Phildar のカタログ/Catalogue Phildar/Phildar magazine 3

originally posted on 2010.11.08. Mon

またまた買ってしまいました、Phildar のカタログ。しかも2冊。
先週お店の前を通りかかったらPhildaysというバーゲンをしていて、掘り出し物があるかも！と思ってついつい入ってしまいました。
J'ai encore acheté des catalogues Phildar, deux en plus.
Il y avait "Phildays", une semaine de bonnes affaires, et j'ai été aspirée par le magasin, il ne faut pas rater l'occasion!

安くなっていたのはこのカタログ↓。
J'ai alors trouvé ce catalogue avec une remise importante.

Phildar No.023 Enfants Collection Automne/Hiver 2009-2010 Children Autumn/Winter Collection 2009-2010 2009-2010年秋冬子ども服コレクション

去年の子ども服（4～16歳）カタログで、気に入ったデザインのものはほとんどないのですが、フランス語でJacquard（ジャカール）という、いわゆるフェアアイル模様のパターンが載っているので以前から目をつけていて、今回安くなっていた（0.99ユーロ！）のでチャンスに飛びつきました。
フェアアイルはまだ編んだことがないのでいつかは挑戦してみたいと思っています（まだまだ先かも･･････）。

Il s'agit d'un catalogue de la saison précédente, dont la plupart des modèles ne me plaisent pas énormément, sauf celui-ci en jacquard que j'avais repéré il y a un moment. J'ai bien évidemment sauté sur l'occasion.
Je n'ai jamais réalisé le jacquard, j'aimerais bien l'attaquer un jour...