03 mai 2014

des oublis 2 - Vitamin B(lue)

Comme je vous ai pévenu(e)s, voici un autre tricot terminé. C'est mon troisième Vitamin D de Heidi Kirrmaier, cette fois-ci une version demi-saison en Heritage Silk de Cascade Yarns. Quand j'ai vu des projets réalisés avec ce coloris sur Ravelry, j'ai eu un vrai coup de foudre!    Elle est assez luxieuse pour une laine Cascade - composée de 85% de mérinos et 15% de soie -, douce et lumineuse. Elle est de catégorie fingering, son échantillon de 28 à 32 m par 10cm. J'adore le coloris et la légèreté du gilet, mais il... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 11:23 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : ,

13 mars 2012

Miss Korrigan カーディガン完成♪ Miss Korrigan terminé!

パターン/Modèle/Pattern : Miss Korrigan by Solenn Couix-Loarer 糸/Laine/Yarn : Holst Garn, Coast, Nimbus 針/Aig./Needles : 3.75mm (FR n°3,5-4/JP5-6号/US5) 娘のMiss Korrigan カーディガン完成しました~。 J'ai terminé le Miss Korrigan, yes! このパターン、自分で作っていて言うのは何ですが、やっぱりすごくいいと思います。 縄編み模様が上品ですよね。 うちのダンナさん(おばあさんが編み物の達人だったので目が肥えている)も同意見でした。 Ce modèle est vraiment très beau, cette torsade décroissante est absolument chic! Mon homme, dont la grand-mère était experte en tricot et qui a l'œil, était de même avis. ... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 17:30 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
13 janvier 2012

Poleカーディガンの途中経過 * état d'avancement du Pôle

途中で作りたいものがいっぱい出てきてしまって、放ったらかしになっていたかわいそうなPoleさん。 毛糸を買ったときは、よーし、秋までに作るぞ!って意気込んでいたんですが・・・。 Ravelryのプロジェクトページを見たら、8月に始めてますね。あはは。 J'ai repris le pauvre gilet Pôle abandonné pendant que je lui était infidèle... Lorsque j'ai commencé, je pensais le finir avant l'arrivée d'automne ;) D'après ma page "Project" de Ravelry, je l'avais commancé au mois d'août... 娘のクリスマスボレロを作った後に再開して、身頃を全部編み終えて洗った後の写真です。 このパターン、がんがんブロッキングできる毛糸を使ってくださいという指示があるのですよ。 W&Tを何度もして身頃と衿になるパーツを作るので、ブロッキングが必要なのですね。 ラ・ドログリーのアルパカ-モヘアコンビはアイロンには弱そうなので洗いました。... [Lire la suite]
15 décembre 2011

やーっと完成!Manu カーディガン / Manu enfin terminé

パターン/Modèle/Pattern : Manu Cardigan by Kate Davies 糸/Laine/Yarn : Artesano, Inca Cloud, B424 針/Aig./Needles : 3mm, 3,25mm & 3.75mm (FR3, 3,5 & 3,75/JP3, 4, & 6-7号相当/ US2½, 3 & 5) はああー、やっとこさ(古い?)完成しました。 Ouf! Je suis ENFIN venue à bout de ce gilet! 何度も経過報告しましたが、ほんとに長かった。 7月に始めて、途中でいっぱい浮気もしましたが、もう12月です。 それでも出来上がったものには大満足♪ 手編みでしかできないこの凝ったディテールが、いかにも手編みなカーデと一線を画していると思います。ダンナさんにも「そのカーディガン買ったの?」と言われました♪「ポケットがいいね」だそうです。 J'en ai fait plusieurs fois l'état de progression, car il traînait depuis le mois de juillet même si... [Lire la suite]
05 décembre 2011

Iコード止め中/ i-cord BO

なかなか終わらないManuカーデ、や~っと身頃、前立て、ネックをすべて編み終わって(プリーツもしました)、仕上げのIコード止めをしています。 結構時間かかるんですよー。 手が遅いのもあるんですが、1目止めるのに3目ずつ編まないといけないので、かなりの手間です。それを縁全体やらないといけないので進まないわけです(言い訳)。 しかも4mmの針でとじたら目がゆるすぎて、3.75mmでやり直し。。。ManuはこんなのばっかりですT_T;。 Le gilet Manu n'est toujours pas fini! Après avoir terminé le corps, le col et les bandes boutonnière, je suis tout de même arrivée au stade finition i-cord. Mais c'est un procédé chronophage! Il faut dire qu'on tricote 3 mailles pour arrêter une maille, et dans ce modèle, il faut faire ça pour toute la bordure! Et... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 20:00 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
17 novembre 2011

途中経過 Manu カーディガン/ Gilet Manu - lente progression

Vitamin Dを編んでいた間放ったらかしになっていたManu カーディガンですが、やっとここまで進みました~。 Le Gilet Manu, totalement délaissé pendant que je tricotais le Vitamin D, a enfin avancé jusque là.   久々のボトムアップ式で、まず身頃を編み、次に袖を編んでヨーク部で一つにまとめるんですが、写真ではそれがやっと終わってヨークを形作るのに引き返し編みをしているところです。 パターンではSunday Short Rowsという方式が紹介されているんですが、こちらの本にある「日本式」引き返し編みを試してみました。 糸印をつけてすべり目だけで引き返す方式で(かけ目はなし)、これを日本式というのは、海外の編みテクのホームページなどでは、こちらのすべり目だけの方式がよくJapanese Short Rows と紹介されているのです。Vitamin D KALでどの方式を使うかが話題になって、北米ではこちらが日本式と言われているらしいということに。日本ではかけ目もするほうが一般的みたいですが。 C'est un gilet "bottom-up"... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 21:51 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,

10 novembre 2011

ビタミンD完成!Mon Vitamin D!

ビタミンD完成で~す! J'ai terminé mon Vitamin D! パターン/Modèle/Pattern : Vitamin D by Heidi Kirrmaier 糸/Fil/Yarn: Abuelita Yarns, Baby Merino Lace, Silent Rain, 2.5かせ/écheveaux/hanks 針/Aig./Needle : 3.75mm & 3.5mm(JP 4-5相当/US 4&5) サイズ/Taille/Size : M1 いやー、作ってて本当に楽しいパターンでした。 最後は段が長くてつらかったですが、ひらひらが出来ていくのが面白くって。 説明も長いですが、わかりやすかったです。 Wrap and Turn の目数のところだけちょっと迷ったのですが、ラベリーのKALに助けていただきました。皆さまありがとうございました。 J'ai vraiment adoré à tricoter ce modèle, voir comment ses pans prennent forme... Les explications de Heidi étaient très claires. J'ai... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 22:30 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
02 août 2011

Strawberry Chocolate Paulie

パターン/Modèle/Pattern : Paulie by isa.k 糸/Fil/Yarn : Surnaturelle, La Droguerie, Chocolat glacé (iced chocolate) & Fraise (Strawberry) 針/Aig./Needles : 3.5mm & 4mm (FR3,5 & 4/JP5 & 6相当/US4 & 6) 以前に作り途中でポストしたPaulieが完成しましたー! Le gilet Paulie, dont j'ai fait état de l'avancement, est teeerrmiiiné!! ボタンもイチゴ色とピッタリ同じ色のシンプルなものがなかなか見つからなかったのだけれど(左)、手芸品店を何軒か回ってゲット(右)。 J'ai eu du mal à trouver des boutons de cette couleur Fraise, mais après plusieurs merceries, c'est fait. ←ボタンなし Sans boutons ボタンとi-cord BO↓... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 22:08 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
14 juin 2011

Strawberry Chocolate

Surnaturelle, Fraise & Chocolat glacé, La Droguerie ボーダーが好きだと事あるごとにふれまわっているような気がするのですが、今ボーダーのカーディガンを編み編みしています。自分用です!! J'ai l'impression de déclarer à chaque occasion que j'adore les rayures - et j'adore effectivement les rayures -, je tricot actuellement un gilet en rayure ;) Et il est pour moi! ラベラーのドイツ人ニッター isa. k さんデザイン。 彼女が自分用に作ってラベリーにプロジェクトとしてアップしたときからもう釘づけだったんですが、パターン公開後、即ダウンロードしました。 その後も早く作りたくて、自分の手持ちの糸で出来ないか毛糸玉をずらりと並べてあれこれ試して悶々としていた(笑)んですが、結局近くのLa Droguerieに毛糸を買いに走りました。ストロベリー(Fraise)とチョコレート(Chocolat)というのは、その糸の色名です。 Le... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 18:22 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
03 juin 2011

Sucre d'orge―Sweet Peasyカーディガン完成

パターン/Modèle/Pattern : Sweet Peasy Cardigan by Heidi Kirrmaier 糸/Fil/Yarn : Phildar, Muse, Orge 針/Aig./Needles : 3mm & 3.5mm(FR3 & 3,5/JP3 & 5相当/US2.5&4) 娘のSweet Peasy カーディガンを編み終えました。Sweet Peasyは今をときめくHeidi Kirrmaierさんの大人向けカーディガンPeasyの子ども版です。 トップダウン式でシームレスに編むパターンで、本当は袖が七部丈なのですが、夏用にしたかったので半袖にしました。 女の子っぽいロマンチックなカーディガンですが、芥子-オリーブ色を選ぶことでやや辛口に仕上がったかな(この色私には黄色に見えるのですが、家族のものは緑だと言うのです!皆さん何色に見えますか?)。 J'ai terminé le gilet Sweet Peasy pour ma fille. C'est un modèle top-down, sans couture, avec des manches 3/4, mais je les ai... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 16:27 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : , , ,