Bergère de France の新作カタログ /Collection 2011-2012 de Bergère de France

以前Bergère de France についてレポした時、あまりよく言わなかったのだけれど、
先日2011-2012年の新作見本（毛糸サンプルつき）が届いて、ちょっと意見を変えました。
古めかしいブランドだったのですが（私だけでなく60代の義母もそう言っていた）、今年ウェブサイトのデザインを最近流行りのグレー調に刷新したなあと思っていたら、 その路線は新作でもひきつがれていました。
Lorsque j'ai présenté Bergère de France l'autre jour (en japonais), je n'en ai pas dit du bien, je trouvais cet enseigne un peu vieillot (et c'était aussi d'avis de ma belle-mère qui a 65 ans). Mais le nouveau catalogue 2011-2012 m'a fait changer d'avis. En fait, ils avait relooké leur site web dans le ton de gris, à la mode depuis un certain temps, et ce renouvellement s'est confirmé avec la modernisation de modèles proposés.

というわけで個人的にいいなあと思ったものをピックアップしてみました（写真がテカッているのはご容赦）。
Je mets des photos de modèles qui me plaisent (désolée pour la qualité de photos).

袖つきなのがいい。 色は金髪じゃないと合わなさそうだから変えないと？

ノルディック風は今年も流行るかな？

ミリタリー風。模様はもうちょっと少ないほうがいいかな。

これ好き！作ってみたいです。

　Pコートだけどルーズなところがいい。

子どもものも。

ふわふわ感がかわいい。

これなら中学生の甥っ子でも着れそう。

というわけでずい分モダンになったBergère de Franceでした♪
Ils se sont donc bien modernisés, et c'est mieux ainsi.

Comments

[Sandre et Cie]

Allez au boulot maintenant !.... car les modèles que tu as choisis ne se tricotent pas en un jour !!!