05 janvier 2012

ピエロさんのプロヴァンス、はるばるフランスへ。/ les "Provence" arrivent en France.

以前タイムセールで安くなったときに買って、実家に送りつけておいた糸です。 他の糸ももっと買って(シルクハセガワさんとか、きんしょうさんとかも買ってみたい!)送りつけて、たまったら船便で送ってもらおうと思っていたのですが、 娘のクリスマスプレゼントといっしょに送られてきました。 いやあ、よく来たねえという感じです。 それにしてもフランスでプロヴァンスという名前のついた毛糸を手にするというのはなんだか不思議ですね。 J'avais acheté les laines de la collection "Provence" de Pierrot yarns du Japon et les avais envoyées chez mes parents. Je pensais acheter plein d'autres laines japonaises et les faire expédier par bateau (merci papa et maman), mais elles sont arrivées dans le colis du Père-Noël japonais pour ma fille. Il faut dire que c'est... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 21:44 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

09 décembre 2011

スイスの毛糸*helvétique laine

お題の通りスイスの毛糸を買いました。 ラング(Lang Yarns)というメーカーさんのものです(製造国はイタリアになってますが)。 Comme le titre l'annonce, j'ai acheté une laine suisse. C'est une laine de Lang Yarns, fabricant suisse de la région germanophone (mais fabriquée en Italie). Novenaという名の、ちょっと面白い糸です。 メリノ50%、ベビーアルパカ30%、+ナイロン20%というなかなか贅沢な素材の組み合わせ。 一玉が25gと軽いのだけれど110mもあって、ふんわり三つ編みのように編んだ糸です(何か特別な呼び方があるんでしょうか?)。 なので出来上がる編地も軽~い仕上がり。 素材は違うけれど、ローワンのキッド・クラシックってこんな感じなんでしょうか(編んだことないですー。編んでみたいですー)。 色番はそっけない026番。ベージュがかったグレーです。 Cette laine Novena est assez intéressante. Elle est composée de... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 00:22 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , ,
21 octobre 2011

BBMérinos, fonty

originally posted on 2010.11.21 Sun ずいぶん昔のですが、お引越しし忘れたポストです;。C'est un ancien message que j'ai oublié de "déménager" ;) BBMérinos, Fonty Made in France, vive la Creuse! 娘のミトンとマフラーを作るのに買った毛糸です。 近所の手芸品店でミトン、帽子用と言ったら細い方がいいですねと言われ、 チクチクしないものをと言うと、メリノの糸をすすめられました。 Fonty(フォンティ)というフランスのメーカーには以前から興味を持っていたので、 自然とこの糸に目が行きました。 Ce sont des laines que j'ai achetées pour tricoter des mouffles et une écharpe de ma fille. Lorsque j'ai dit ça dans une mercerie du quartier - qui est également distributeur de laines Katia, Lang, Plassard, etc.-, on... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 16:21 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , ,
13 octobre 2011

墨色 Encre de Chine

先日まとめ買いした毛糸その2です。 Voici le numéro 2 de laines que je me suis achetées. Baby Merino Race, Abuelita Yarns, Silent Rain ウルグアイのアブエリータ・ヤーンズというメーカーさんの手染めメリノ糸です。 手染めだけれど、ムラがほとんどないのが特徴。 いい色が揃っています。 C'est une laine mérinos teintée main d'Abuelita Yarns d'Urguay. Les coloris sont presque unis malgré sa teinture à la main, et la palette est intéressante. で、また色の話なんです(色フェチ?)。 この色はSilent Rain と命名されているのですが、私は墨色に見えます。 小学校のお習字の時間に、硯に水を入れて墨をすっていくとだんだん濃くなっていく、あの感じ。 単にチャコールグレーと言いたくない何かがある色です。 Et je parle encore de la couleur (c'est un peu... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 21:32 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
22 mai 2011

Phildarの夏糸 / Muse, Phildar

先日季節外れのものを作ると宣言(?)したのですが、夏ものの糸を一つだけ(でも2色)購入しました。 Malgré ma déclaration de tricoter des choses hors de saison, j'ai acheté une laine d'été, en deux couleurs. Phildar の Museミューズという糸で、品質はコットン、麻にモーダルを配合(50、28、22%)。 モーダルというのはあまり聞きなれない繊維名ですが、レーヨンを改良したものだそうで(こちらを参照)、てらりんとした素材です。 そんなわけでこの糸はやわらかさ(Douceur)としなやかさ(Fluidité)が売り。 確かに麻のパサパサ感が和らげられているように思います。 Il s'agit de Muse de chez Phildar, une laine composée de coton, lin et modal (respectivement 50, 28 et 22 pour cent). Ce dernier, qui ne sonne pas familier, est une viscose améliorée, mise au... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 19:17 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , ,
07 mai 2011

シルキー・・・ / Soyeux...

