19 juin 2011

還暦マフラー/ Écharpe 60 ans /60Y scarf

パターン/Modèle/Pattern : Étole Azay-le-rideau (La droguerie) 糸/Fil/Yarn : Malabrigo Silky Merino (London sky) 針/Aig./Needles : 4mm(FR4/JP6相当/US6) 仕上がりサイズ/Dimension : 25cm x 150cm 母の還暦祝いに編んでいたマフラーをやっと完成させました。ずい分前に編み終わっていたのだけれど、糸始末キライなんですよね。母の誕生日(10月)までには時間もあるし、日本はこれから夏だしと思っていたのですが、家の中が片づかなくって(笑)仕上げました。 J'ai enfin fini l'écharpe que je tricotais pour 60 ans de ma mère. J'avais fini de le tricoter, mais rentrer le fil, c'est la barrrrbe. L'anniversaire de maman est en octobre, et c'est bientôt l'été chaude et moite et lourde et... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 17:34 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

14 juin 2011

Strawberry Chocolate

Surnaturelle, Fraise & Chocolat glacé, La Droguerie ボーダーが好きだと事あるごとにふれまわっているような気がするのですが、今ボーダーのカーディガンを編み編みしています。自分用です!! J'ai l'impression de déclarer à chaque occasion que j'adore les rayures - et j'adore effectivement les rayures -, je tricot actuellement un gilet en rayure ;) Et il est pour moi! ラベラーのドイツ人ニッター isa. k さんデザイン。 彼女が自分用に作ってラベリーにプロジェクトとしてアップしたときからもう釘づけだったんですが、パターン公開後、即ダウンロードしました。 その後も早く作りたくて、自分の手持ちの糸で出来ないか毛糸玉をずらりと並べてあれこれ試して悶々としていた(笑)んですが、結局近くのLa Droguerieに毛糸を買いに走りました。ストロベリー(Fraise)とチョコレート(Chocolat)というのは、その糸の色名です。 Le... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 18:22 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
07 juin 2011

サマーボレロ / Summer bobi

パターン/Modèle/Pattern : Boléro Biarriz, la droguerie 糸/Fil/Yarn : Phildar Muse, Muscade 針/Aig./Needles : 4mm & 4.5mm(FR4 & 4,5/JP6 & 8相当/US2.5&4) 娘のSweet Peasyと同じPhildarの夏糸で編んでいたボレロを編み終えました。 本当に編み終えたという感じです。というのもこのボレロ、出来上がるものはいいのだけれど、編んでる途中が退屈なんですよね~。ゴム編みとメリヤスだけなので……。それでいろいろなものに浮気をして編みあがるのが遅くなってしまいました。 J'ai terminé le boléro bobi version été. J'ai plutôt le sentiement d'en avoir fini avec, car ce boléro, bien que son résultat soit super, son tricotage est vraiment ennuyeux, il n'y a que les côtes (9cm, en plus!) et... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 21:58 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , ,
05 mars 2011

レース編みマフラー/Écharpe en dentelle Valençay /Lacy Valençay scarf

パターン/Modèle/Pattern : Écharpe Valençay, in Petites pièces et petits plus signés: la droguerie 糸/Fil/Yarn: Soyeuse Poussière d'étoiles, La droguerie, 160g 針/Aig./Needle : n°4,5 (JP 8/US 7) 仕上がりサイズ/Dimension: 25cm x 135cm かご編みマフラーより先に出来上がってしまったレース編みマフラーです。パターンはLa droguerie のもので、Étole en dentelle というレース編みストールのマフラー版。 本来はアルパカ+モヘアの引き揃え糸で13号針編むのですが、以前から気になっていたラ・ドログリーのソワイユーズという糸を使いました。アルパカ+モヘアにもちょっと食傷気味だったので。 ゲージが違うので針は8号。なので幅があまり細くならないように横のパターンを1回多く編みました。 ただレース編みのパターンが頭に入るまでは結構苦労しましたが、それでもかご編みマフラーと比べると進みが速かったです。 Voici l'écharpe en... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 18:20 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
19 février 2011

Soyeuse, La droguerie

Soyeuse Poussière d'étoiles, La droguerie とうとう誘惑に負けてしまいました。 J'ai craqué, je n'ai pas pu résister à la tentation... Textured Shawl という模様編みショールを編んでいたときから気になっていたのですが、 両面マフラー以外にも作りたいマフラーがあって、それ用に買ってしまいました。 Ce fil m'intriguait déjà quand je tricotais Textured Shawl, je l'ai acheté pour une écharpe que je voulais réaliser. La droguerie のSoyeuse(ソワイユーズ:絹のような)、色名はPoussière d'étoiles 星のかけら。 絹のようなというだけあって、シルク50%、アルパカ50%の贅沢な糸です。 単糸と言うのでしょうか、1本だけの(英語ではsingle ply というみたいですが)ほとんど撚っていない糸です。 なので糸割れしないように結構気を使います。... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 22:48 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
26 janvier 2011

模様編みショール/ Textured Shawl

パターン/Modèle/Pattern : Textured Shawl Recipe by Orlane 糸/Fil/Yarn: Alpaga(Aster) & Plumette(Bébé phoque), La droguerie 針/Aig./Needle : No.5 circulaire(JP 9輪針/US 8 circ. needle) 仕上がりサイズ/Dimension:幅/Largeur/Wingspan 130cm, 高さ/Hauteur/Height 64cm La Droguerie のAlpaga+Plumette ミックスが半分近く余ってしまったので、 友人にTextured Shawlというショールを編みました。 Boneyard をもう1枚編むつもりだったのですが、Ravelryで見たこのパターンに一目ぼれ。しかも無料! Boneyard はユニセックスで(デザイナーが若い男性なのです)私向けなのですが、こちらはもう少しフェミニンな感じ。友人にはピッタリかな。 Comme il me restait le mélange Alpaga-Plumette de La Droguerie, j'ai tricoté un... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 06:37 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , ,

12 janvier 2011

トナカイの練習/ Entraînement aux rennes

と言ってももちろん橇に乗っているわけではなく、編込み模様の練習です。 実は今、編むものがないのですよ~。 そういう時は模様編みとかの練習をしたりしているのですが、 今回は編込み模様に初挑戦。 La droguerieのブログで新作のノルディック風編込み模様の小物が発表されて、 編込み模様練習用に編み図がアップされていたのでそれを使いました。 こちらです。 Ben, je ne fais quand même pas le traineau, c'est un modèle jacquard aux rennes! En ce moment, je n'ai rien sur mes aiguilles, habituellement je profite de cet "desoeuvrement" pour me perfectionner. Et cette fois-ci, j'ai débuté le jacquard. Pour le modèle j'ai utilisé les grilles de La droguerie, c'est ici. ... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 21:39 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
10 janvier 2011

親子ボレロ完成/ Boléro Bobi mère et fille

パターン/Modèle/Pattern : Mon Boléro Biarritz "Bobi", La Droguerie 糸/Fil/Yarn : Alpaga (Brume) + Plumette (Fog sur la Tamise), La Droguerie 針/Aig./Needle: No.3,5 & 4,5 français(JP 5 & 8/US 4 & 7) La droguerie の親子ボレロ、完成です。 本当は大人物のボレロに袖をつけて、クリスマスに半袖ワンピの上に着るつもりだったのですが間に合わず、袖なしにして余った糸で娘の分も編みました。 La droguerie では毛糸を買うとパターンを1ユーロで売ってくれるのですが、パターンに子どもものもあったのです。 着回しバツグンのアイテムなのですが、いまだに自分のに袖をつけようか迷ってます(冷え性)。 J'ai fini nos boléros "bobi". Au début, je pensais ajouter les manches au mien pour mettre sur une robe courte noire à Noël,... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 10:14 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , ,
05 janvier 2011

Alpaga-Plumette2, La Droguerie

Alpaga (Brume) & Plumette (Fog sur la Tamise), La Droguerie 最近、アルパカ糸にはまっています。 RowanのAlpaca CottonやLa droguerie のアルパカ+モヘアミックスを使って以来、味を占めてしまいました。 やっぱり肌触りがいいんですよね~。 それで、というわけではないんですが、またもやLa droguerie でAlpaga+Plumetteミックスを買ってしまいました(正しくはクリスマスプレゼントの先取りで買ってもらったんだけれど)。 今回の色目は、アルパカ糸Alpagaはライトグレーの Brume (靄)、モヘア糸Plumette はやや緑がかったグレーのFog sur la Tamise (テムズ川の霧)。 Je crois que je suis devenue alpaga addict. Cette addiction a commencé avec l'Alpaca cotton de Rowan et s'est aggravée avec le mélange Alpaga-Plumette de La... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 21:17 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
22 décembre 2010

Alpaga-Plumette, La Droguerie

originally posted on 2010.10.29. Fri Alpaga (Aster) & Plumette (Bébé phoque), La Droguerie Elle est pas belle, cette harmonie? C'était en fait la première fois que la demoiselle qui m'a préparé le fil a réalisé cette combinaison. Dans le magasin, il y avait un châle réalisé avec Aster (Alpaga) et Chocolat glacé (Plumette) en exposition, mais je lui a dit que je voulais une couleur plus claire, lumineuse. Elle a alors proposé Bébé phoque pour Plumette, qui est un beige clair un peu rosé. Elle était toute excitée du... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 21:10 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,