nami44 à 19:46 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Bergère de France, 海外パターン, 海外糸

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

24 février 2013

子キャビ糸 laine caviar2

今、他のものを放り出して、miyayoさんのMini Caviarを集中して編んでいます。今回はその糸の話。 En ce moment, je me concentre sur un seul projet, laissant tous les autres tricots en cours de côté. Il s'agit de Mini Caviar de Yoko Johnston, version enfant de Caviar Dress que j'ai modifié en...

Posté par nami44 à 20:07 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: laine, yarn, 海外毛糸

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

7 novembre 2012

コリガン・ハットを作ってみました　Le Bonnet du Korrigan!

最近ソレンさんづいていますが、ソレンさんのコリガンハットを編みました♪ J'ai tricoté le Bonnet du Korrigan de Solenn - mais je ne parle que d'elle en ce moment! パターン/Modèle/Pattern : Le Bonnet du Korrigan by Solenn Couix-Loarer 日本語版：コリガン・ハット（アトリエ・ニッツにて販売中）糸/Laine/Yarn : Fonty, BB Mérinos,...

Posté par nami44 à 17:47 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: 海外パターン, Atelier Knits, 海外毛糸

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

6 mars 2013

ミニキャビ着画＊ Mini bleue caviar

先日糸レポをしたミニキャヴィアですが、やっとまともな着画が撮れました～。（先週はずーっと雨曇り雨曇り雨曇り･･･のくり返しだったのです） J'ai enfin pu prendre des photos présentables de Mini Caviar portée, grâce au beau temps printanier ! パターン/Modèle/Pattern : Mini Caviar by Yoko Johnston 糸/Laine/Yarn : Cascade Yarns,...

Posté par nami44 à 18:36 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: japonais, 海外パターン, 海外糸

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

17 septembre 2013

Austin Hoodie 完成！

糸始末もせずに着ていたAustin Hoodieですが、エイヤっと気合いを入れて（←オバハン）糸始末と写真撮影^^をしました。 J'ai enfin rassembler tout mon courage pour rentrer les fils de mon Austin Hoodie et prendre ses photos. パターン/Modèle/Pattern : Austin Hoodie by Connie Chang Chinchio 糸/Laine/Yarn : Madelinetosh,...

Posté par nami44 à 18:06 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: 海外パターン, Madelinetosh, 海外糸

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

23 décembre 2010

Boneyard shawl / Châle Boneyard

originally posted on 2010.11.16. Tue 出来ました、Boneyard。 J'ai terminé mon châle Boneyard. パターン/Modèle/Pattern : Boneyard Shawl by Stephen West 糸/Fil/Yarn : Alpaga (Aster) & Plumette (Bébé phoque), La Droguerie 針/Aig./Needle : No.5 français（JPN 10号相当/US 8）...

Posté par nami44 à 09:26 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Boneyard, 翻訳, 海外パターン

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

25 décembre 2010

Frimas, Phildar

originally posted on 2010.09.15. Wed 娘のボーダーパーカが完成してしまったので、甥っ子のパーカと平行して今度は娘にワンピースを編むことに。パターンはまたもや Phildar で、Frimas という糸を使用。色目は Cosmos （宇宙）で、グレーに白が混ざっています。アクリル80％、ウール20％でウールは少ないけれど、まあ暖かいかな。毛足が長くてふわふわした糸で、きれいだなのけれど、一度編んでしまった段を解くときは絡まります; 夏のバーゲンで、1玉2.90ユーロのところを2ユーロでゲット！...

Posté par nami44 à 23:26 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Phildar, 毛糸, laine

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

12 janvier 2011

トナカイの練習/ Entraînement aux rennes

と言ってももちろん橇に乗っているわけではなく、編込み模様の練習です。実は今、編むものがないのですよ～。そういう時は模様編みとかの練習をしたりしているのですが、今回は編込み模様に初挑戦。 La droguerieのブログで新作のノルディック風編込み模様の小物が発表されて、編込み模様練習用に編み図がアップされていたのでそれを使いました。こちらです。 Ben, je ne fais quand même pas le traineau, c'est un modèle jacquard aux...

Posté par nami44 à 21:39 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: La droguerie, jacquard, 編込み

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 avril 2011

Twenty Ten Cardigan in 2011

パターン/Modèle/Pattern : Twenty Ten Cardigan by Veera Välimäki 糸/Fil/Yarn : Ecological Wool, Cascade Yarns, 8019 (Light Grey) 針/Aiguilles/Needles : FR5/JP10/US8 サイズの選択に悩み、数え切れないほどの間違いをしでかし（ボタンホール･･････）、全部ではないにせよ2回もほどいた（ゲージがゆるくなった→ほどいてゆるくならないように編んだらきつくなりすぎた→またほどいて編み直し）後、何とか完成にこぎつけました。初めて編んだヴェーラさんのパターンなのですが、パターンの写真がボーダーシャツの上にこのカーデを着たものなのです。なのでボーダー好きのわたしは最初に見たときから心をくすぐられていた（ヴェーラさんのパターンも編んでみたかった）のですが、とうとう完成！気取らないシンプルなデザインなのだけれど、ボタンの留め具合によっていろんな表情になるところが気に入っています。...

Posté par nami44 à 22:33 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Veera, cardigan, 海外パターン

Partager cet article

Vous aimez ?

1 vote

27 juillet 2012

夏気分 Vitamin D 完成！

やっと出来ました～！ Ter-mi-néééééé !!! これまで連日20度（最高気温です）だったフランスの北半分も、今週は30度を越す真夏日になって夏気分が盛り上がってきて、急いで仕上げました。今はちょっと暑くて着れないくらいです；。 Le temps a commencé à être enfin estival dans le nord-ouest de la France, ça m'a boosté pour terminer mon Summer Vitamin! (mais il...

Posté par nami44 à 20:48 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: 海外パターン, Vitamin D, 海外毛糸

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

7 décembre 2012

キャビってます Un peu de caviar...

12月になりましたね。フランスはクリスマス一色です。うちのベランダにはこんなものがくくりつけられています。 On est déjà (!) au dernier mois de l'année. Et le panneau d'illuminations de Noël, accoché à notre balcon, est désormais allumé chaque soir. さて、日本のニッターさんが大勢作られている、miyayoさんのCaviar Dressですが、ラベリーのKALを見ていたら楽しくなってしまって、パターンを勢いで購入、...

Posté par nami44 à 22:47 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Holst Garn, 海外パターン, 海外毛糸

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

9 juillet 2013

久々の完成品～スプリングガーデンプル for Girls/ SGT

前回は日本にいるときに暑苦しい写真をアップしましたが、先月末にフランスに戻ってきました。 4週間弱は本当にあっという間に過ぎてしまい、残念ながら会いたかった人全員に会うことはかないませんでした。 J'étais au Japon le mois dernier avec ma fille. Cela faisait 3 ans que l'on n'y étais pas retournée - notamment à cause de ce qui s'est passé là-bas. Mais...

Posté par nami44 à 22:06 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: 海外パターン, Atelier Knits, ピエロ

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

4 octobre 2011

ギャザーカーディガン Kina 完成/ Gilet à fronces Kina

パターン/Modèle/Pattern : Kina by Kids Tricots 糸/Fil/Yarn: Surnaturelle, Cochenille, La droguerie, 110g 針/Aig./Needle : 3mm & 3.5mm（FR n°3 & 3,5 /JP 3 & 5相当/US 2½ & 4）娘に編んでいたカーディガン、ちょっと前なんですが完成しましたー。 7、8月に北フランスにやって来なかった夏が、9月の終わりになってや～っと来た時に撮った写真なので、あまり秋冬物って感じじゃないですね。...

Posté par nami44 à 17:35 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: La droguerie, 子ども服, 海外パターン

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

15 septembre 2011

ラ・ドログリーのSurnaturelle

Surnaturelle, La droguerie, Cochenille ラ・ドログリーの糸をまたもや（？）買ってしまいました～。以前にもPaulieで使ったSurnaturelle （シューナチュレル）という糸で、春の羊毛100％なのだそう。中細タイプで、50gで175mと長さも結構あって、柔らかく撚った感じの糸です。カラーバリエが豊富で、アルパカ糸Alpagaよりもお得（50g4.6ユーロなり）。ゲージは3.5mm針で26目35段。 Après mon Paulie, j'ai encore...

Posté par nami44 à 21:31 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: La droguerie, 毛糸, laine

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

20 décembre 2011

ラ・ドログリーのベストカタログ Petites pièces et petits plus

ずいぶん前に買ってレポし忘れていました～。このベスト版は Petites pièces et accessoires 1と Léger et douillet、Drôles et colorés という、絶版になっている3冊の人気パターンを収録（ドログリーはパターンブックを完売後に再版しないのですよ～）。ボレロや引き返し編みカーディガン、レーシーストールなどが入っています。それにPetits Plus（＋アルファ）ということで、新しいパターンや、今までのパターンを新しく出した毛糸にあわせてアレンジしたものも。...

Posté par nami44 à 22:24 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: catalogue, La droguerie, パターンブック

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

3 février 2012

Pole カーディガン完成 ☆ Gilet French Pôle

パターン/Modèle/Pattern : Pole by Joji Locatelli 糸/Laine/Yarn : Alpaga Bruyère & Plumette Chocolat glacé, La droguerie 針/Aig./Needles : 5mm & 5.5mm （FR5 & 5,5/JP10 & 11号相当/ US8 & 9）先日途中経過をレポしたPole カーディガン、ついに完成しましたー。 Le gilet French Pôle dont j'ai fait état...

Posté par nami44 à 06:28 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: La droguerie, 海外パターン, ラ・ドログリー

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

11 mars 2012

1年　1 an

あの日から1年が経ちました。 Un an s'est écoulé. 1周年関連のニュースで、被災地の映像が流れる度に、今も心がえぐられるような思いです。実際に被害に遭われた方は、どのような思いで日々を過ごされているのでしょうか。被災された方々が1日も早く安全な日々を送れるよう、また、震災で亡くなられた方のご冥福を、遠くからではありますがお祈りしております。 J'ai toujours le cœur serré chaque fois que la télé française passe...

Posté par nami44 à 18:26 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: séisme, 地震, earthquake

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

19 février 2012

ヴェーラさんのHere and There 完成！ Here and There - Perfecly lovely?

パターン/Modèle/Pattern : Here and There by Veera Välimäki 糸/Laine/Yarn : Abuelita Yarns Baby Merino Lace Perfect Love & Holst Garn Supersoft 100%Uld Oatmeal 針/Aig./Needles : 4.5mm & 5mm （FR4,5 & 5/JP8 & 10号相当/ US7 & 8）今、ヴェーラさんづいてるんですが、Graystone より後に作り始めたHere...

Posté par nami44 à 19:09 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Veera, 海外パターン, ヴェーラ

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

26 juin 2012

帯状疱疹・・・真冬のセーター身頃完成　zona et chandail suite

久々の投稿となってしまいましたが、実は帯状疱疹にかかってしまって、1週間寝込んでました。 1週間かけて疱疹が出て、その間は熱も出るので、本当に何も出来ませんでした。（でも娘のお誕生会は気力で何とか、ダンナといっしょにやったけれど・・・）。実は4月あたりから体調が悪く、何度か熱を出していて、家の常備薬を飲んで何とか直していたのですが、今度ばかりはもうイヤ！とすぐに医者に行き、発見が早かったので、不幸中の幸いと言うべきか、あの痛そうなプツプツは出来ずにすみました。それにしても、何にも出来ないってつらいですね。...

