子キャビ糸 laine caviar2

今、他のものを放り出して、miyayoさんのMini Caviarを集中して編んでいます。
今回はその糸の話。
En ce moment, je me concentre sur un seul projet, laissant tous les autres tricots en cours de côté. Il s'agit de Mini Caviar de Yoko Johnston, version enfant de Caviar Dress que j'ai modifié en pull.
Quand j'essayais mon pull en cours, ma fille a trouvé que ça faisait "princesse" (elle parle du pull). Je lui donc demandé une robe pareille, la réponse a été évidemment un grand Oui!
Mais, même adorant princesses et fées, elle est apparemment sortie de la période "rose" et aime désormais le bleu clair. Et trouver la laine bleue claire qui plaît à moi, qui voulait la tricoter en rose ou en rouge, n'était pas une mince affaire. Le bleu clair tout uni ne m'était vraiement pas convaincant, ni le bleu faux-uni teinté main car il ne mettrait moins en valeur ces côtes fantaisie ajourées.

自分に編んでいたCaviar Dressプル版を試着していたら、娘に「お姫様みたい～！」と言われたのです（プルのことです）。それでワンピースが欲しいか聞いたら、答えはもちろんOui！
色を選ぶ段になって、私はピンクか赤で編みたかったのですが、5才半になる娘はピンク期を脱したらしく、最近はブルーが好きで、水色がいい！と言われました。
それで、水色を探したのですが、納得できる糸を見つけるのはなかなか大変でした。
単色の水色は正直食指が動かず、と言ってもムラのある手染め糸ではせっかくの模様が目立たなくなってしまうし。。。と糸選びに難航したのですが、ちょっと杢調気味でグレーがかった水色の糸をやっと見つけました。

糸はアメリカのCascade Yarns というメーカーのLana d'Oro。
ウールとアルパカが半々の並太糸で、100gかせにつき200mで6.90ユーロ（今のレートなら800円くらいかな）。アルパカは質がイマイチなものはチクチクすることがありますが、この糸はリーズナブルなのに、全くチクチクしない。主婦も納得のお値打ち糸です。
色番は1109、Faded Denim Heatherで、青と白の糸を混ぜて水色を出していて、単調でない揺らぎのある表情もイイ。

J'ai finalement trouvé cette laine bleu claire chinée (et grisée!), pas très loin de chez moi ;). Cette Lana d'Oro de Cascade Yarns est composée de moitié alpaga, moitié laine, mais malgré ce prix abordable (6.90 euros actuellement), elle est d'une qualité remarquable, vraiment douce au toucher, et ne pique pas! Ce coloris 1109 (denim délavé chiné) est en fait un mélange de bleu et et blanc, d'où ce ton assez changeant, riche...

編むとこんな感じです。ボケててごめんなさい；。

J'aurais voulu montrer le rendu, ce flou n'est pas artistique!

ゲージ取りのスワッチを編んだら18目23段のところが19目24段だったのですが、ミニキャビはゆとりのあるデザインだし、娘は細めなのでそのまま6才サイズを編むことに。 ほとんど変更せずに、何も考えずに（テレビ見ながら）編めるというのはステキ。ずんずん突き進んで、もうすぐ編み終わりです！

Il me manquait une maille et un rang par rapport à l'échantillon du modèle, mais comme cette robe est assez ample et que ma fille est plutôt fine, je tricote la taille 6 ans. Je suis les instructions presque littéralement, c'est reposant de pouvoir tricoter sans changement, sans réfléchir (et devant la télé!), me faire guidée... Du coup, je l'ai presque terminée :)

Comments

[nami44]

Merci Handomi, je suis contente de savoir que cette laine tient bien au lavage!

J'ai hâte de voir ta Caviar aussi ;)

[Handomi]

j'adore ce modèle ,je l'ai également acheté et déjà imprimé ...ton choix de laine est très bon...cette laine est effectivement très belle et tiens très bien au lavage (à froid)je l'aime beaucoup et je l'utilise souvent...j'ai hâte de voir ta caviar finie!

bon tricot!