日仏編み物用語集2/ Lexique de tricot français-japonais 2

編み物フランス語、第2弾は用具編です。
Voici le second lexique de tricot français-japonais, cette fois-ci sur le matériel.

編みものフランス語2：用具編
Lexique de tricot français-japonais 2 : Matériel

フランス語 français	日本語 japonais
aiguilles	棒針
aiguilles circulaires	輪針
crochet	かぎ針
crochet tunisien	アフガン針、アフガン編み
arrêt de mailles porte-mailles à double embout	ほつれ止め 両開きほつれ止め
anneau marqueur	段目リング、編目リング
compte rang	段数計
aiguilles auxilliaires	縄編み針
aiguilles sans pointe/ aiguilles doubles pointes	玉なし棒針
ciseaux	はさみ
bouchon à aiguilles/ protège pointes	ゴムキャップ
épingles	まち針
aiguilles à laine	とじ針

当方ではできるだけ正確な情報の提供に努めていますが、間違いもあるかと思います。
　参考情報として各自の責任でご利用ください。

Malgré tous nos efforts de fournir des informations exactes, nous ne serons pas tenue responsable d'imprésicion. Merci de votre compréhension.

Comments

[n'ami]

コメントありがとうございます。

お役に立てて何よりです^^。

[kojimi]

用語集ありがとうございます！

とても参考になりました。



フランス語パターンの解読で検索してきました。





今、Phildarでカタログを取り寄せているので着いたらまたお邪魔します：）