tricotin

Tous les blogs Top blogs Maison, Déco & Bricolage Tous les blogs Maison, Déco & Bricolage

Suivre ce blog

Administration + Créer mon blog

Tous les blogs Top blogs Maison, Déco & Bricolage Tous les blogs Maison, Déco & Bricolage

Connexion + Créer mon blog Suivre ce blog

Administration

Partager

4 novembre 2011

スパゲッティ入れの真相 Drôles de spaghetti

昨日ポストしたスパゲティ入れですが、 La boîte à spaghetti dont j'ai posté la photo hier, こういう使い方をしています。je l'utilise ainsi; 実は花瓶を探していたのですよ～。よくお店にアクリル製の瓶がおいてありますよね。イメージとしてはあんなものを探していたのですが、なかった。ガラスだと私は必ず割るのでやめました。高かったし。なので地元のカルフールでステンレスのスパゲッティ入れを見つけて即購入。確か5ユーロもしませんでした。...

Posté par nami44 à 18:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: journal

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

3 novembre 2011

スパゲッティ入れ / Boîte à spaghetti

こんなもの買いました。・・・編み物用です。 J'ai acheté cet objet, pour le tricot!

Posté par nami44 à 21:26 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: journal

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

24 octobre 2011

Vitamin D 途中経過/en progression 1

先日ガーンジー風スヌードを編み終わったので、現在真剣にビタミンDを編んでいます。 Comme j'ai terminé le snood Avery, je tricote très sérieusement le Vitamin D! 真剣にと言うのは他のものをうっちゃらかしてということで、Manuカーディガンなんていつ終わるんだか...;。でもこれ編みたいんだもん！ C'est à dire que j'ai laissé tomber d'autres projets (ah, quand...

Posté par nami44 à 17:11 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: 海外パターン, Vitamin D

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

21 octobre 2011

BBMérinos, fonty

originally posted on 2010.11.21 Sun ずいぶん昔のですが、お引越しし忘れたポストです；。 C'est un ancien message que j'ai oublié de "déménager" ;) BBMérinos, Fonty Made in France, vive la Creuse! 娘のミトンとマフラーを作るのに買った毛糸です。近所の手芸品店でミトン、帽子用と言ったら細い方がいいですねと言われ、チクチクしないものをと言うと、メリノの糸をすすめられました。...

Posté par nami44 à 16:21 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: 毛糸, laine, yarn

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

18 octobre 2011

ガーンジー風スヌード完成☆ Soleil d'automne - Avery

カラシまたはカレー色の糸で編んでいたスヌードが完成しました～。 Et hop le snood Avery, que je tricotais en couleur moutarde karashi ou curry! パターン/Modèle/Pattern : Avery by Quince and co. 糸/Fil/Yarn: Cascade Yarns, 220 Heathers, 9564 Birch, 1.6玉/écheveaux/hanks 針/Aig./Needle : 5.5mm（FR...

Posté par nami44 à 21:03 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: snood, 小物, accessoire, accessory, 海外パターン, cowl, スヌード

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

13 octobre 2011

墨色　Encre de Chine

先日まとめ買いした毛糸その２です。 Voici le numéro 2 de laines que je me suis achetées. Baby Merino Race, Abuelita Yarns, Silent Rain ウルグアイのアブエリータ･ヤーンズというメーカーさんの手染めメリノ糸です。手染めだけれど、ムラがほとんどないのが特徴。いい色が揃っています。 C'est une laine mérinos teintée main d'Abuelita Yarns d'Urguay....

Posté par nami44 à 21:32 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: 毛糸, laine, yarn, Vitamin D

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

11 octobre 2011

やっぱりカレーかも。 C'est peut-être le curry...

とは言っても今日の夕飯の献立ではなくて、先日レポした糸の色のことです。 Mais ce n'est pas ce que vais faire ce soir, mais la couleur de la laine dont j'ai parlé il y a quelques jours. これはカラシだ！と断言したのだけれど、編んでいるうちにカレー粉の色かも、と思うようになりました。 J'ai déclaré que c'était la moutarde karashi, mais en...

Posté par nami44 à 18:19 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: journal, 日記

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

9 octobre 2011

芥子色。それから失敗談。Boulette à la moutarde

数日前、購入した毛糸が届きました。ストのせいでいつもより1日遅い到着でしたが。 Il y a quelques jours, j'ai reçu ma commande de laine, qui a mis un jour de plus que d’habitude à cause de la grève..., mais je ne vous en veux pas, vous les postiers!). 毛糸その1はこちら。 Voici la laine numéro 1, en termes...

Posté par nami44 à 20:59 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: snood, 小物, cowl, スヌード

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

4 octobre 2011

ギャザーカーディガン Kina 完成/ Gilet à fronces Kina

パターン/Modèle/Pattern : Kina by Kids Tricots 糸/Fil/Yarn: Surnaturelle, Cochenille, La droguerie, 110g 針/Aig./Needle : 3mm & 3.5mm（FR n°3 & 3,5 /JP 3 & 5相当/US 2½ & 4）娘に編んでいたカーディガン、ちょっと前なんですが完成しましたー。 7、8月に北フランスにやって来なかった夏が、9月の終わりになってや～っと来た時に撮った写真なので、あまり秋冬物って感じじゃないですね。...

Posté par nami44 à 17:35 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: La droguerie, 子ども服, 海外パターン

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

27 septembre 2011

ボーダーレーシーショール Dream Stripes 日本語訳完成☆

先日ポストしたボーダーレーシーショール、Dream Stripes の日本語訳が完成しました～！こちらからどうぞ↓。 Dream_stripes_JPv2 レーシーでフェミニンなんだけれど、ボーダーのおかげで甘すぎないショールだと思います。そのあたりのバランスが、さすが大人なフランスのパターン。パターンの書き方にやや癖があるけれど（特に編み図のところは注意！）、書いてあるとおりに編んでいけばちゃんと出来上がります。レースパターンは、もちろん注意力は必要だけれど、それほど難しくなかったです。...

Posté par nami44 à 22:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: 翻訳, 和訳パターン, 海外パターン

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

<< < 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 > >>

スパゲッティ入れの真相 Drôles de spaghetti

Partager cet article

スパゲッティ入れ / Boîte à spaghetti

Partager cet article

Vitamin D 途中経過/en progression 1

Partager cet article

BBMérinos, fonty

Partager cet article

ガーンジー風スヌード完成☆ Soleil d'automne - Avery

Partager cet article

墨色 Encre de Chine

Partager cet article

やっぱりカレーかも。 C'est peut-être le curry...

Partager cet article

芥子色。それから失敗談。Boulette à la moutarde

Partager cet article

ギャザーカーディガン Kina 完成/ Gilet à fronces Kina

Partager cet article

ボーダーレーシーショール Dream Stripes 日本語訳完成☆

Partager cet article

墨色　Encre de Chine