23 septembre 2014

Hari - Tension ou crampons?

J'ai enfin pris des photos de Hari terminé au mois de... juillet! C'est un modèle vraiment très original, sans doute le plus original que j'ai jamais tricoté. Hari signifie aiguille(s) en japonais, mais accentué différement, signifie également la tension. J'ai hésité comment interpréter cet intitulé, d'où le titre du projet. La créatrice Olga Buraya-Kefelian pense aux aiguilles, mais la tension n'est-elle pas un nom approprié pour ce modèle dont les vaguelettes sont crées par la tension produite par les... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 14:54 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

26 janvier 2014

Blue Relax

Ooups, ça fait plus d'un mois que je n'ai rien posté, je vous souhaite tout d'abord une excellente année 2014! Et voici l'un des projets terminés entre-temps. Modèle: Relax by Ririko Laine: Madelinetosh, Tosh Merino Light : Mica & Well Water Aig.: 3.75mm Taille: 6 ans C'est un modèle créé par une Japonaise pour adulte, mais adapté taille enfant - il y a déjà de nombreux projets magnifiques. Comme il est simple de construction, l'adapataion ne posait pas de problème (on n'a pas à calculer l'emmanchure etc.). Le plus... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 12:22 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : ,
17 septembre 2013

Austin Hoodie 完成!

糸始末もせずに着ていたAustin Hoodieですが、エイヤっと気合いを入れて(←オバハン)糸始末と写真撮影^^をしました。 J'ai enfin rassembler tout mon courage pour rentrer les fils de mon Austin Hoodie et prendre ses photos. パターン/Modèle/Pattern : Austin Hoodie by Connie Chang Chinchio 糸/Laine/Yarn : Madelinetosh, Tosh Merino Light: Mica 針/Aig./Needles : 3.5mm & 3.75mm (JP5 & 6号相当/ US4 & 5) (うーん、ずいぶん公園焼けしています;) ご覧のとおり、Madelinetosh のTosh Merino Lightで編んだのですが、実はTMLはお初でした。 手触りはメリノの甘撚りだけあって、やっぱり極上。禁断の、と言われるだけありますね。 今フツーのウール糸を編んでいるんですが、ガサガサしたように感じてしまいます。... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 18:06 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , ,
07 juin 2013

日本でウール糸を編んでいます^^

今、実は日本に娘と2人で里帰りしています。 今月6才になる娘が9月から小学生なので、その前に日本の幼稚園に行かせたいなあと思ってバタバタと帰ってきました。 日本は実に3年ぶり。 到着一番の印象は、暑い、湿気てる! フランスで雨ばかりだったので、日本で陽に当たりたいとひそかに思っていたので(ヨーロッパに住むとこれは切実な願いなのです)、 出発日に関東地方が梅雨入りしたと聞いてがっかりしたんですが、晴れてますね~。 個人的にはありがたいですが、水不足が心配です。 本題に(やっと)入ると、フランスで編み始めた作品をスーツケースに入れて持ってきたのです。 (機内持ち込みはかなり迷った末、やめました。) それがウール糸の作品。こちらです。日本でしょ? 糸はあの、禁断のMadelinetosh のMerino Light。色はMica。 同好会背番号3番をもらっていながら実はお初です。 禁断のと言われるだけあって、手触りはやっぱり最高! Malabrigoの同じシングルプライの糸、Worstedよりももっとやわらかいですね。 MadelinetoshのLace糸を使って先に編み始めたカーデがそっちのけになっています。 ... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 12:32 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
16 mai 2013

MadelinetoshのBakau完成!

最近とみに手が遅いのですが、やっとBakauを完成させました~。Malgré ma lente progression actuelle, j'ai terminé le châle Bakau. パターン/Modèle/Pattern : Bakau by Åsa Tricosa (日本語版はこちらで) 糸/Laine/Yarn : Madelinetosh, Sock, Gossamer 針/Aig./Needles : 4mm (FR n°4/JP6号/US 6) サイズ/Taille/Size:S 作ったのはSサイズ。 MadelinetoshのSockが1かせあれば十分足りるはずなのですが、糸が微妙に足りませんでした。 上側の辺になる縁の目を「ゆるすぎるくらいゆるく」編んでねという指示があるからか、メリヤス部分もゆるく編んでしまったみたいでこんな結果に。下の「ガーター編み風」の縁の部分をガーター編みでごまかして、何とか形にしました。... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 23:13 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , , ,
14 février 2013

