26 décembre 2010

Phil Ecolo, Phildar

originally posted on 2010.10.04. Mon Phildar の「エコ」な毛糸で、再生ポリエステル100%でできています。 するするとして手触り、編み心地ともに気持ちのよい糸でした。 ライトグレーのこの色目には、Dauphin イルカというステキな名前がついています。 Un fil écologique comme le nom l'indique, composé de 100% polyesther recyclé. Doux et soyeux au toucher, il est également agréable à tricoter. Ce coloris gris pâle a un nom évocateur de "Dauphin". 唯一の難点は途中で糸がだまになって膨らんでいる箇所があったこと。それが表に来るとみっともないので、その段を編みなおしということもありました。 Le seul bémol est qu'il y avait parfois un amas de fil. Il m'est arrivé de retricoter le rang... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 10:44 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

25 décembre 2010

Frimas, Phildar

originally posted on 2010.09.15. Wed 娘のボーダーパーカが完成してしまったので、 甥っ子のパーカと平行して今度は娘にワンピースを編むことに。 パターンはまたもや Phildar で、Frimas という糸を使用。 色目は Cosmos (宇宙)で、グレーに白が混ざっています。 アクリル80%、ウール20%でウールは少ないけれど、まあ暖かいかな。 毛足が長くてふわふわした糸で、きれいだなのけれど、 一度編んでしまった段を解くときは絡まります; 夏のバーゲンで、1玉2.90ユーロのところを2ユーロでゲット! Comme j'ai fini le gilet à capuche de ma fille, je commence à tricoter une robe en même temps que le parka de mon neveu. Il s'agit encore d'un modèle Phildar (catalogue n°22), avec le fil Frimas, coloris Cosmos. Il est composé d'acrilyque (80%) et de laine (20%),... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 23:26 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
21 décembre 2010

Phildarのカタログ/Catalogue Phildar/Phildar magazine 1

originally posted on 2010.09.24. Fri Phildar No.020 Tricotez Câlin Collection 0-24 mois automne-hiver 2009 0-24 months Autumn-winter 2009 0-24ヶ月 秋冬コレクション 入門書の次に、初めて買ったカタログで、 これに載っているカシュクールを編んでみたくて購入。 それまではフランスの7号針(ジャンボ7mm相当)でマフラーぐらいしか編んだことがなかったのに、今思えばたいした度胸です。 このカタログからはほかにも、表紙のハリネズミやマフラーを作りました。 写真を撮ってみたのですが、ボロボロですね~。 C'est LE premier catalogue que j'ai acheté pour tricoter LE premier pull (il s'agissait d'un cache-cœur). C'était bien osé car je n'avais tricoté que des petites choses comme écharpe et bonnet avec des... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 09:07 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
20 décembre 2010

ボーダーパーカ1完成!/Gilet à capuche 1 terminé!/Striped parka 1 finished!

Originally posted on 2010.09.10. Fri パターン/Modèle/Pattern : Gilet à capuche, in Phildar Pitchoun No.030 Printemps/Été 2010 糸/Fil/Yarn : Lambswool (Dragée & Blanc), Phildar 針/Aig./Needle: : No.3 français(日本の3号相当/US 2 1/2)   娘のボーダーパーカがやっと完成しました~! このパターンは、本体を編んでからが長かった。 前、後ろ身頃とフード、袖口の全部に縁を編んで縫いつけないといけなかったので、それにかなり時間をとられました。 娘の幼稚園入園も重なって、仕上げどころではなかったし・・・。 やっぱり3号針(フランスの)だと編み目が細かくって仕上がりがきれいですね。 時間はかかったけれど、娘の気に入ったようでよかったです。 J'ai terminé le gilet à capuche de ma fille. Enfin! Ce modèle était en fait long à finir, il a fallu... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 17:38 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
20 décembre 2010

Lambswool, Phildar

Originally posted on 2010.08.01 ごあいさつがすんだ後は、今編んでいるものから。 Phildar という毛糸屋さんの Pitchoun 30号という子供服カタログに出ている パターンで、前開きのボーダーパーカです。 使用糸は、同じくPhildarのLamswool↓ 品質はラムウール51%、アクリル49%で、フランスの一般的な糸にしては上出来。 色名は白(Blanc)とピンクなのですが、ピンクにはdragée(ドラジェ:砂糖菓子)という可愛らしい名前がついています。 スワッチを編んでみました。 粗が見えますね~。 標準ゲージはフランスの3号針で26目35段なのですが、 直前に太い針(こちらの6号針)で編んでいたせいか、それよりもややゆるくなってしまいました。 Phildarさん、どうやらこの糸の名前を変えたらしく、今シーズンからはLamswool 51というようです。 ドラジェ色は廃盤になってしまったよう。 購入したときこの色だけ安くなっていたのですが、そういうわけだったんですね~。 Je tricote en ce moment un gilet à capuche pour ma fille. Il s'agit... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 17:10 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,