14 septembre 2013

Rangs raccourcis 2 / Short Rows 2

Je vous ai laissées la dernière fois avec une photo de rangs raccourcis sur mon tricot sur lequel il y a deux séries de rangs raccourcis. Qu'est-ce que vous en avez pensez ? I've left you last time with a picture of short rows on my work, on which there are two sets of short rows. What did you think of them? En fait, celle du dessous a été réalisée avec la "W&T à la japonaise" que je vous ai expliqué la dernière fois. Mais celle du dessus vous paraît plus propre ? Oui, je suis totalement d'accord avec vous. Elle a été réalisée... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 17:29 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : ,

08 septembre 2013

Rangs raccourcis 1 - W&T à la japonaise ? / Short Rows - Japanese W&T?

J'étais récemment dans la Période « rangs raccourcis » – mon projet en cours, découverte d'une nouvelle méthode, discussion sur Twitter sur la meilleure façon d'enrouler le fil de W&T, ce qui m'a donné une matière à réflexion. J'ai mené une petite étude comparée de ses techniques. I've recently been in Short Rows Period: my WIP, discovery of a new method, discussion on Twitter about the best way to wrap sts of W&T, that has given me food for thought. Here's a little comparative study. It's pretty long!   ... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 19:03 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
26 avril 2012

春色ショールの伏せ止め Comment rabattre souplement les mailles

日本は暖かいみたいですね。ものすご~くうらやましいです。 フランスの北半分はいまだに日中最高気温が15度。アルパカのカーデを着て、冬物のコートを着ている日も。朝夕は暖房もつきますT T。 春色ショールが本当に気分だけのショールになってます。 さて、気を取り直して今回はヴェーラさんの春色ショールで使った伏せ止めの仕方をご紹介したいと思います。 このショール、フランス語のKALで編んでいたんですが、そこで習った方法です。 ちなみに海外パターンでは目をとめるとき、巻き止めでなく伏せ止めにすることが多いんですが、ヴェーラさんのショールのように1辺がものすご~く長い場合は、糸が絡まってしまわないように(お裁縫は苦手^^;)、伏せ止めが便利だと思います。 手がきつくて伏せ止めは苦手という方にもおすすめできるやり方です。KALの英語のチュートリアルルビデオでも、太い針に替えずに伏せ止めする方法です、と紹介されていました。 Je présente ci-dessous une méthode de rabattage(?) de mailles que j'ai utilisée pour mon châle Color Affection. Je l'ai apprise... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 16:40 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : ,