09 juillet 2013

久々の完成品~スプリングガーデンプル for Girls/ SGT

前回は日本にいるときに暑苦しい写真をアップしましたが、先月末にフランスに戻ってきました。 4週間弱は本当にあっという間に過ぎてしまい、残念ながら会いたかった人全員に会うことはかないませんでした。 J'étais au Japon le mois dernier avec ma fille. Cela faisait 3 ans que l'on n'y étais pas retournée - notamment à cause de ce qui s'est passé là-bas. Mais ma fille entrera au CP en septembre, et ce serait difficile de partir pour une longue période, j'ai décidé un peu au dernier moment de partir. Par contre, j'avais oublié qu'il faisait aussi chaud (et humide) là-bas! J'ai abandoné des tricots en laine que j'avais amenés de la France, et... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 22:06 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , ,

16 mai 2013

MadelinetoshのBakau完成!

最近とみに手が遅いのですが、やっとBakauを完成させました~。Malgré ma lente progression actuelle, j'ai terminé le châle Bakau. パターン/Modèle/Pattern : Bakau by Åsa Tricosa (日本語版はこちらで) 糸/Laine/Yarn : Madelinetosh, Sock, Gossamer 針/Aig./Needles : 4mm (FR n°4/JP6号/US 6) サイズ/Taille/Size:S 作ったのはSサイズ。 MadelinetoshのSockが1かせあれば十分足りるはずなのですが、糸が微妙に足りませんでした。 上側の辺になる縁の目を「ゆるすぎるくらいゆるく」編んでねという指示があるからか、メリヤス部分もゆるく編んでしまったみたいでこんな結果に。下の「ガーター編み風」の縁の部分をガーター編みでごまかして、何とか形にしました。... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 23:13 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , , ,
24 mars 2013

Dustland Mittsを編みました。

しばらく前になるんですが、スティーヴン・ウェストさんのDustland Mittsを編み終えました。 J'avais terminé de tricoter mes Dustland Mitts il y a un petit moment. パターン/Modèle/Pattern : Dustland Mitts by Stephen West(日本語版はこちら) 糸/Laine/Yarn : The Fibre Company, Canopy Fingering Manatee 針/Aig./Needles : 3.25mm (FR n°3-3.5/JP4号/US 3) サイズ/Taille/Size:長さ/Longeur/Length 27cm、幅/Largeur/Width9.5cm 使用糸はThe Fibre CompanyのCanopy Fingering。 手染めなのですが、ムラの少ない糸です。 ところどころ色がやや薄い箇所があるのがわかるでしょうか。 J'ai utilisé pour la première fois Canopy Fingering de The Fibre Company. Elle est presque unie,... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 18:24 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , ,
21 février 2013

マラブリゴで作った Windschief/ Vamos a la playa

パターン/Modèle/Pattern : Windschief by Stephen West(日本語版はこちらで) 糸/Laine/Yarn : Malabrigo Yarn, Rios, Playa 針/Aig./Needles : 4 & 4.5mm (FR n°4 & 4.5/JP6号 & 8号/US 6 & 7) サイズ/Taille/Size:L 以前父に作ったWindschiefですが、今度はダンナさんに作ってみました。 お店で使わせていただいているスティーブンさんの写真のような色が欲しかったんですが、Violaさんという方、今染色を休業していらっしゃるとかで、別の糸で手を打つことに。 J'ai tricoté mon second Windschief, cette fois à mon homme. J'aurais voulu la couleur de la version Viola de Stephen, mais comme Viola ne teint plus, j'ai du chercher une autre laine. Ce coloris Playa devait a priori... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 20:36 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
02 janvier 2013

コリガンハット着画 Bonnet du Korrigan #2 porté

新年早々なのですが、昨年仕上げたコリガンハットをかぶせて撮った写真をアップします。 Comme promis (?), je poste des photos du Bonnet du Korrigan porté. 作品メモはこちら。日本語版はこちら^^。Notes ici.   屋内の写真。Photos d'intérieur. 後ろを向いてと言ったら壁にへばりついてくれました。 Je lui ai demandé de tourner, et elle a collée à la porte.   風邪が治って、マルシェ・ド・ノエルのメリーゴーランドに行った時の写真。 Au manège du Marché de Noël, après son rhume. 大きいお馬さんに乗ったのはいいのだけれど、こわくて首にずっとしがみついていたのでした。 情けなや~。 Elle était montée sur un grand cheval à l'étage. Elle était agrippée à son cou tout le long du tour...   ふざけたがる年頃です。 On ne... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 18:45 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
23 décembre 2012

マラブリゴのコリガン・ハット Bonnet Korrigan #2

無彩色の糸に飽きて編み始めたコリガン・ハット、完成しました。 Voici mon second Bonnet du Korrigan terminé, que j'avais commencé lassée de l'abondance de la non-couleur. パターン/Modèle/Pattern : Le Bonnet du Korrigan by Solenn Couix-Loarer 日本語版はこちらで 糸/Laine/Yarn : Malabrigo Yarn, Merino Worsted, Holly Hock 針/Aig./Needles : 4 & 4.5mm (FR n°4 & 4.5/JP6号 & 8号/US 6 & 7) サイズ/Taille/Size:キッズポンポンバージョン(編み図6)/ Enfant version pompon (D6)/ Kids Pom pom version (Chart6) Holly Hock色は赤紫というか、ピンク紫とでも言うべき色に、ところどころ青系の紫が入った色。... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 19:54 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,

13 novembre 2012

ナナメさんも作ってみました Penché...

パターン/Modèle/Pattern : Windschief by Stephen West ~日本語版は:こちらで 糸/Laine/Yarn : La droguerie, Surnaturelle, Gris Ardoise 針/Aig./Needles : 4.5 & 5mm (FR n°4.5 & 5/JP8号 & 10号/US 7 & 8) 先日私のショップでお取り扱いしているコリガンハットを編んだばかりですが、 スティーヴンさんのWindschief(ヴィント-シーフ)も編んでみました。 アトリエ・ニッツのブログでも書いたのですが、このパターン名ドイツ語から来ていて、傾いたという意味なのですよ。 名前のとおり、斜めに走るゴム編み模様がスタイリッシュ。 出来上がりも斜めになります。 なのでナナメさん^^。 Je suis en période bonnets, j'ai tricoté Windschief de Stephen West, un cadeau pour mon père. J'avais peur que ce modèle soit un peu trop moderne pour lui... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 22:40 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
07 novembre 2012

コリガン・ハットを作ってみました Le Bonnet du Korrigan!

最近ソレンさんづいていますが、ソレンさんのコリガンハットを編みました♪ J'ai tricoté le Bonnet du Korrigan de Solenn - mais je ne parle que d'elle en ce moment! パターン/Modèle/Pattern : Le Bonnet du Korrigan by Solenn Couix-Loarer 日本語版:コリガン・ハット(アトリエ・ニッツにて販売中) 糸/Laine/Yarn : Fonty, BB Mérinos, Blue jeans 針/Aig./Needles : 2.5 & 3mm (FR n°2,5 & 3/JP3号/US 1½ & 2½) このパターン、前から編んでみたかったんですが、娘に帽子ばっかり編むわけにもいかず(去年Here & There を編んだ)、泣く泣く見送っていたのです。でも友人に赤ちゃんが生まれて(もちろん男の子です^^)、出産祝いに編むことに。 といっても8月末に生まれた赤ちゃんなので、来年も使ってもらえるように、頭囲40~50cmのトドラーバージョンを編みました。でもちょっと大きいかなあ。... [Lire la suite]
Posté par nami44 à 17:47 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , ,
18 mai 2012

海外パターンショップ Atelier Knits オープンします!

ゴソゴソの内容を小出しに発表してきましたが、残りのパターンを一挙にご紹介します。 スティーブン・ウェストさんの デイブレーク   マルティナ・ベームさんの ヒッチハット   アラーナ・デイコスさんの スプリングガーデンプルfor Girls   同じくアラーナ・デイコスさんの ショールカラーカウル   オーサ・トリコーサさんの セメレ   ソレン・クイクス=ロアレールさんの コリガン・ブランケット   で、今まで写真を載せたパターンを全部、日本語で編んでいただけます♪ ↓ ↓  こちらでお待ちしています! ↓↓ http://atelier-knits.com/  
Posté par nami44 à 06:53 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
Tags : , ,
17 mai 2012

【お知らせ】 海外パターンショップ Atelier Knits 予告2

続きです^^。 それは、 ソレン・クイクス=ロアレールさんの ランスロー とか、 アリアーヌ・キャロン=ラコストさんの エミリアン とか、 アラーナ・デイコスさんの スプリングガーデンプル だったりします。 さて、ご想像はつきましたか~?  
Posté par nami44 à 20:02 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,