トッシュお披露目 Tosh Merino Light

最近なんだか毎日があわただしく、先日とどいたトッシュのお披露目をしていなかったことに気づきました。 Les jours passent très vite ce dernier temps, je me suis rendu compte que je n'avais pas encore posté des photos de ma denière acquistion. まずは集合写真。Une photo de famille ;) あ、言い忘れてましたが、全部禁断の糸ちゃん(Tosh Merino Light)です^^。 個別の写真行きます。 Il s'agit tous de Tosh Merino Light, appelé "fil défendu" par certaines tricoteuses japonaises. Candlewick Corsage Luster Well water Mica   着分ゲットしたMicaはもう少しグレーっぽいと思ったんですよね~。意外とブルーが濃く出ていて、Well Waterとあまり差がない感じ。 Je pensais que Mica serait plus... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 22:30 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , , ,

14 décembre 2012

グレーグレーグレー gris gris gris...

最近グレーのものばかり編んでいます。 En ce moment, je ne tricote que du gris. 先日ご紹介したシルバーグレーのキャビプルに、ソレンさんのGilliatで編んでいるBedford。 コレはちょっぴりベージュがかっているけれど全体的にはグレー。 グレージュかな~(あ、グレージュってもしかしてグレーとベージュの中間ってこと?フラ語のgrègeだと思ってたんだけれど)。 Tout d'abord, le Caviar dress version pull en gris clair et le Bedford en Gilliat de Solenn. Gilliat est certes un peu beige, un peu grège, mais Solenn classe cette couleur comme gris!   娘のコンティギュアス方式のボレロその1とその2。 でもその2はほどいてまたシルバーグレーで編み直しています。 Et puis le Contiguous Boléro pour ma fille n°1 et n°2. Le n°2 est détricoté - elle... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 20:30 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
01 août 2012

マデリントッシュのポゴーナショール・・・ Pogona en Madelinetosh

先日衝動的にスティーヴン・ウェストさんのポゴーナ(日本語版はこちらで^^)を編み始めてしまったと書きましたが、ここまで来ました。 J'ai commencé le Pogona de Stephen West en Madelinetosh Sock, et j'en suis là. (シワシワで申し訳ないです; désolée pour l'état du tricot) 編目のアップです。 ブロッキングしてないので目が揃ってませんが、この微妙な色の具合がイイですよね~。 Cette nuance est sublime, même si les mailles ne sont pas régulières (je ne peux pas le bloquer ;) ). で、最後のふちにたどり着くまで、あと数センチ。 なのに糸が足りない! しかも使用糸はアメリカのオンラインショップで買って、届くまでドキドキして待っていたマデちゃん。 パターンの使用量は347m。 トッシュソックのかせは362m。 確かにRockfeller のスワッチに使ったけれど、ガーター編みを6段編んだだけ。... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 21:30 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
Tags : , ,
24 juillet 2012

マデリントッシュの誘惑 Tentée par la Madelinetosh...

先日ポゴーナ用に買った糸をレポした時に、マデリントッシュに魅かれていると書いたんですが、誘惑に勝てませんでした・・・。 Calligraphy色でCOしてしまいましたよ;。 Je vous disais que j'étais tentée par le coloris Calligraphy de Madelintosh dans le message sur la laine achetée pour Pogona de Stephen West. Et bien, je n'ai pas pu résister, j'ai commencé à le tricoter dans ce coloris. ポゴーナははっきりした色で編んでいる方がほとんどなんですが、繊細な色で編んでもきっとステキなはず!と勝手に思い込み、編み始めました。 今のところ、出来具合には大満足^^。 Nombreuses(-eux) sont des tricoteuses(-eurs) qui réalisent ce châle dans un coloris plutôt vif, mais je me suis dit qu'une couleur pâle ne serait... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 22:04 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
Tags : , , ,
17 juillet 2012

やっと届いた(^o^)/マデリントッシュ☆ Madelinetosh enfin arrivée - nuance de gris -

やっと届きましたよー。 今ちょっと身動きが取れないんでダンナさんに取りに行ってもらったんですが(郵便局でも一悶着あったんですがそれはさておき)、発送から到着まで2週間、日本への発送の2倍かかっています! 日本の郵便局ってやっぱりいいですよー。 J'ai enfin reçu mon colis des USA! Le colis était en fait arrivé le vendredi, mais d'après le facteur, il ne pouvait pas le livrer à cause de la "porte fermée" (notre boîte à lettres est à l'intérieur de la porte), et du "problème interphone" (on a eu une visite presqu'à la même heure et cette personne a sonné chez nous). J'ai donc dû attendre le lundi pour pouvoir récupérer mes laines. Ah! quel tourment, de ne... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 19:18 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags :