久々の更新となってしまいましたが、昨日からものすごくドキドキしています。 実は昨年、いや一昨年から試作品を編んでいた娘のボレロをパターン化しました。 Depuis hier, mon cœur bat très vite, et pour cause! Je confie le patron que j'ai écrit - et oui, moi- à des tricoteuses volontaires. Il m'était difficile d'arriver à un produit...

新年早々なのですが、昨年仕上げたコリガンハットをかぶせて撮った写真をアップします。 Comme promis (?), je poste des photos du Bonnet du Korrigan porté. 作品メモはこちら。日本語版はこちら＾＾。Notes ici. 屋内の写真。Photos d'intérieur. 後ろを向いてと言ったら壁にへばりついてくれました。 Je lui ai demandé de tourner, et elle a collée à la porte....

8時間遅れで、こちらも新年を迎えました。 明けましておめでとうございます。 2012年は年女でして、ご存知のとおりショップをオープンしたり、ちょっと体をこわしたりと、波乱に満ちた年でした。 そんな中で、編み物を通じて多くの方との出会いがあったことを大変嬉しく思っています。 今年もどうぞよろしくお願いいたします♪ 2013年も、ニッターの皆さまにとって実り多き年でありますように！ Je souhaite une bonne et heurese année 2013, et - surtout -...