Posté par nami44 à 21:22 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Veera, 海外パターン, ヴェーラ

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 août 2012

マデリントッシュのポゴーナショール・・・ Pogona en Madelinetosh

先日衝動的にスティーヴン・ウェストさんのポゴーナ（日本語版はこちらで＾＾）を編み始めてしまったと書きましたが、ここまで来ました。 J'ai commencé le Pogona de Stephen West en Madelinetosh Sock, et j'en suis là. （シワシワで申し訳ないです； désolée pour l'état du tricot）編目のアップです。ブロッキングしてないので目が揃ってませんが、この微妙な色の具合がイイですよね～。 Cette nuance...

Posté par nami44 à 21:30 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: 海外パターン, Madelinetosh, 海外毛糸

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

5 août 2012

ミスKAL Rockefeller、もう迷いません。Sans plus hésiter...

ミスKALロックフェラー、最後のヒントが来る日に糸が届いて、やっと発進しました。フランスのオンラインショップなのだけれど、うちの近くにあるお店なので午後に注文して、翌日の午前中に届きました！すごい早～い。郵便局がちゃんと仕事してくれたのね（たまには）。 J'ai enfin démarré le Rockefeller le jour du Clue 4, où j'ai reçu ma laine! Commandée après-midi, arrivée le lendemain matin!...

Posté par nami44 à 21:13 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: malabrigo, 海外パターン, 海外毛糸

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

24 février 2012

スタークロス☆ルーズベレーをもう一丁 Un autre SCSB

一丁あがり～って感じです。お義姉さんに頼まれていたスタークロス☆ルーズベレー、出来上がりました。 Allez hop! un autre Star Crossed Slouchy Beret, cette fois pour ma belle-sœur. パターン/Modèle/Pattern : Star Crossed Slouchy Beret by Natalie Larson （パターン日本語訳はこちら）糸/Laine/Yarn : Malabrigo Yarn, Worsted,...

Posté par nami44 à 07:21 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: 小物, accessoire, 海外パターン

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 > >>

指なし手袋 Camp Out Fingerless Mitts パターン和訳完成☆

Partager cet article

編みかけ撲滅その1 アーティショ Artichaut

Partager cet article

コリガンハット着画 Bonnet du Korrigan #2 porté

Partager cet article

Bergère de Franceの縄編みポンチョ完成！Poncho torsadé de Bergère de France

Partager cet article

子キャビ糸 laine caviar2

Partager cet article

コリガン・ハットを作ってみました Le Bonnet du Korrigan!

Partager cet article

ミニキャビ着画 ＊ Mini bleue caviar

Partager cet article

Austin Hoodie 完成！

Partager cet article

Boneyard shawl / Châle Boneyard

Partager cet article

Frimas, Phildar

Partager cet article

トナカイの練習/ Entraînement aux rennes

Partager cet article

Twenty Ten Cardigan in 2011

Partager cet article

夏気分 Vitamin D 完成！

Partager cet article

キャビってます Un peu de caviar...

Partager cet article

久々の完成品～スプリングガーデンプル for Girls/ SGT

Partager cet article

ギャザーカーディガン Kina 完成/ Gilet à fronces Kina

Partager cet article

ラ・ドログリーのSurnaturelle

Partager cet article

ラ・ドログリーのベストカタログ Petites pièces et petits plus

Partager cet article

Pole カーディガン完成 ☆ Gilet French Pôle

Partager cet article

1年 1 an

Partager cet article

ヴェーラさんのHere and There 完成！ Here and There - Perfecly lovely?

Partager cet article

帯状疱疹・・・真冬のセーター身頃完成 zona et chandail suite

Partager cet article

マデリントッシュのポゴーナショール・・・ Pogona en Madelinetosh

Partager cet article

ミスKAL Rockefeller、もう迷いません。Sans plus hésiter...

Partager cet article

スタークロス☆ルーズベレーをもう一丁 Un autre SCSB

Partager cet article

編みかけ撲滅その1　アーティショ Artichaut

コリガン・ハットを作ってみました　Le Bonnet du Korrigan!

ミニキャビ着画＊ Mini bleue caviar

1年　1 an

帯状疱疹・・・真冬のセーター身頃完成　zona et chandail suite