Malabrigo Silky Merino, London sky 418 先日malabrigoのmerino worstedを買ったときに一緒に買った糸です。 シルク51%、メリノウール49%のちょっと贅沢な糸。 J'ai acheté cette laine en même temps que la Merino Worsted de Malabrigo. Composée de 51% soie et de 49% mérinos, elle est moelleuse, luxieuse et lumineuse. 今年母が還暦なのでそのお祝い用のマフラーなのですが、この糸にたどり着くまでかなりの紆余曲折がありました。 La Droguerie のストールを指定の糸(Soyeuse)で作る予定だったのですが、チクチクしないものにしてと母に念を押されたので、アルパカの入っているこの糸はあきらめました(母にはアクリルと言われたのですが、それは問題外!)。その後、メリノ+カシミヤ、メリノ+シルクなどの糸を探したのですが、なかなか良い色が見つかりませんでした。最終的に母が選んだSoyeuseの色に最も近いLondon... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 23:47 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,

19 avril 2011

mmmmmmmmmm malabrigo!

Frost Grey (606), Merino Worsted of Malabrigo yarn 最近アメリカづいていますが、またもやアメリカの糸を買いました。Ravelryでよく目にする Malabrigo yarn の Merino worsted です。 malabrigo yarn はウルグアイ産のメリノウールを使った手染めの糸を多く出しているブランドで、前から試してみたかったんですよね~。日本ではピエロさんで共同購入をしてるみたいです。 写真の糸は名前の通りメリノウール100%の、単糸の手染め糸。なので色にややムラがあるのですが、この陰影の加減が美しいです。 スワッチを編んでみましたが、柔らかくふんわりとしていて、わずかに光沢があります。 Worsted なので(並太くらい)4.5~5.5mm(JP8~11くらい)の針で1インチあたり4~5目、10cmだと16~20目だそう。 1かせ約100gで210ヤード(アメリカだー・・・)、換算すると192mあります。 Je suis dans ma période US, je me suis offert une autre laine américaine, Merino worsted de... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 22:50 - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , ,
18 avril 2011

いただきもの/ Un joli cadeau

Ravelryで知り合って、ブログを読んでくださっている方から、アメリカの毛糸のサンプルをいただきました。Une amie-tricoteuse - on s'est connues sur Ravelry - m'a offert un échantillon de laines américaines. 本物のシェードカードみたいですよね~。 自分でアクセサリーを作ってEtsyでも売っているクリエーティブな方なので、さすがです。 On dirait un vrai nuancier... Chapeau pour la présentation! (Lune est également créatrice de bijoux et les vend sur Etsy.) 左側は Blooklyn tweedのShelter。見た目も手触りも粗い感じだけれど、仕上がりがすごくよいのだそうです。 でも私が心を惹かれたのは右側の方。すべてQuince and Co. というブランドのもので、糸の手触りが気持ちよいです。... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 21:51 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , ,
11 avril 2011

アメリカ, America

Cacade Yarns, Ecological Wool, 8019 light grey 初めてアメリカのメーカーの糸を手にしました。 Cascade Yarnsといって品質の割りに安いのが魅力なメーカーなのだそう。 購入した Ecological Woolはペルー高地原産のウール100%で、羊の毛の色をそのままに活かした無染色のナチュラルカラーです。 J'ai eu pour la première fois de ma vie une laine outre-atlantique (achetée en France, ici). Il s'agit d'"Ecological Wool" de Cascade Yarns, une marque intéressante pour son rapport qualité/prix. Si la laine s'appelle "écologique", c'est qu'elle n'est pas teinte, sa composition est de 100% laine de haut plateau du Pérou. ... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 16:21 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , , ,
21 décembre 2010

BBmérinos, fonty

originally posted on 2010.11.21. Sun BBMérinos, fonty Made in France, vive la Creuse! 娘のミトンとマフラーを作るのに買った毛糸です。 近所の手芸品店でミトン、帽子用と言ったら、やはり細い方がいいですねと言われ、 チクチクしないものをとさらに言うと、メリノの糸をすすめられました。 fonty(フォンティ)というフランスのメーカーには以前から興味を持っていたので、 自然とこの糸に目が行きました。 Ce sont des pelotes que j'ai acheté pour tricoter des mouffles et une écharpe de ma fille. Lorsque j'ai dit ceci dans une mercerie du quartier, on m'a conseillé de prendre un fil fin (3 à 3,5). J'ai précisé que je voulais un fil qui ne grattait pas, on m'a alors proposé plusieurs fils en... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 12:20 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,